WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM2000, Manual For The User

Page: 34 / 97

$&+781*
'LHVHU9RUJDQJNDQQVHKUJHIlKUOLFKVHLQ
)KUHQ 6LH GHQ 9RUJDQJ QXU GDQQ YRQ +DQG GXUFK
ZHQQ6LHDEVROXWVLFKHUVLQGGDV5DGLP*OHLFKJHZLFKW
KDOWHQ]XN|QQHQ
)UVFKZHUHXQGEHVRQGHUVJUR‰H
5lGHU0866XQEHGLQJWHLQJHHLJQHWHV
+HEHPLWWHOYHUZHQGHWZHUGHQ
$77(17,21
&HWWHRSpUDWLRQSHXWrWUHH[WUrPHPHQWGDQJHUHX
VH(OOHGRLWrWUHHIIHFWXpHPDQXHOOHPHQWVHXOH
PHQWTXDQGRQHVWDEVROXPHQWV€UGHUpXVVLUj
PDLQWHQLUODURXHHQpTXLOLEUH
'DQV OH FDV GH URXHV ORXUGHV HW GH
JUDQGHVGLPHQVLRQV,/)$87XWLOLVHUXQ
PR\HQGHHYDJHDSSURSULp
$7(1&,Ï1
(VWD RSHUDFLyQ SXHGH VHU H[WUHPDGDPHQWH SHOL
JURVD
(IHFWXDUODPDQXDOPHQWHVRORHQFDVRGHHVWDU
DEVROXWDPHQWH VHJXUR GH SRGHU PDQ
WHQHU OD UXHGD HQHTXLOLEULR&RQ UXHGDV
SHVDGDV\GHJUDQGHVGLPHQVLRQHVVH'(%(
XWLOL]DUXQPHGLRDGHFXDGRGHHOHYDFLyQ
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO & DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
3ODFHUOHGLVTXHGpWDORQQHXUFRQWUHOHGHX[LqPHWDORQGXSQHX
PDWLTXHHWWRXUQHUOHPDQGULQHQSODoDQWODSLQFHGDQVOHSRLQWOH
SOXVEDVKHXUHV
(ORLJQHUOHGLVTXHGpWDORQQHXUGHODURXH
(QOHYHUODSLQFHHWODUHPRQWHUGDQVODPrPHSRVLWLRQKHXUHV
HQGHKRUVGXGHX[LqPHWDORQ YRLU¿J1
7RXUQHUOHPDQGULQjGURLWHGHƒHQSODoDQWODSLQFHjKHXUHV
$YDQFHUOHGLVTXHGpWDORQQHXUSRXUOHSODFHUjFPjO¶LQWpULHXU
GXERUGGHODMDQWHWRXWHQIDLVDQWDWWHQWLRQjUHVWHUjHQYLURQPP
GXSUR¿O
)DLUH WRXUQHU YHUV OD GURLWH HQ FRQWU{ODQW TXH DSUqV XQH URWDWLRQ
G¶HQYLURQƒOHGHX[LqPHWDORQFRPPHQFHjJOLVVHUGDQVOHFUHX[
GHODMDQWH
$ OD ¿Q GX PRQWDJH pORLJQHU O¶RXWLO GH OD URXH OH EDVFXOHU HQ
SRVLWLRQKRUVVHUYLFHHWHQOHYHUODSLQFH
3ODFHUODSODWHIRUPHVRXVODURXHDEDLVVHUOHPDQGULQSRXUIDLUH
DSSX\HUODURXHVXUODSODWHIRUPH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
)HUPHUFRPSOqWHPHQWOHVJULIIHVGXPDQGULQHQVRXWHQDQWODURXH
SRXUpYLWHUTX¶HOOHWRPEH
'pSODFHUODSODWHIRUPHGHPDQLqUHjOLEpUHUODURXHGXPDQGULQ
(QOHYHUODURXH
1%6LOHSQHXPDWLTXHOHSHUPHWLOHVWSRVVLEOHGHIDLUHFHWWHRSpUD
WLRQSOXVUDSLGHPHQWHQPRQWDQWOHVGHX[WDORQVHQXQHVHXOHIRLV
3URFpGHUFRPPHDX[SRLQWVFLGHVVXVPDLVDXOLHXG¶DF
FURFKHU VHXOHPHQW OH SUHPLHU WDORQ j OD SLQFH YRLU SRLQW OHV
DFFURFKHUWRXVOHVGHX[
6RXOHYHU OD MDQWH DYHF OH SQHXPDWLTXH DFFURFKp HW OH WRXUQHU YHUV OD
JDXFKHGHFPSLQFHjKHXUHV
3URFpGHUFRPPHGpFULWDX[SRLQWVGHFHSDUDJUDSKH
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
&EULQJHQ
'LH$EGUFNVFKHLEHJHJHQGHQ]ZHLWHQ:XOVWGHV5HLIHQVEULQJHQ
XQGGDV6SDQQIXWWHUYHUGUHKHQELVGLH=DQJHDQGLHWLHIVWH6WHOOH
8KU6WHOOXQJJHEUDFKWZRUGHQLVW
'LH$EGUFNVFKHLEHYRP5DGHQWIHUQHQ
'LH=DQJHHQWIHUQHQXQGLQGHUJOHLFKHQ6WHOOXQJ8KUDX‰HUKDOE
GHV]ZHLWHQ:XOVWHVQHXPRQWLHUHQ YJO$EE1
'DV6SDQQIXWWHULP8KU]HLJHUVLQQXPƒYHUGUHKHQELVGLH=DQJH
LQGHU8KU6WHOOXQJVWHKW
'LH$EGUFNVFKHLEH YRUZlUWV EHZHJHQ ELV ]X FP LQ GDV
)HOJHQKRUQKLQHLQDEHULPPHUFLUFDPP$EVWDQGYRP3UR¿OKDOWHQ
'LH5RWDWLRQLP8KU]HLJHUVLQQEHJLQQHQXQGVLFKHUVWHOOHQGD‰GHU
]ZHLWH:XOVWQDFKHLQHU5RWDWLRQYRQƒEHJLQQWLQGDV)HOJHQEHWW
]XUXWVFKHQ
:HQQGLH0RQWDJHEHHQGHWLVWGDV:HUN]HXJYRP5DGHQWIHUQHQ
LQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´EULQJHQXQGGLH=DQJHHQWIHUQHQ
'LH3ODWWIRUPXQWHUGLHVHQNUHFKWH$FKVHGHV5DGHVIDKUHQGDV
6SDQQIXWWHUVHQNHQELVGDV5DGDXIGHU3ODWWIRUPVWHKW
'LH6SDQQNODXHQDXIGHP6SDQQIXWWHUJDQ]VFKOLH‰HQXQGGDV
5DGXQWHUVWW]HQGDPLWHVQLFKWIlOOW
'LH3ODWWIRUPPX‰VRYHUIDKUHQZHUGHQGD‰GDV5DGYRP6SDQQIXW
WHUEHIUHLWZLUG
'DV5DGKHUXQWHUQHKPHQ
$QP )DOOV GHU 5HLIHQ HV ]XOl‰W NDQQ GHU 9RUJDQJ EHVFKOHXQLJW
ZHUGHQLQGHPPDQEHLGH:OVWH]XUJOHLFKHQ=HLWPRQWLHUW
:LHXQWHU3XQNWEHVFKULHEHQYRUJHKHQDEHUQLFKWQXUGHQHUVWHQ
:XOVWVRQGHUQEHLGHDQGHU=DQJHEHIHVWLJHQYJO3XQNW
'LH )HOJH PLW GHP DQJHKDNWHQ 5HLIHQ KHEHQ XQG FP LP *H
JHQXKU]HLJHUVLQQYHUGUHKHQ=DQJHLQ8KU6WHOOXQJEHLGHQHLQKDNHQ
'DQQYRUJHKHQZLHXQWHU3XQNWGLHVHV$EVFKQLWWV
EHVFKULHEHQ
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR&
3RVLFLRQDU HO GLVFR GHVWDORQDGRU FRQWUD HO VHJXQGR WDOyQ GHO
QHXPiWLFR\JLUDUHODXWRFHQWUDQWHKDVWD VLWXDU ODSLQ]DHQ
ODSRVLFLyQLQIHULRUDODVKRUDV
6HSDUDUHOGLVFRGHVWDORQDGRUGHODUXHGD
([WUDHUODSLQ]D\YROYHUDPRQWDUODHQODPLVPDSRVLFLyQ
DODVKRUDVSRUIXHUDGHOVHJXQGRWDOyQ YHU¿J1
*LUDUHODXWRFHQWUDQWHKDFLDODGHUHFKDƒKDVWDVLWXDU
ODSLQ]DDODVKRUDV
$YDQ]DUFRQHOGLVFRGHVWDORQDGRUKDVWDVLWXDUVHHQHO
LQWHULRUGHOERUGHGHODOODQWDDFPSURFXUDQGRSHUPD
QHFHUDPPGHOSHU¿O
,QLFLDUHOJLURHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMFRQWURODQGR
TXHWUDVXQDURWDFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHƒHOVHJXQGR
WDOyQFRPLHQFHDHQWUDUHQHOFDQDOGHODOODQWD
)LQDOL]DGRHOPRQWDMHDOHMDUHO~WLOGHODUXHGDYROFiQGRORHQ
SRVLFLyQGHUHSRVR\H[WUDHUODSLQ]D
3RVLFLRQDUODSHDQDEDMRODYHUWLFDOGHODUXHGDEDMDUHODXWRFHQ
WUDQWHKDVWDDSR\DUODUXHGDHQODSHDQD
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
&HUUDUFRPSOHWDPHQWHODVJDUUDVGHODXWRFHQWUDQWHSURFXUDQGR
VRVWHQHUODUXHGDSDUDHYLWDUODFDtGD
'HVSOD]DUODSHDQDSDUDOLEHUDUODUXHGDGHODXWRFHQWUDQWH
([WUDHUODUXHGD
127$(QFDVRTXHHOQHXPiWLFRORSHUPLWDHVSRVLEOHDFHOHUDU
ODVRSHUDFLRQHVDUULEDGHVFULWDVPRQWDQGRORVGRVWDORQHVGH
XQDVRODYH]
3URFHGHUFRPRLQGLFDQORVSXQWRVDQWHULRUPHQWHGH
VFULWRVSHURHQYH]GHHQJDQFKDUDODSLQ]DVRORHOSULPHUWDOyQ
YHUSXQWRHQJDQFKDUORVGRV
/HYDQWDUODOODQWDFRQHOQHXPiWLFRHQJDQFKDGR\JLUDUORXQRV
FPHQVHQWLGRFRQWUDULRDOGHODVDJXMDVGHOUHORMSLQ]D
DODVKRUDV
3URFHGHUFRPRVHGHVFULEHHQORVSXQWRV\
GHHVWHFDStWXOR
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ