background image

22

 

 

G

ARANTÍA DEL 

P

RODUCTO

 

Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico 

Focus Electrics, LLC (“la compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un 

(1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y 

mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto.  Toda pieza del aparato que presente fallas será 

reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la compañía.  Esta garantía rige solamente para el uso domestico 

dentro de la casa. 

Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie anti-adherente alguna del aparato 

electrodoméstico.  Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente la compañía si el artefacto 

electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto 

electrodoméstico es cambiado de algún modo. 

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE 

COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS 

CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO.  LA COMPANIA RECHAZA TODA 

RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, 

CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN 

RELACIÓN CON EL MISMO. 

Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por 

favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo 

electrónico a la [email protected].  Los gastos de devolución no son reembolsables.  Para todas las 

reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a 

mano no son aceptados. La compañía no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. 

Válido sólo en EE.UU. y Canadá 

 

R

EPUESTOS

 

Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a www.focuselectrics.com, o puede 

llamar o enviar un correo electrónico al departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico 

arriba indicados, o escribiéndonos a: 

Focus Electrics, LLC 

Attn: Customer Service 

P. O. Box 2780 

West Bend, WI 53095 

Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de 

la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita.  Junto con esta información, incluya su 

nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como 

aparece en la tarjeta.  Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC.  Llame al Departamento de Atención 

al Cliente para obtener el monto de la compra.  Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un 

cargo por despacho y procesamiento.   La entrega tarda dos (2) semanas. 

Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto. Para su propia 

referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: 

Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:______________________________ 

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ 

Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad):________________________ 

 

 

 

 

L5835B            10/11          West Bend

®

, una Marca de Focus Electrics, LLC

.         

 Impreso en China

 

 

Summary of Contents for Arctic Pops Maker

Page 1: ...s and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your Arctic Pops Maker 3 Specialty Pops 4 Helpful Hints 5...

Page 2: ...ch the Arctic Pops maker with your hand especially with wet fingers If your fingers stick to the mold run them under warm water To avoid damaging the Arctic Pops maker always store it in the freezer u...

Page 3: ...ps mold is thoroughly dried after cleaning Water will freeze inside the mold and make ice pop removal almost impossible Place clean dry Arctic Pops maker in the freezer upside down for 24 hours Your f...

Page 4: ...maker should stay frozen long enough to make up to 3 batches of ice pops Any batches after the first will take longer to freeze Do not wash Arctic Pops mold between batches SPECIALTY POPS Striped Pops...

Page 5: ...ot work as well in the Arctic Pops maker Do not try to force out a pop that is stuck Forcing with the removal tool may result in a broken stick or removal tool To remove any ice pops that will not com...

Page 6: ...ar free syrups to make ice pops Fruit Juice Pops Pour fruit juice of your choice into the mold openings Follow basic instructions for making ice pops Fruit juices can be mixed and matched for differen...

Page 7: ...and written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The company is not responsible for returns...

Page 8: ...8 NOTES...

Page 9: ...cautions de S curit Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 3 Utilisation de Votre Moule Glaces Arctic Pops 3 Glaces Sp ciales 4 Astuces 5 Nettoyage de Votre Moule Glaces Arctic Pops 6 Astuces po...

Page 10: ...ule Glaces Arctic Pops avec votre main en particulier si vos doigts sont humides Si vos doigts collent au moule faites couler de l eau froide sur vos doigts Pour viter de d t riorer le Moule Glaces Ar...

Page 11: ...ou moins pour une cong lation correcte du moule UTILISATION DE VOTRE MOULE A GLACES ARCTIC POPS 1 Retirez le Moule Glaces Arctic Pops du cong lateur Secouez doucement si vous entendez un bruit de d p...

Page 12: ...le Glaces Arctic Pops Choisissez les saveurs que vous souhaiteriez utiliser et versez le premier parfum dans le Moule Glaces Arctic Pops Laissez la premi re saveur geler Une fois qu elle est gel e ajo...

Page 13: ...le moule glaces N essayez pas de forcer pour retirer une glace coinc e Forcer pour l extraction risque de casser le b tonner ou l ustensile d extraction Pour d mouler une glace qui ne se d moule pas p...

Page 14: ...laces Glaces aux fruits Versez le jus de fruits de votre choix dans les ouvertures du moule Suivez les instructions l mentaires pour la pr paration des glaces Les jus de fruits peuvent tre m lang s et...

Page 15: ...es les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es L enterprise n est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport Valable u...

Page 16: ...Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 3 Uso de la Fabricadora Arctic Pops 3 Especialidades en Palitos Helados 4 Recomendaciones Importantes 5 Limpieza de la Fabricadora Arctic Pops 6 Recetas pa...

Page 17: ...servicio t cnico para solicitar asistencia No toque la fabricadora Arctic Pops con la mano especialmente con los dedos h medos Si se le quedan los dedos pegados al molde deje correr agua tibia sobre...

Page 18: ...letamente seco tras haberse lavado El agua se congela dentro del molde y hace casi imposible sacar las paletas Coloque el preparador de paletas Arctic Pops limpio y seco en el congelador boca abajo du...

Page 19: ...ienta de desmolde como una palanca para levantar la paleta fuera del molde 5 Si lo desea coloque un platillo antiderrame en la parte inferior del palito Arctic Pops con la parte c ncava hacia arriba 6...

Page 20: ...ara postre instant neo para hacer palitos helados con postre Combine la mezcla para postre instant neo seg n las instrucciones del paquete y luego vierta inmediatamente en el molde De este modo evitar...

Page 21: ...el jugo de fruta de su escogencia dentro de la abertura del molde Siga las instrucciones b sicas para preparar las paletas Los jugos de frutas pueden mezclarse para obtener diferentes combinaciones de...

Page 22: ...n reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados La compa a no se hace responsable...

Page 23: ...23 NOTES NOTAS...

Page 24: ...24 NOTES NOTAS...

Reviews: