WERTHER INTERNATIONAL FR2001.6, Manual

Page: 28 / 39

26
POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCION
2 Manometro bassa pressione Low pressure gauge Manométre basse pression Manometer niedriger Druck Manometro baja presion
3 Manometro alta pressione High pressure gauge Manométre haute pression Manometer hoher Druck Manometro alta presion
4 Elettrovalvola ingresso Recovery exclusion solenoid valve Electrovanne d’entré Einlauf-Magnetventil Electroválvula entrada
5 Elettrovalvola reitegro olio Oil reinstatement solenoid valve Electrovanne rèintègration huile Ölnachfüll-Magnetventil Electroválvula reintegración aceite
6 Elettrovalvola vuoto Vacuum solenoid valve Electrovanne vide Vakuum-Magnetventil Electroválvula vacío
7 Elettrovalvola refrigerante Refrigerant solenoid valve Electrovanne refrigerant Kühlmittel-Magnetventil Electroválvula refrigerante
8 Bilancia elettronica olio
(solo versione con bilancia
elettronica olio)
Oil electronic balance
(for version with electronic
oil scale only)
Balance huile Elektronische Ölwaage
(nur bei Ausführung mit
elektronischer Ölwaage)
Balanza electrónica aceite
(sólo versión con balanza
electrónica aceite)
9 Separatore di liquido Liquid separator Separateur du liquide Flüssigkeitsabscheider Recuperador y separador aceite
10 Controllo bassa pres. Low pressure check Contrôle basse pression Kontrolle niedriger Druck Control baja presion.
11 Valvola di non ritorno Non return valve Soupape anti-retour Rückschlagventil Válvula de no retroceso
12 Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor
13 Elettrovalvola olio Oil solenoid valve Electrovanne huile Öl-Magnetventil Electroválvula aceite
14 Separatore di olio Oil separator Separateur huile Ölabscheider Separador aceite
15 Filtro Filter Filtre Filter Filtro
16 Controllo alta pres. High pressure check Contrôle haute pression Kontrolle hoher Druck Control alta presion
17 Serbatoio freon Freon tank Bombonne de stockage Freon-Behälter Cilindro de carga
18 Bilancia elettronica gas Gas electronic scale Balance gaz Elektronische Gaswaage Balanza electrónica gas
19 Pompa per vuoto Vacuum pump Pompe de vide Vakuumpumpe Bomba vacio
20 Kit reintegro olio Oil refilling kit Flacon récupération huile graduè Ölnachfüll-Kit Contenedor aceite a reintegrar
21 Kit olio esausto Exhausted oil kit Flacon rèintègration huile gradué Altöl-Kit Contenedor aceite recuperado
22 Elettroval. scarico recupero olio Oil recovery discharge solenoid valve Electrovanne descharge récupération
huile
Ablass-Magnetventil rückgewonnenes Öl Electrovál. descarga recuperación
aceite
23 Vuotostato
(solo versione con bilancia
elettronica olio)
Vacuum-switch
(for version with electronic
oil scale only)
Pressostat du vide Vakuumwächter
(nur Ausführung mit elektronischer
Ölwaage)
Vacuómetro
(sólo versión con balanza
electrónica aceite)
24 Valvola manuale bassa pres. Low pressure manual valve Soupage manuel de basse pression Handbetätigtes Ventil niedriger Druck Válvula manual baja presion
25 Valvola manuale alta pres. High pressure manual valve Soupage manuel de haute pression Handbetätigtes Ventil hoher Druck Válvula manual alta presion
26 Valvola di sicurezza Security valve Soupage de sécuritè Sicherheitsventil Válvula de seguridad
27 Manometro pres. ricevitore freon Freon tank gauge Manométre pression de la bombonne
de stockage
Manometer Freonempfängerdruck Manometro cilindro de carga
28 Radiatore Radiator Radiadeur Radiator Radiador
29 Filtro meccanico Filter Filtre Filter Filtro
30 Valvola scarico degli incondensa-
bili
Incondensable gas discharge valve Soupage évacuation des incondensa-
bles
Auslassventil für nicht kondensierbare
Gas
e<0}
Válvula descarga de los no conden-
sables