CR01
14
Deutsch
English
Français
3.4 - INSTALLATION
A - POSITIONIERUNG DER ABZUGS-
HAUBE
Das Gerät ist frontseitig auf dasMass
6 cm abgestimmt.
-
Schrauben für Motorhalterungen
gemäss Skizze in die Schrankseite
eindrehen (Abb. 4).
- Die beiden Fettfi lter herausnehmen.
-
Gerät in die Kastennische schie-
ben, und die Motorhalterungen an
den Schrauben einhängen, seitliche
Schrauben anziehen.
- Sichern Sie die Haube mit 2 Schrau-
ben durch die vorbereiteten Löcher
am Oberschrank (Abb. 5).
- Legen Sie den Fettfi lter wieder ein.
- Netzstecker anschliessen.
- Nach dem Entfernen des überschüs-
sigen Teils mithilfe eines entspre-
chenden Schneidwerkzeugs, sofern
erforderlich, mittels der drei dafür
vorgesehenen Schrauben den Ab-
standshalter an der Haube anbrin-
gen. (Abb. 6).
3.4 - INSTALLATION
A - HOW TO POSITION THE HOOD
The device is defi ned frontally onthe
measure of 6 cm
- Screw without locking the 2 wooden
screws on both the sides
- Remove from the device the 4 alu-
minium fi lters (Fig. 4)
- Lean the device on the hanging
through the right openings and the
provided screws
-
Block the device on the hanging
through the right openings and the
provided screws (Fig. 5)
- Reassemble the 4 aluminium fi lters
- Connect the device with the net.
-
If it becomes necessary, after hav-
ing removed the excess part with
a shears, apply the distancer to the
hood with the 3 apposite screws (Fig
6).
3.4 - INSTALLATION
A - POSITIONNEMENT HOTTE
L’appareil est défi ni de face sur une-
mesure de 6 cm.
- Visser sans serrer les 4 vis à bois sur
les deux côtés.
- Enlever les deux fi ltres aluminium de
l’appareil. (fi g.4)
- Disposer l’appareil dans son meuble
en utilisant les ouvertures appropriées
et les vis en dotation.
- Bloquer l’appareil dans son meuble
en utilisant les ouvertures appropriées
et les vis en dotation (fi g.5)
- Remonter les 4 fi ltres aluminium.
- Brancher l’appareil au réseau.
- S’il est nécessaire, après avoir enlever
l’excédent à l’aide d’un cutter, appli-
quer l’entretoise à la hotte au moyen
des trois vis appropriées. (Fig.6).
900
48
165
185
Fig. 4
Fig. 5
