background image

15

 

 

 

 

G

ARANTIE DU 

P

RODUIT

 

Garantie Limitée de 1 An de l’appareil 

Focus Electrics, LLC (« l’enterprise ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un 

(1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu 

conformément aux recommandations du mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou 

remplacée sans frais à la discrétion de l’enterprise. La présente garantie s’applique pour une utilisation domestique à 

l’intérieur uniquement. 

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute surface antiadhésive de 

l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini uniquement par l’enterprise si l’appareil est détérioré par 

accident, mauvaise utilisation, utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière 

que ce soit. 

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES, NOTAMMENT LES 

GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU 

AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS L’ENTERPRISE NE POURRA ÊTRE TENUE POUR 

RESPONSABLE DE TOUT DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT 

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL. 

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de sa garantie, veuillez 

contacter le Service clientèle au (866) 290-1851 ou nous adresser un e-mail à [email protected]. Les frais 

d’expédition de retour sont non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les 

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont pas acceptées. 

L’enterprise n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport. 

Valable uniquement aux USA et au Canada 

 

P

IÈCES DE 

R

ECHANGE

 

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement auprès en ligne sur 

www.focuselectrics.com, ou vous pouvez téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-

mail ci-dessus, ou vous pouvez nous écrire à: 

Focus Electrics, LLC 

Attn: Service clientèle 

P. O. Box 2780 

West Bend, WI  53095 

Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le dessous/à l’arrière de l’appareil) 

accompagné d’une description et de la quantité de la pièce que vous souhaitez commander. Ajoutez également votre 

nom, votre adresse postale, un numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît 

sur la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le 

montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais d’expédition/de traitement seront ajoutés au total de 

la facture. Veuillez patienter deux (2) semaines pour la livraison. 
Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien de votre 

nouveau produit. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour servir de justificatif d’achat et 

inscrivez les informations suivantes: 

Date d’achat ou de réception en cadeau: _______________________________________________ 

Lieu d’achat et prix, si connus: _____________________________________________ 

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):___________________________ 
 

 

L5835B              10/11          West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC

.    

 Imprimé en Chine

 

Summary of Contents for Arctic Pops Maker

Page 1: ...s and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your Arctic Pops Maker 3 Specialty Pops 4 Helpful Hints 5...

Page 2: ...ch the Arctic Pops maker with your hand especially with wet fingers If your fingers stick to the mold run them under warm water To avoid damaging the Arctic Pops maker always store it in the freezer u...

Page 3: ...ps mold is thoroughly dried after cleaning Water will freeze inside the mold and make ice pop removal almost impossible Place clean dry Arctic Pops maker in the freezer upside down for 24 hours Your f...

Page 4: ...maker should stay frozen long enough to make up to 3 batches of ice pops Any batches after the first will take longer to freeze Do not wash Arctic Pops mold between batches SPECIALTY POPS Striped Pops...

Page 5: ...ot work as well in the Arctic Pops maker Do not try to force out a pop that is stuck Forcing with the removal tool may result in a broken stick or removal tool To remove any ice pops that will not com...

Page 6: ...ar free syrups to make ice pops Fruit Juice Pops Pour fruit juice of your choice into the mold openings Follow basic instructions for making ice pops Fruit juices can be mixed and matched for differen...

Page 7: ...and written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The company is not responsible for returns...

Page 8: ...8 NOTES...

Page 9: ...cautions de S curit Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 3 Utilisation de Votre Moule Glaces Arctic Pops 3 Glaces Sp ciales 4 Astuces 5 Nettoyage de Votre Moule Glaces Arctic Pops 6 Astuces po...

Page 10: ...ule Glaces Arctic Pops avec votre main en particulier si vos doigts sont humides Si vos doigts collent au moule faites couler de l eau froide sur vos doigts Pour viter de d t riorer le Moule Glaces Ar...

Page 11: ...ou moins pour une cong lation correcte du moule UTILISATION DE VOTRE MOULE A GLACES ARCTIC POPS 1 Retirez le Moule Glaces Arctic Pops du cong lateur Secouez doucement si vous entendez un bruit de d p...

Page 12: ...le Glaces Arctic Pops Choisissez les saveurs que vous souhaiteriez utiliser et versez le premier parfum dans le Moule Glaces Arctic Pops Laissez la premi re saveur geler Une fois qu elle est gel e ajo...

Page 13: ...le moule glaces N essayez pas de forcer pour retirer une glace coinc e Forcer pour l extraction risque de casser le b tonner ou l ustensile d extraction Pour d mouler une glace qui ne se d moule pas p...

Page 14: ...laces Glaces aux fruits Versez le jus de fruits de votre choix dans les ouvertures du moule Suivez les instructions l mentaires pour la pr paration des glaces Les jus de fruits peuvent tre m lang s et...

Page 15: ...es les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es L enterprise n est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport Valable u...

Page 16: ...Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 3 Uso de la Fabricadora Arctic Pops 3 Especialidades en Palitos Helados 4 Recomendaciones Importantes 5 Limpieza de la Fabricadora Arctic Pops 6 Recetas pa...

Page 17: ...servicio t cnico para solicitar asistencia No toque la fabricadora Arctic Pops con la mano especialmente con los dedos h medos Si se le quedan los dedos pegados al molde deje correr agua tibia sobre...

Page 18: ...letamente seco tras haberse lavado El agua se congela dentro del molde y hace casi imposible sacar las paletas Coloque el preparador de paletas Arctic Pops limpio y seco en el congelador boca abajo du...

Page 19: ...ienta de desmolde como una palanca para levantar la paleta fuera del molde 5 Si lo desea coloque un platillo antiderrame en la parte inferior del palito Arctic Pops con la parte c ncava hacia arriba 6...

Page 20: ...ara postre instant neo para hacer palitos helados con postre Combine la mezcla para postre instant neo seg n las instrucciones del paquete y luego vierta inmediatamente en el molde De este modo evitar...

Page 21: ...el jugo de fruta de su escogencia dentro de la abertura del molde Siga las instrucciones b sicas para preparar las paletas Los jugos de frutas pueden mezclarse para obtener diferentes combinaciones de...

Page 22: ...n reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados La compa a no se hace responsable...

Page 23: ...23 NOTES NOTAS...

Page 24: ...24 NOTES NOTAS...

Reviews: