manualshive.com logo in svg

WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Manual For The User

Share
Download
WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000 Manual For The User Download Page 15

'

$

&

5$335(6(17$=,21(

'(//(3$57,)81

=,21$/,

$77(1=,21(
'XUDQWHOHRSHUD]LRQLWHQHUHOHPDQLHOH
DOWUHSDUWLGHOFRUSRLOSLORQWDQRSRVVL
ELOHGDOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
&ROODQHEUDFFLDOHWWLDELWL
QRQDGHUHQWLSRVVRQR
FRVWLWXLUHSHULFRORSHUFKL
RSHUD

6WDIIDGLVROOHYDPHQWR
%UDFFLRSRUWDDXWRFHQWUDQWH
$XWRFHQWUDQWH
3HGDQD
0DQLSRODWRUH
,QWHUUXWWRUHDOHYHWWD
3HGDOHDELODQFLHUH
&DUUHOOR
%UDFFLRSRUWDXWHQVLOH
/HYDDJJDQFLREUDFFLR
'LVFRVWDOORQDWRUH
8WHQVLOHDEHFFR
3HGDOH
*ULIIDGLEORFFDJJLR

Summary of Contents for TITANIUM2000

Page 1: ...NIVERSAL TRUCK TYRE CHANGER MANUAL FOR THE USER F DEMONTE PNEUS UNIVERSEL MANUEL POUR L UTILISATEUR D UNIVERSELLE LK REIFENMOTIERGE T HINWEISE F R DEN ANWENDER E DESMONTADORA DE NEUMATICOS UNIVERSAL M...

Page 2: ......

Page 3: ...itung f r UNIVERSELLE LKW REIFENMOTIERGE T Manual de instrucciones para uso y mantenimiento ordinario de los DESMONTADORA DE NEUMATICOS UNIVERSAL Modello Model Modell Mod le Modelos TITANIUM2000 CENTR...

Page 4: ...21 7 211 87 6 7 21 ORFDJH GH OD URXH ORFDJH GHV MDQWHV HQ DOOLDJH 5RXHV WXEHOHVV HW VXSHUVLQJOH pWDORQQDJH pPRQWDJH 0RQWDJH 5RXHV j FKDPEUH j DLU pWDORQQDJH pPRQWDJH 0RQWDJH 5RXHV DYHF FHUFOH pWDORQQD...

Page 5: ...GHUVWDQG WKH FRQWHQWV RI WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV W LV IRUELGGHQ WR XVH WKH PDFKLQH IRU VWUDLJKWHQLQJ ULPV EUHDNLQJ EHDGV RI VWLOO LQ DWHG RU GLUW W UHV UHPRYLQJ EHDG ZLUHV 7KH 0DQXIDFWXUHU VKDOO...

Page 6: ...OHLWHW ZXUGH XQG GD X HLQH HQHKPLJXQJ KDW HGH 8PU VWXQJ RGHU bQGHUXQJ GHU 0DVFKLQH GLH YRUKHU QLFKW YRP HUVWHOOHU JHQHKPLJW ZRUGHQ LVW EHIUHLW GLHVHQ YRQ GHU DIWXQJ I U HWZDLJH ROJHVFKlGHQ LH QWIHUQXQ...

Page 7: ...agnetotermico di protezione del motore pompa situato all interno della centralina elettrica Interviene in caso di surriscaldamento del motore evitandone la bruciatura 5 Pulsante a fungo di arresto si...

Page 8: ...mmande En agissant sur le bouton d arr t on enl ve l alimentation lectrique aux moteurs en bloquant tout mouvement de la machine Pour remettre l alimentation tourner le bouton dans le sens de l aiguil...

Page 9: ...VLJQV RI GDPDJH HHS WKH SDFNLQJ PDWHULDOV RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ DV WKH FDQ EH D VRXUFH RI GDQJHU 1 HHS WKH SDFNLQJ IRU SRVVLEOH IXWXUH WUDQVSRUW 167 7 21 KRRVH WKH SODFH WKH PDFKLQH LV WR EH L...

Page 10: ...R GHMDU HO HPEDODMH DO DOFDQFH GH QLxRV GDGR TXH HV XQD SRWHQFLDO IXHQWH GH SHOLJUR 127 RQVHUYDU HO HPEDODMH SDUD HYHQWXDOHV WUDQVSRUWHV IXWXURV 1DFK GHP XVSDFNHQ GHU 0DVFKLQH LVW X SU IHQ GD VLH NHLQ...

Page 11: ...RUDJJLR 7KH XQLYHUVDO W UH FKDQJHU PXVW EH LQVWDOOHG RQ D OHYHOOHG FRQFUHWH RRU DW OHDVW FP WKLFN ZLWK D PLQLPXP FRQFUHWH TXDOLW RI LQ DFFRUGDQFH ZLWK 1 UHTXLUHPHQWV IRXQGDWLRQV RU RXU UHIHUHQFH VHH W...

Page 12: ...YHUZHQGHW ZHUGHQ VR VLQG OlQJHUH HIHVWLJXQJVG EHO X YHUZHQGHQ LH 9HUDQNHUXQJVVFKUDXEH LQ MHGH RKUXQJ HLQVHW HQ LH 9HUDQNHUXQJVVFKUDXEHQ P VVHQ PLQGHVWHQV PP LQ GHQ HWRQ KLQHLQUDJHQ VLHKH EELOGXQJ LH...

Page 13: ...L VLWXDWD VXOOR VPRQ WDJRPPH O DVVRUELPHQWR ULFKLHVWR H YHUL FDUH VH OD UHWH HOHWWULFD LQ TXHVWLRQH q VXI FLHQWHPHQWH GLPHQVLRQDWD QWHUYHQWL VXOO LPSLDQWR HOHWWULFR DQFKH GL OLHYH HQWLWj ULFKLHGRQR O...

Page 14: ...HUGHQ LH 0DVFKLQH PX DQ HLQHQ HKOHUVWURPVFKDOWHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GHU DXI P HLQJHVWHOOW LVW LH 6WHFNGRVH PX PLW 6LFKHUXQJHQ RGHU HLQHP HLVWXQJVV FKDOWHU PLW 1HQQZHUWHQ JHPl GHU KLHU VWHKHQGHQ 7DEH...

Page 15: ...LQ PRYLPHQWR ROODQH EUDFFLDOHWWL DELWL QRQ DGHUHQWL SRVVRQR FRVWLWXLUH SHULFROR SHU FKL RSHUD 6WDIID GL VROOHYDPHQWR UDFFLR SRUWD DXWRFHQWUDQWH XWRFHQWUDQWH 3HGDQD 0DQLSRODWRUH QWHUUXWWRUH D OHYHWWD...

Page 16: ...JHDUP 6SDQQIXWWHU 3ODWWIRUP 6WHXHUJULII 6FKDOWHU LSSHGDO 6FKOLWWHQ HUN HXJWUDJHDUP UPKHEHO EGU FNVFKHLEH DNHQZHUN HXJ 3HGDO 6SDQQNODXH 77 17 21 3HQGDQW OH WUDYDLO WHQLU OHV PDLQV HW OHV DXWUHV SDUWLHV...

Page 17: ...JJLELOL R VLDQR VWDWH ULPRVVH VRVWLWXLUOH LPPHGLDWDPHQWH 1RQ XWLOL DUH OR VPRQWDJRPPH VH PDQFDQWH GL XQD R SL WDUJKHWWH GL SHULFROR 1RQ LQWHUSRUUH RJJHWWL FKH QH RVWUXLVFDQR OD YLVLRQH DOO RSHUD WRUH...

Page 18: ...KH RSHUDWRU IURP VHHLQJ WKH ODEHOV 8VH WKH FRGH LQ WKLV WDEOH WR RUGHU ODEHOV RX QHHG 77 17 21 6L OHV SODTXHV VLJQDOpWL TXHV GH GDQJHU VRQW SHX OLVLEOHV RX VL HOOHV RQW pWp HQOHYpHV OHV UHPSODFHU LPPp...

Page 19: ...G PRYHV WKHP DZD 1RWH LQ RUGHU WR PHPRULVH WKLV RSHUDWLRQ WKHUH LV D KROH LQ WKH OHYHU JXDUG FRUUHVSRQGLQJ WR SRVLWLRQ F 7KH FKXFN VZLWFK J ZKHQ PRYHG XSZDUGV RSHQV WKH DUPV RI WKH VHOI FHQWHULQJ FKXF...

Page 20: ...DV VH IHUPHQW 2 V LO HVW DFWLRQQp YHUV OH EDV D SpGDOH j EDODQFLHU J SHUPHW OD URWDWLRQ GX PDQGULQ GDQV XQ VHQV RX GDQV O DXWUH LQGLTXp SDU OHV qFKHV SODFpHV VXU OH SpGDOLHU HV GHX URWDWLRQV SHXYHQW D...

Page 21: ...OH LVWUX LRQL PDQWHQHQGRVL DO GL IXRUL GHO UDJJLR GL D LRQH GHL YDUL EUDFFL RSHUDQWL 0RYH WKH MR VWLFN WRZDUGV WKH OHIW F WKH WRRO FDUULDJH DQG WKH PR ELOH SODWIRUP LJ VKRXOG PRYH WRZDUGV WKH VSLQGOH...

Page 22: ...PDQGULQ GRLW V DEDLVVHU 77 17 21 DEDLVVHPHQW GX EUDV SRUWH PDQGULQ FUpp GHV SRLQWV SRWHQWLHOV G pFUDVHPHQW 7UDYDLOOHU WRXMRXUV GHSXLV OD SRVLWLRQ LQGLTXpH GDQV OHV LQVWUXFWLRQV HQ VH SODoDQW KRUV GX U...

Page 23: ...WRFHQWUDQWH WUDVODQGR OD SHGDQD PRELOH TXLQGL DJLUH VXOO LQWHU UXWWRUH J SHU DSULUH O DXWRFHQWUDQWH H EORFFDUH FRVu LO FHUFKLR LQWHUQDPHQWH H QHOOD SRVL LRQH SL FRQYHQLHQWH 1 5 7KLV RSHUDWLRQ FDQ EH H...

Page 24: ...RVR HO EUD R SRUWD WLOHV LJ FFLRQDQGR HO PDQLSXODGRU DOHMDU OD SHDQD PyYLO LJ GHO DXWRFHQWUDQWH OHYDQWDU OD UXHGD PDQWHQLpQGROD HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO 248 2 58 87 21 7 1 1 Q OD IDVH GH EORTXHR DVHJXUDUV...

Page 25: ...RI DQG ZLWKRXW D DQJU ZLWK FHQWUDO KROH WKH ZKHHO FDQ EH ORFNHG ZLWK WKH H WHQVLRQV 2 2 5 1 77 1 21 1RQ DEEDQGRQDUH LO SRVWR GL ODYRUR FRQ OD UXRWD EORFFDWD VXOO DXWRFHQWUDQWH H VROOHYDWD GD WHUUD 7...

Page 26: ...6 17 6 1 77 17 21 1 DEDQGRQQH SDV OH SRVWH GH WUDYDLO DYHF OD URXH EORTXpH VXU OH PDQGULQ HW VRXOHYpH GX VRO DX W SH GH MDQWH YRLU OHV JXUHV 6DFKH TXH OH EORFDJH VXU OH SODWHDX FHQWUDO HVW WRXMRXUV SO...

Page 27: ...XDQGR OR VL ULSRUWD LQ SRVL LRQH GL ODYRUR SRWUHEEHUR VFKLDFFLDUVL WUD O XWHQVLOH VWHVVR H OD UXRWD 3UHPHUH OD OHYD J H UXRWDUH GL O XWHQVLOH FKH VL EORFFKHUj DXWRPDWLFDPHQWH 5LSHWHUH OH RSHUD LRQL SU...

Page 28: ...RU LJ DFHU JLUDU OD UXHGD FRQWHPSRUiQHDPHQWH DYDQ DU FRQ HO GLVFR GHVWDORQDGRU FRQ EUHYHV LPSXOVRV VLJXLHQGR OR PHMRU SR VLEOH HO SHU O GH OD OODQWD YDQ DU KDVWD VHSDUDU SRU FRPSOHWR HO SULPHU WDOyQ 3...

Page 29: ...XEHOHVV SXz DYYHQLUH LQ GXH PRGL 6H OD UXRWD QRQ SUHVHQWD GLI FROWj GL VPRQWDJJLR SUR VHJXLUH GRSR OD VWDOORQDWXUD VSLQJHQGR FRQ LO GLVFR VWDOORQWRUH VXO DQFR LQWHUQR GHO SQHXPDWLFR QR D IDU XVFLUH L...

Page 30: ...EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH UEHLWVSRVLWLRQ EULQJHQ HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH UEHLWVSRVLWLRQ EULQJHQ 60217 QWURGXFLU OD SDODQFD LJ HQWUH OODQWD WDOyQ D OD GHUHFKD GH OD JDUUD 0DQWHQLHQGR OD SDODQFD...

Page 31: ...FDQ EH PRXQWHG XVLQJ HLWKHU WKH EHDG EUHDNHU GLVN RU WKH KRRN WRRO I WKH W UH LV QRW SUREOHPDWLF XVH WKH EHDG ORRVHQHU GLVN I WKH W UH LV YHU ULJLG WKH KRRN WRRO PXVW EH XVHG 0217 2 21 6 2 JLUH QHO P...

Page 32: ...6 3 11 1 EHVFKULHEHQ ZLUG LH 5HLIHQZ OVWH XQG GLH HOJH PLW GHU 6HLIHQODXJH VFKPLHUHQ LH DQJH DP X HQKRUQ GHU HOJH EHIHVWLJHQ XQG ZDU DQ GHU K FKVWHQ 6WHOOH YJO EE 0 HQ 5HLIHQ DXI GLH 3ODWWIRUP VWHOOH...

Page 33: ...SHGDQD VRWWR OD YHUWLFDOH GHOOD UXRWD DEEDVVDUH O DXWRFHQWUDQWH QR DG DSSRJJLDUH OD UXRWD VXOOD SHGDQD KLXGHUH FRPSOHWDPHQWH OH JULIIH GHOO DXWRFHQWUDQWH DYHQGR FXUD GL VRVWHQHUH OD UXRWD SHU HYLWDUQ...

Page 34: ...HX PRQWLHUHQ YJO EE 1 DV 6SDQQIXWWHU LP 8KU HLJHUVLQQ XP YHUGUHKHQ ELV GLH DQJH LQ GHU 8KU 6WHOOXQJ VWHKW LH EGU FNVFKHLEH YRUZlUWV EHZHJHQ ELV X FP LQ GDV HOJHQKRUQ KLQHLQ DEHU LPPHU FLUFD PP EVWDQG...

Page 35: ...VLOL LQ SRVL LRQH GL IXRUL ODYRUR WUDVODUOR VXO DQFR HVWHUQR GHO SQHXPDWLFR H ULDJJDQFLDUOR LQ TXHVWD SRVL LRQH 5XRWDUH O XWHQVLOH GL DJHQGR VXOOD OHYD LJ 0RQWDUH OD SLQ D QHO SXQWR SL LQ EDVVR RUH DO...

Page 36: ...VWHQ ODVVHQ DV HUN HXJ PLW HEHO EE XP YHUGUHKHQ LH DQJH DQ GHU WLHIVWHQ 6WHOOH 8KU 6WHOOXQJ DX HUKDOE GHV ZHLWHQ XOVWHV PRQWLHUHQ YJO EE 1 DV 6SDQQIXWWHU LP 8KU HLJHUVLQQ XP FLUFD GUHKHQ ELV GLH DQJH...

Page 37: ...D PRELOH LQ SRVL LRQH GL ODYRUR 7LS WKH WRRO FDUULHU DUP LJ WR LWV QRQ ZRUNLQJ SRVLWLRQ 0RYH LW WR WKH RXWVLGH SODQH RI WKH ZKHHO DQG UHKRRN LW LQ WKLV SRVLWLRQ 5RWDWH WKH ZKHHO DQG DW WKH VDPH WLPH P...

Page 38: ...GDPLW YHUPLHGHQ ZLUG GD GHU XOVW YRP HUN HXJ UXWVFKW DV DNHQZHUN HXJ QDFK DX HQ IDKUHQ ELV GHU URWH H XJVSXQNW VLFK LQ GHU 1lKH GHU HOJHQDX HQNDQWH EH QGHW 0217 HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH UEHLWVSRV...

Page 39: ...WKDW LWV UHG UHIHUHQFH GRW LV DERXW FP LQVLGH WKH ULP QVHUW OHYHU EHWZHHQ ULP DQG EHDG DW WKH ULJKW RI WKH WRRO 6HH LJ 4 3UHVV GRZQ RQ WKH OHYHU DQG ORZHU WKH ZKHHO WR EULQJ WKH HGJH RI WKH ULP DERXW...

Page 40: ...NHQ YJO EE 4 HQ HEHO JHGU FNW KDOWHQ XQG GDV 5DG VHQNHQ ELV GDV HOJHQ KRUQ HLQHQ EVWDQG YRQ FLUFD PP YRP DNHQZHUN HXJ KDW DQQ GDV 5DG LP HJHQXKU HLJHUVLQQ YHUGUHKHQ ELV GHU XOVW JDQ YRQ GHU HOJH JHO V...

Page 41: ...R SRUWDXWHQVLOL LQ SRVL LRQH GL IXRUL ODYRUR WUDVODUOR VXO DQFR HVWHUQR GHO SQHXPDWLFR 5XRWDUH O XWHQVLOH GL DJHQGR VXOOD OHYD LJ 3RUWDUVL FRQ OD FRORQQHWWD PRELOH LQ SRVL LRQH GL ODYRUR 7DNH WKH PREL...

Page 42: ...UP DXI GLH 6WHOOXQJ DX HU HWULHE EULQJHQ LKQ DXI GLH X HQVHLWH GHV 5HLIHQV YHUIDKUHQ XQG LQ GLHVHU 6WHOOXQJ ZLHGHU HLQUDVWHQ ODVVHQ DV HUN HXJ PLW HEHO EE XP YHUGUHKHQ DV 6SDQQIXWWHU YHUGUHKHQ ELV GLH...

Page 43: ...I WKH YDOYH 6HH LJ 8 7XUQ WKH VSLQGOH FORFNZLVH XQWLO WKH FOLS LV DW R FORFN 0RYH WKH WRRO FDUULHU DUP LJ WR LWV ZRUNLQJ SRVLWLRQ ULQJ WKH WRRO IRUZDUG XQWLO WKH UHG UHIHUHQFH GRW LV OLQHG XS ZLWK WKH...

Page 44: ...WIHUQHQ DV HUN HXJ KHUDXVQHKPHQ LQGHP PDQ GDV 6SDQQIXWWHU LP HJHQXKU HLJHUVLQQ GUHKW XQG QDFK DX HQ IlKUW HQ HUN HXJWUDJHDUP LQ GLH 6WHOOXQJ DX HU HWULHE NLSSHQ LH 3ODWWIRUP XQWHU GHU VHQNUHFKWHQ FKVH...

Page 45: ...LOH LJ QR D SRUWDUOD VRWWR OD YHUWLFDOH GHO SQHXPDWLFR EEDVVDUH O DXWRFHQWUDQWH QR D FKH LO SQHXPDWLFR QRQ DSSRJJL VXOOD SHGDQD 5827 21 5 772 6 7 63 7 5 1 67 21 785 60217 2 5 1 1 02817 1 5827 21 5 772...

Page 46: ...DJHDUP EE YRP HOJHQKRUQ HQWIHUQHQ HQ 6SHUUNHJHO DXVUDVWHQ XQG GHQ UP LQ GLH 3RVLWLRQ DX HU HWULHE KHEHQ HQ HUN HXJWUDJHDUP DXI GLH 5DGLQQHQVHLWH EULQJHQ HQ HEHO EE GU FNHQ XQG GDV HUN HXJ XP YHU GUHKH...

Page 47: ...WKDW WKH EHDG EUHDNHU GLVN WRXFKHV XS DJDLQVW RXWVLGH HGJH RI WKH FHQWUH ZHOO ULP 7XUQ WKH VSLQGOH DQG DW WKH VDPH WLPH PRYH WKH EHDG EUHDNHU GLVN IRUZDUG XQWLO WKH VSOLW ULQJ LV GHWDFKHG DWFK RXW IR...

Page 48: ...GHU 5HLIHQ VLFK JDQ YRQ GHU HOJH JHO VW KDW DEHL DXI GDV 9HQWLO DFKWHQ 5b 5 0 7 7 0 63 75 1 DV 5DG ZLH YRUVWHKHQG EHVFKULHEHQ DXI GHP 6SDQQIXWWHU DXIVSDQQHQ 6LFKHUVWHOOHQ GD GLH XIW DXV GHP 5DG DEJHOD...

Page 49: ...H LO FHUFKLHWWR DO FHUFKLR H GL VWDOORQDUOL FRQWHPSRUDQHDPHQWH 1 5 7KH W UH LV QRW DWWDFKHG WR WKH VSOLW ULQJ FRPSOHWHO VDIHO Q VWUDLQ RQ LW GXULQJ SRVLWLRQLQJ RU FODPSLQJ RSHUDWLRQV FRXOG FDXVH LW WR...

Page 50: ...I XQVFK OLHIHUEDU EHQXW W GLH HV HUP JOLFKHQ GHQ 6SDOWULQJ DQ GHU HOJH X EHIHVWLJHQ XQG EHLGH JOHLFK HLWLJ DE XGU FNHQ 781 HQQ GHU 5HLIHQ VLFK YRQ GHU HOJH WUHQQW IlOOW HU DXI GHQ RGHQ DKHU LPPHU VLFK...

Page 51: ...VLGH VR DV QRW WR GDPDJH LW 0RYH IRUZDUG ZLWK WKH SODWIRUP XQWLO ULP LV FRPSOHWHO LQ WKH W UH ULQJ WKH WRRO FDUULHU DUP WR WKH RXWVLGH SODQH DQG ORZHU LW WR LWV ZRUN SRVLWLRQ ZLWK WKH GLVN WRZDUGV WKH...

Page 52: ...KUHQ XQG JOHLFK HLWLJ GDV 6SDQQIXWWHU GUHKHQ ELV HU JDQ HLQJHVFKREHQ LVW HQ 6SDOWULQJ DXI GHU HOJH DQRUGQHQ GDQQ GHQ 6SHUULQJ PRQ WLHUHQ ZREHL PDQ VLFK ZLH LQ EE JH HLJW PLW GHP EGU FNVFKHLEH KLOIW HQ...

Page 53: ...D VHGH GHOO DQHOOR 25 GL WHQXWD XEUL FDUH O DQHOOR 25 HG LQVHULUOR QHOO DSSRVLWD VHGH 0RYH WKH WRRO FDUULHU DUP WR WKH RXWVLGH LQ LWV ZRUN SRVLWLRQ ZLWK WKH EHDG EUHDNHU GLVN WXUQHG WRZDUGV WKH ZKHHO...

Page 54: ...VFKRQ PRQWLHUWHP U UHWLHUXQJVULQJ QP HQQ HOJH XQG 6SDOWULQJ 6SDOWHQ I U GLH HWZDLJH HIHVWLJXQJ DXIZHLVHQ P VVHQ GLHVH EHUHLQDQGHU VWHKHQ HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH UEHLWVSRVLWLRQ EULQJHQ HQ HUN HXJ...

Page 55: ...SHULRGLFDPHQWH LO OLYHOOR ROLR GHO ULGXWWRUH FKH FRQ LO EUDFFLR SRUWD DXWRFHQWUDQWH DEEDVVDWR D QH FRUVD QRQ GHYH PDL VFRSULUH FRPSOHWDPHQWH OD VSLD VLWXDWD VXO FDUWHU ULGXWWRUH 6H QHFHVVDULR UDEERFF...

Page 56: ...QN PLW GHQ 6FKPLHUQLSSHOQ YJO EE HQXW HQ 6LH HLQ DOOJHPHLQ EOLFKHV 6FKPLHUIHWW 3U IHQ 6LH UHJHOPl LJ GHQ gOVWDQG LQ GHU K GUDXOLVFKHQ UDIWHLQKHLW D X LVW HLQ gOPH VWDE XQWHU GHP 6WRSIHQ GHUVHOEHQ YRUK...

Page 57: ...HUUXWWRUH PDJQHWRWHUPLFR GL SURWH LRQH GHO PRWRUH q HQWUDWR LQ IXQ LRQH 86 6 7KH PDJQHWR WKHUPLF VZLWFK IRU PRWRU SURWHFWLRQ LV ZRUNLQJ 5 0 KLDPDUH O DVVLVWHQ D WHFQLFD SHU YHUL FDUQH LO PRWLYR H ULSU...

Page 58: ...LQJHQ RGHU ZHQQ 6W UXQJHQ LUJHQGZHOFKHU UW YRUOLHJHQ YHUZHQGHQ 6LH GLH 0DVFKLQH 1 7 VRQGHUQ YHUVW lQGLJHQ XPJHKHQG GHQ WHFKQLVFKHQ XQGHQGLHQVW 67g581 1 HQ 6WHFNHU ULFKWLJ LQ GLH 1HW VWHFNGRVH VWHFNHQ...

Page 59: ...VLFD LRQH O DXWRFHQWUDQWH OD JXLGD GHO EUDFFLR SRUWD XWHQVLOH OH JXLGH GHO FDUUHOOR O XWHQVLOH 6YXRWDUH HYHQWXDOL VHUEDWRL FRQWHQHQWL OLTXLGL GL IXQ LRQDPHQWR H SURY YHGHUH DOOD SURWH LRQH GHOO LQWHUD...

Page 60: ...Q VLH DXV WURFNQHQ GDV 6SDQQIXWWHU GLH KUXQJ GHV HUN HXJWUDJHDUPV GLH 6FKOLWWHQI KUXQJHQ GDV HUN HXJ LH HKlOWHU HQWOHHUHQ GLH I U GHQ HWULHE HUIRUGHUOLFKH O VVLJNHLWHQ HQWKDOWHQ XQG GLH JDQ H 0DVFKLQH...

Page 61: ...ake of warranty granting the manufacturer commits the installer to fit the type label shown in the picture carrying the S N on the indicated spot The type label comes with the user manual and maintena...

Page 62: ...al manuale di uso e manutenzione Granting of warranty For the sake of warranty granting the manufacturer commits the installer to fit the type label shown in the picture carrying the S N on the indica...

Page 63: ...FDJJLR 3HU FHUFKL GLDPHWUR LQWHUQR VXSHULRUH D H QRQ SURYYLVWL GL DQJLD FRQ IRUR FHQWUDOH HYD JXLGD WDOORQL JHYROD LO PRQWDJJLR GHL WDOORQL GHOOH UXRWH FRQ FDPHUD G DULD 7KH IROORZLQJ RSWLRQDO DFFHVVR...

Page 64: ...XP HOJH XQG 6SDOWULQJ JOHLFK HLWLJ DEGU FNHQ X N QQHQ 6DW 6SDQQNODXHQ I U OX HOJHQ HUGHQ DXI GLH 6SDQQNODXHQ DXI GHP 6SDQQIXWWHU PRQWLHUW XP PLW OX HOJHQ DUEHLWHQ X N QQHQ RKQH GLHVH X EHVFKlGLJHQ DQ...

Page 65: ...symbole suivant report et appliqu sur le produit indique l obligation de la part du d tenteur de l ordure de conf rer l appareil ordures selon les indications report es ci dessus La gestion non correc...

Page 66: ...UNGEN M SSEN VON FACHLICH QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN KONTROLLIERT WERDEN WENDEN SIE SICH IN JEDEM FALL AN DEN KUNDENDIENST DES BEFUGTEN H NDLERS DER AUSSTATTUNGEN ZWECKS EINES RASCHEN EIN GRIFFS IST ES...

Page 67: ...2 31 REV 05 2014 GENERAL ASSEMBLY TAV 0 ED 12 13...

Page 68: ...3 11 0201092 Screw M14X30 GB T5781 3 12 YC8 1000000 Frame and carriage 1 13 YC8 60 0 Arm cylinder 1 14 0212021 Seeger D 30 GB T894 1 2 15 YC8 3001069 U bolt 1 16 0206012 Screw M4X10 GB T818 2 17 0205...

Page 69: ...01074 Cylinder cover 1 29 0202056 Screw M10X16 GB T70 1 2 30 YC8 60B 0 Carriage cylinder 1 31 YC8 2001000 Tools 1 32 YC8 3001004A Arm shaft 1 33 YC8 3000988 Pin 1 34 YC8 2002000 Pedal control 1 GENERA...

Page 70: ...5 31 REV 05 2014 CHUCK ARM TAV 1 0 ED 12 13...

Page 71: ...2 6 13 0205010 Washer D 10 GB T96 4 14 0209032 Screw M8X12 GB T80 1 15 YC8 3000975 Motor pulley 1 16 0202043 Screw M8X12 GB T70 1 4 17 0205008 Washer D 8 GB T97 1 2 18 YC8 2400943 Belt casing 1 19 051...

Page 72: ...B T301 2 36 0202024 Screw M6X12 GB T70 1 2 37 YC8 3001010 Oil screen 1 38 0213025 Tab 8X30 GB T1096 1 39 0213029 Tab 20X60 GB T1096 2 40 YC8 3010838A Helical gear 1 41 YC8 3000998 Cover 1 42 YC8 41992...

Page 73: ...31 REV 05 2014 52 YC8 3001052b Driven pulley 1 53 YC8 3001068 Washer 1 54 0201062 Screw M10X20 GB T5783 1 55 YC8 3008803 Wheel locking plate 2 56 YC8 140 0G Chuck cylinder 1 CHUCK ARM TAV 1 0 ED 12 1...

Page 74: ...9 31 REV 05 2014 HYDRAULIC UNIT TAV 3 0 ED 12 13...

Page 75: ...2 303 WJ2700 Hydraulic hose L 2700 1 13 0309032 O ring 60X3 1 2 14 YC8 60 5 Cylinder guide cover 2 15 0305006 Guide ring 30X25X2 5 2 16 0310009 Sealing ring 30X38X7 2 17 0309027 O ring 35X3 1 2 18 031...

Page 76: ...D 26 1 38 0312008 Gasket 140X115X25 4 1 39 0202057 Screw M10X70 4 40 0202065 Screw M10X60 8 41 YC8 140 4 Cylinder liner 1 42 0309025 O ring 30X3 1 1 43 0305001 Plug 1 44 0202026 Screw M6X30 3 45 YC8 1...

Page 77: ...55 0205009 Washer D 8 1 56 303 WJ1800 Hydraulic hose L 1800 2 57 YC8 60 0 Arm cylinder 1 58 YC8 140 0 Chuck cylinder 1 59 YC8 60B 0 Carriage cylinder 1 60 0307042 Stop valve BP25000000 1 HYDRAULIC UNI...

Page 78: ...13 31 REV 05 2014 A POWER UNIT TAV 3 1 ED 12 13 16...

Page 79: ...W 380V 50HZ 3PH 1 11b 0509048 Motor 1 1KW 400V 50HZ 3PH 1 11c 0509024 Motor 1 1KW 380V 60HZ 3PH 1 11d 0509085 Motor 1 1KW 220V 60HZ 3PH 1 12 0205011 Washer D 10 GB T97 1 4 13 0202061 Screw M10X25 GB T...

Page 80: ...A 3 34 C010506000 Nut M8 UNI 5588 3 35 C160001000 Standard connector black 6 36 C000110000 Seal OR 108 8 73X1 78 NBR70 2 37 0307097 ED08Z Modular directional valve 24Vdc C161403002 1 38 0307098 2 2 El...

Page 81: ...16 31 REV 05 2014 ELECTRIC UNIT TAV 6 0 ED 10 11 8...

Page 82: ...0206040 Screw M6X12 2 11 0208005 Locking washer D 6 2 12 0205006 Washer D 6 2 13 0206012 Screw M4X10 4 14 0208002 Locking washer D 4 4 15 0503067 Transformer 115VA 230V 400V 1 16 S551 02 Front cover...

Page 83: ...35X110 1 34 0205004 Washer D 5 4 35 0208003 Locking washer D 5 4 36 0206024 Screw M5X10 4 37 0501020 Circuit breaker 6 3 10A 1 38a 0504009 Overload cutoff 16A 10X38 for 380V 400V 3 38b 0504013 Overloa...

Page 84: ...19 31 REV 05 2014 FRAME AND CARRIAGE TAV 12 0 ED 10 11...

Page 85: ...T5782 10 7 YC8 3000980A Carriage slide 4 8 YC8 4299307 Scraper 8 9 YC8 3001062 Side plate 8 10 0202024 Screw M6X12 GB T70 1 24 11 0204012 Nut M10 GB T 6172 1 4 12 0209024 Screw M10X25 GB T77 4 13 YC8...

Page 86: ...21 31 REV 05 2014 CHUCK TAV 27 0 ED 10 11...

Page 87: ...3000992 Bar 4 11 CC 510101 Clamp 4 12 0202060 Screw M10X20 GB T70 1 8 13 YC8 3000924 Clamp support 4 14 0204007 Nut M12 GB T889 1 4 15 YC8 2400931b Chuck right arm 4 16 0204010 Nut M18X1 5 GB T6184 1...

Page 88: ...23 31 REV 05 2014 TOOLS TAV 31 0 ED 10 11...

Page 89: ...1029 Sliding bolt 1 11 0213007 Elastic pin 8X30 GB T879 1 1 12 CC 620005 Spring 1 13 0204014 Nut M16X1 5 GB T6173 2 14 YC8 3010837 Pin 2 15 C56B423000 Long tool 1 16 0204011 Nut M27 GB T889 1 1 17 CC...

Page 90: ...crew M10X30 GB T5783 1 29 YC1 3000114 Bead breaking spring 1 30 0204012 Nut M10 GB T6172 1 1 31 YC8 3001031b Cam 1 32 0205021 Washer D 18 GB T97 1 1 33 0201108 Screw M18X50 GB T5783 1 34 YC8 2400932d...

Page 91: ...26 31 REV 05 2014 PADEL CONTROL TAV 34 0 ED 10 11...

Page 92: ...06039 Screw M6X45 GB T818 1 12 YC8 3001069 U bolt 1 13 0206018 Screw M4X30 GB T818 4 14 0206012 Screw M4X10 GB T818 4 15 YC8 3000901 Harness holder 1 16 0507009 Terminal board 1 17 0203002 Nut M4 GB T...

Page 93: ...008 Washer D 8 GB T97 1 1 32 YC8 2400977 Pedal box 1 33 0203008 Nut M8 GB T6170 1 34 YC8 3001138 Gasket 1 35 0208002 Washer D 4 GB T93 4 36 YC8 3007133b Pedal control spring 1 37 YC8 3001143a Switch s...

Page 94: ...29 31 REV 05 2014 ACCESSORIES ED 10 11...

Page 95: ...ew M12X40 GB T5783 1 12 YC8 F100100 Clamp protection kit Art 137 90 4 Optional 13 YC8 F100101 Clamp protection 1 14 YC8 F100102 Plastic insert 1 1 15 YC8 F100103 Plastic insert 2 1 16 YC8 F100104 Plas...

Page 96: ...V 05 2014 28 C61A400004 Spacer 1 29 C61A400002 Round roller 1 30 C61A400005 Spacer 2 31 0210077 Self lubricated bush 5050 2 32 C61A400003 Conical roller 1 33 0204046 Nut M45X1 5 GB T812 1 ACCESSORIES...

Page 97: ...llo declara que la desmontadora de neum ticos modelo d clare que le monte demonte pneus mod le Vi erkl rer d kskiftermodellen hereby we declare that the tyre changer model Vi deklarerer d ckoml ggermo...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands