WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Manual For The User

Page: 48 / 97

$EDLVVHUOHEUDVSRUWHRXWLO ¿J' GDQVODSRVLWLRQGHWUDYDLO
MXVTX¶jFHTX¶LOVRLWDFFURFKpDYHFOHFURFKHWSUpYXjFHWHIIHW
$XPR\HQGXPDQLSXODWHXUSRVLWLRQQHUODURXHGHPDQLqUHjFHTXH
OHGLVTXHGpWDORQQHXUHIÀHXUHOHERUGH[WpULHXUGXFHUFOHjUHERUG
)DLUHWRXUQHUOHPDQGULQHWHQPrPHWHPSVDYDQFHUMXVTX¶jGpWD
FKHUOHFHUFOHGHODMDQWHHQIDLVDQWDWWHQWLRQjQHSDVHQGRPPDJHU
O¶DQQHDX25
5pSpWHUO¶RSpUDWLRQHQIDLVDQWDYDQFHUOHGLVTXHFRQWUHOHFHUFOH
YRLU¿J= MXVTX¶jOLEpUHUO¶DQQHDXGHEORFDJHTXLVHUDHQVXLWHHQOHYp
DXPR\HQGXOHYLHU ¿J= RXjO¶DLGHGXGLVTXHGpWDORQQHXU
(QOHYHUO¶DQQHDX25
(ORLJQHUOHEUDVSRUWHRXWLO ¿J' GXERUGGHODMDQWH'pFURFKHU
OHFURFKHWHWVRXOHYHUOHEUDVGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFH
'pSODFHUOHEUDVSRUWHRXWLOVXUOHF{WpLQWpULHXUGHODURXH
$SSX\HUVXUOHOHYLHU ¿J' HWWRXUQHUO¶RXWLOGHƒLOVH
EORTXHUDDXWRPDWLTXHPHQW$EDLVVHUOHEUDVHQSRVLWLRQGHWUDYDLO
'pSODFHUODSODWHIRUPHYHUVO¶H[WpULHXUSRXUVRUWLUFRPSOqWHPHQW
OHSQHXPDWLTXHGHODMDQWHHQIDLVDQWDWWHQWLRQjODYDOYH
528(6$&(5&/((13,(&(6
%ORTXHUODURXHVXUOHPDQGULQFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQWHW
GpJRQÀHUOHSQHXPDWLTXH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO ' DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
7RXUQHUOHPDQGULQHWHQPrPHWHPSVO¶DEDLVVHUSRXUSHUPHWWUH
O¶LQWURGXFWLRQGXGLVTXHGpWDORQQHXUHQWUHOHWDORQHWOHERUGGHOD
MDQWH6HXOHPHQWTXDQGOHWDORQFRPPHQFHjVHGpFROOHUDYDQFHU
DYHFOHGLVTXHMXVTX¶jSODFHUOHWDORQH[WpULHXUDXUD]GXERUGH[
WpULHXUGHODMDQWH
1% /XEUL¿HUSHQGDQWO¶RSpUDWLRQ
%DVFXOHUOHEUDVSRUWHRXWLOGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFH
'pSODFHUODSODWHIRUPHPRELOH )LJ$ VRXVOHSQHXPDWLTXH
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUP $EE' LQGLH$UEHLWVSRVLWLRQEULQJHQ
ELVHULQGHQ6SDQQNHJHOHLQJHUDVWHWLVW
'HQ6WHXHUJULIIEHWlWLJHQXPGDV5DGVRDQ]XRUGQHQGD‰GLH
$EGUFNVFKHLEHJHUDGHGLH$X‰HQNDQWHGHV6SDOWULQJVEHUKUW
'DV6SDQQIXWWHUGUHKHQXQGJOHLFK]HLWLJYRUZlUWVEHZHJHQELV
GHU6SDOWULQJYRQGHU)HOJHHQWIHUQWLVW'DEHLGDUDXIDFKWHQGD‰
GHU25LQJQLFKWEHVFKlGLJWZLUG
'HQ9RUJDQJZLHGHUKROHQDEHUGLH$EGUFNVFKHLEHJHJHQGHQ
6SDOWULQJ YJO$EE= EHZHJHQLVWGHU6SHUULQJIUHLJHJHEHQLVW
GHU GDQQ PLW GHP +HEHO $EE = RGHU GHU$EGUFNVFKHLEH
KHUDXVJH]RJHQZLUG
'HQ25LQJHQWIHUQHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUP $EE' YRP)HOJHQKRUQHQWIHUQHQ
'HQ6SHUUNHJHODXVUDVWHQXQGGHQ$UPLQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%H
WULHE´KHEHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH5DGLQQHQVHLWHEULQJHQ
'HQ +HEHO $EE ' GUFNHQ XQG GDV :HUN]HXJ XP ƒ
YHUGUHKHQELVHVDXWRPDWLVFKHLQUDVWHW'HQ$UPLQGLH$UEHLWVVWHO
OXQJVHQNHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
'LH3ODWWIRUPQDFKDX‰HQYHUIDKUHQELVGHU5HLIHQVLFKJDQ]YRQ
GHU)HOJHJHO|VWKDW'DEHLDXIGDV9HQWLODFKWHQ
5b'(50,77(,/,*(063$/75,1*
'DV5DGZLHYRUVWHKHQGEHVFKULHEHQDXIGHP6SDQQIXWWHUDXIVSDQQHQ
6LFKHUVWHOOHQGD‰GLH/XIWDXVGHP5DGDEJHODVVHQLVW
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
&EULQJHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
'EULQJHQ
'DV6SDQQIXWWHUYHUGUHKHQXQGJOHLFK]HLWLJVHQNHQGDPLWGLH$E
GUFNVFKHLEH]ZLVFKHQ:XOVWXQG)HOJHQKRUQHLQUDVWHW
(UVWZHQQGHU:XOVWEHJLQQWVLFKDE]XO|VHQPLWGHU6FKHLEHYRUZlUWV
IDKUHQELVGLH$X‰HQZXOVWÀXFKWEQGLJPLWGHU$X‰HQNDQWHGHU)HOJH
VWHKW
$QP :lKUHQGGHP9RUJDQJPX‰JHVFKPLHUWZHUGHQ
'HU:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´EULQJHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
'LHEHZHJOLFKH3ODWWIRUP $EE$ ELV]XUVHQNUHFKWHQ$FKVH
GHV5HLIHQVYHUIDKUHQ
%DMDUHOEUD]RSRUWD~WLOHV ¿J' HQSRVLFLyQGHWUDEDMRKDVWD
TXHVHUiHQJDQFKDGRSRUHOWULQTXHWH
$FFLRQDQGRHOPDQLSXODGRUVLWXDUODUXHGDGHIRUPDTXHHOGLVFR
GHVWDORQDGRUURFHHOERUGHH[WHUQRGHODULOOR
*LUDUHODXWRFHQWUDQWH\DOPLVPRWLHPSRDYDQ]DUKDVWDVHSDUDUHO
DULOORGHODOODQWDFRQFXLGDGRGHQRGDxDUHODQLOOR25
5HSHWLUODRSHUDFLyQKDFLHQGRDYDQ]DUHOGLVFRGHVWDORQDGRUFRQWUD
HODULOOR YHU¿J= KDVWDOLEHUDUHODQLOORGHEORTXHRTXHSRGUiVHU
H[WUDtGRFRQODSDODQFDDGHFXDGD ¿J= RFRQD\XGDGHOGLVFR
GHVWDORQDGRU
([WUDHUHODQLOOR25
6HSDUDUHOEUD]RSRUWD~WLOHV ¿J' GHOERUGHGHOD
O O D Q W D ' H V H Q J D Q F K D U H O W U L Q T X H W H \FRORFDUHOEUD]RHQSRVL
FLyQGHWUDEDMR'HVSOD]DUHOEUD]RSRUWD~WLOHVDOLQWHULRUGHODUXHGD
$FFLRQDUODPDQLOOD ¿J' \JLUDUƒHO~WLOTXHVHEORTXHDUi
DXWRPiWLFDPHQWH%DMDUHOEUD]RDODSRVLFLyQGHWUDEDMR
'HVSOD]DUKDFLDHOH[WHULRUODSHDQDKDVWDODFRPSOHWD
H[WUDFFLyQ GHO QHXPiWLFR FRQ FXLGDGR GH QR DUUDVWUDU OD
YiOYXOD
58('$6&21$5,//2'(3,(=$6
%ORTXHDUODUXHGDHQHODXWRFHQWUDQWHFRPRVHKDGHVFULWR
SUHFHGHQWHPHQWH\DVHJXUDUVHTXHODPLVPDHVWpGHVLQÀDGD
*LUDU HO DXWRFHQWUDQWH \ DO PLVPR WLHPSR EDMDUOR GH
IRUPD TXH VH LQWURGX]FD HO GLVFR GHVWDORQDGRU HQWUH HO
WDOyQ \ HO ERUGH GH OD OODQWD 6ROR FXDQGR HO WDOyQ FR
PLHQFH D VHSDUDUVH DYDQ]DU FRQ HO GLVFR KDVWD SRQHU
HOWDOyQH[WHULRUD¿ORFRQHOERUGHH[WHULRUGHODOODQWD
127$ 'XUDQWHODRSHUDFLyQOXEULFDU
9ROFDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQSRVLFLyQGHUHSRVR
'HSOD]DUODSHDQDPyYLO )LJ$ KDVWDVLWXDUODEDMRODYHUWLFDO
GHOQHXPiWLFR
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO & DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR'
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR&
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%