WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Manual For The User

Page: 40 / 97

6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO ' DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
3ODFHUOHEUDVSRUWHRXWLOVXUOHF{WpLQWHUQHGHODURXHWRXUQHU
O¶RXWLOGHƒHWDEDLVVHUOHEUDVGDQVODSRVLWLRQGHWUDYDLO,QWURGXLUH
O¶RXWLOHQWUHODMDQWHHWOHWDORQHWOHIDLUHDYDQFHUMXVTX¶jFHTXHOH
WDORQVRLWjSUR[LPLWpGXERUGDYDQWGHODMDQWHLOHVWFRQVHLOOpGH
IDLUHFHWWHGHUQLqUHRSpUDWLRQHQWRXUQDQWHQPrPHWHPSVODURXH
(ORLJQHUODMDQWHGHO¶RXWLOG¶HQYLURQjFPSRXUpYLWHUGHGp
FURFKHUOHWDORQGHO¶RXWLO
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
$FWLRQQHUO¶RXWLOGHPDQLqUHjSODFHUVRQUHSqUHURXJHHQYLURQ
FPjO¶LQWpULHXUGHODMDQWH
,QWURGXLUHOHOHYLHU HQWUHODMDQWHHWOHWDORQjGURLWHGHO¶RXWLO
YRLU)LJ4
(QPDLQWHQDQWOHOHYLHUDSSX\pDEDLVVHUODURXHMXVTX¶jSODFHUOH
ERUGGHODMDQWHjXQHGLVWDQFHG¶HQYLURQPPGHO¶RXWLOIDLUHWRXUQHU
ODURXHGDQVOHVHQVFRQWUDLUHDX[DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jOD
VRUWLHFRPSOqWHGXSQHXPDWLTXH
$77(17,21
/DVRUWLHGHVWDORQVGHODMDQWH
SURYRTXHODFKXWHGXSQHXPDWLTXH
9pUL¿HUWRXMRXUVTXHSHUVRQQHQHVH
WURXYHGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
0217$*(
6LODMDQWHDpWpGpPRQWpHGXPDQGULQODUHPRQWHUFRPPHGpFULW
GDQVOHSDUDJUDSKH³%/2&$*('(/$528(´
/XEUL¿HUOHVWDORQVGXSQHXPDWLTXHHWODMDQWHDYHFXQHVROXWLRQ
VDYRQQHXVH
6HUUHUODSLQFH VXUOHERUGH[WpULHXUGHODMDQWHGDQVOHSRLQWOH
SOXVKDXWYRLU)LJ5
$77(17,21
9pUL¿H]TXHODSLQFHHVWELHQDFFURFKpH
jODMDQWH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
3ODFHUOHSQHXPDWLTXHVXUODSODWHIRUPHHWDEDLVVHUOHPDQGULQ
HQSUHQDQWVRLQGHPDLQWHQLUODSLQFHGDQVOHSRLQWOHSOXVKDXWSRXU
DFFURFKHUOHSUHPLHUWDORQjODSLQFH
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
'EULQJHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH5DGLQQHQVHLWHYHUIDKUHQGDV
:HUN]HXJXPƒYHUGUHKHQXQGGHQ$UPLQGLH$UEHLWVVWHOOXQJ
EULQJHQ'DV:HUN]HXJ]ZLVFKHQ)HOJHXQG:XOVWVWHFNHQXQGYHU
IDKUHQELVGHU:XOVWVLF|KHGHVYRUGHUHQ)HOJHQKRUQV
EH¿QGHWEHLOHW]WHP9RUJDQJHPS¿HKOWHVVLFKGDV5DGJOHLFK]HLWLJ
]XYHUGUHKHQ
'LH)HOJHFLUFDFPYRP:HUN]HXJHQWIHUQHQGDPLWYHUPLHGHQ
ZLUGGD‰GHU:XOVWYRP:HUN]HXJUXWVFKW
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
'DV+DNHQZHUN]HXJVRYHUIDKUHQGD‰VHLQURWHU%H]XJVSXQNW
FLUFDFPLP)HOJHQLQQHUHQVWHKW
'HQ+HEHO UHFKWVYRP:HUN]HXJ]ZLVFKHQ)HOJHXQG:XOVW
VWHFNHQYJO$EE4
'HQ+HEHOJHGUFNWKDOWHQXQGGDV5DGVHQNHQELVGDV)HOJHQ
KRUQHLQHQ$EVWDQGYRQFLUDNHQZHUN]HXJKDW'DQQ
GDV5DGLP*HJHQXKU]HLJHUVLQQYHUGUHKHQELVGHU:XOVWJDQ]YRQ
GHU)HOJHJHO|VWLVW
$&+781*
:HQQGHU:XOVWVLFKYRQGHU)HOJHO|VW
IKUWGDVGD]XGD‰GHU5HLIHQKLQIlOOW
,PPHUVLFKHUVWHOOHQGD‰VLFK
QLHPDQGLP$UEHLWVEHUHLFKEH¿QGHW
0217$*(
:HQQGLH)HOJHYRP6SDQQIXWWHUKHUXQWHUJHQRPPHQZRUGHQLVW
PX‰VLHZLHGHUDXIJHVSDQQWZHUGHQGLHLP$EVFKQLWW³5$'$8)6
3$11(1´EHVFKULHEHQZLUG
'LH5HLIHQZOVWHXQGGLH)HOJHPLWGHU6HLIHQODXJHVFKPLHUHQ
'LH=DQJH DP$X‰HQKRUQGHU)HOJHEHIHVWLJHQXQG]ZDUDQGHU
K|FKVWHQ6WHOOHYJO$EE5
$&+781*
6LFKHUVWHOOHQGD‰GLH=DQJHJDQ]IHVWDQ
GHU)HOJHVLW]W
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
'HQ5HLIHQDXIGLH3ODWWIRUPVWHOOHQXQGGDV6SDQQIXWWHUVHQNHQ
GDEHLLVW]XEHDFKWHQGD‰GLH=DQJHLPPHUDQGHUK|FKVWHQ6WHOOH
EOHLEWXPGHQHUVWHQ:XOVWDQGHU=DQJH]XEHIHVWLJHQ
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR'
7UDVODGDU HO EUD]R SRUWD~WLOHV DO ODGR LQWHULRU GH OD
FXELHUWD *LUDU HO ~WLO ƒ \ EDMDU HO EUD]R D OD SRVLFLyQ
GHWUDEDMR
,QWURGXFLUHOPLVPRHQWUHOODQWD\WDOyQ\GHVSOD]DUORKDVWD
TXHHOWDOyQHVWpSUy[LPRDOERUGHDQWHULRUGHODOODQWDVH
DFRQVHMDUHDOL]DUHVWD~OWLPDRSHUDFLyQJLUDQGRFRQWHPSRUiQHDPHQWH
ODUXHGD
6HSDUDUFPODOODQWDGH~WLOSDUDHYLWDUTXHHVWHVHGHVHQ
JDQFKHGHOWDOyQ
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
'HSOD]DUHO~WLOJDUUDSDUDTXHHOSXQWRURMRGHUHIHUHQFLD
TXHGHDXQRVFPSRUHOLQWHULRUGHODOODQWD
,QWURGXFLUODSDODQFD HQWUHOODQWD\HOWDOyQSRUODGHUHFKDGHO
XWHQVLOLRYHU)LJ4
0DQWHQLHQGRODSDODQFDDSUHWDGDEDMDUODUXHGDKDVWD
FRORFDUHOERUGHGHODOODQWDDXQDGLVWDQFLDGHPPGHOD
JDUUD*LUDUODUXHGDHQVHQWLGRFRQWUDULRDOGHODVDJXMDV
GHOUHORMKDVWDODFRPSOHWDH[WUDFFLyQGHODFXELHUWD
0217$-(
6LODOODQWDKDVLGRGHVPRQWDGDGHODXWRFHQWUDQWHYROYHU
D EORTXHDUOD FRPR VH GHVFULEH HQ HO FDStWXOR %/248(2
'(/$58('$
/XEULFDUORVWDORQHVGHOQHXPiWLFR\ODOODQWDFRQXQD
DGHFXDGDVROXFLyQMDERQRVD
)LMDU OD SLQ]D DO ERUGH H[WHULRU GH OD OODQWD HQ OD SDUWH
PiVDOWDYHU)LJ5
$7(1&,Ï1
$VHJXUDUVHTXHODSLQ]DHVWpELHQVXMHWD
DODOODQWD
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
&RORFDUHOQHXPiWLFRVREUHODSHDQD\EDMDUHODXWRFHQ
WUDQWHSURFXUDQGRPDQWHQHUODSLQ]DHQODSDUWHPiVDOWD
SDUDHQJDQFKDUHOSULPHUWDOyQHQODSLQ]D
$7(1&,Ï1
/DVDOLGDGHORVWDORQHVGHODOODQWDSURYR
FDODFDtGDGHOQHXPiWLFR9HUL¿FDUVLHPSUH
TXHQRVHHQFXHQWUHDFFLGHQWDOPHQWHQLQ
JXQDSHUVRQDHQHOiUHDGHWUDEDMR