SETTING
En appuyant en même temps sur les touches OK et KG, on passe dans le
menu SETTING; avec les t et -, on peut choisir le paramètre et le
confirmer avec OK.
LANGUE
Ce paramètre permet de sélectionner la langue de visualisation du tableau;
les choix possibles sont: ITALIEN , FRANÇAIS , ANGLAIS , ALLEMAND,
sélectionner la langue désirée et la confirmer avec OK.
VIDE
Mise en mémoire du temps de vide. Régler à la valeur désirée. Si l’on désire
que cette valeur soit utilisée seulement pour le cycle en cours, confirmer
avec OK, si au contraire on veut que cette nouvelle valeur reste en mémoire
même après avoir éteint la machine, appuyer sur la touche R jusqu’au signal
acoustique qui indique que la valeur est mémorisée
TARAGE BALANCE
En entrant dans cette fonction, la zone 1 visualise TAR GAS, appuyer
sur OK si l’on veut faire le tarage de cette balance, ou bien la
s’il l’on veut passer à la balance HUILE
Pour le tarage de la balance du gaz, il est indispensable de vider préa-
lablement la bombonne et pour celle de l’huile, retirer les flacons.
Vider complètement la bonbonne.
Entrer dans la fonction, la zone 3 visualisera la valeur de tarage de la bon-
bonne gaz, confirmer avec OK jusqu’à ce que la sirène sonne, l’afficheur vi-
sualisera la demande d’un poids échantillon de 8000 gr. Si l’on ne dispose
pas d’un tel poids, changer l’indication avec les t ou – jusqu’à obte-
nir la valeur du poids échantillon que l’on désire utiliser, mettre le poids sur la
bonbonne et confirmer avec OK jusqu’à ce que la sirène sonne.
COMPTEUR DE CYCLES
Cette fonction permet de connaître le nombre de cycles effectués par la sta-
tion.
T. HUILE
Cette fonction permet de programmer le rajout de l’huile ; l’indication indique
le temps, exprimé en secondes, pendant lequel l’huile sera chargée. Si on
introduit la valeur “zéro”, la mention indiquée deviendra “MAN” et la machine
exigera que l’huile soit chargée manuellement. ..
LONGUEUR TUYAUX
Insérer la longueur (en centimètres) des tuyaux de charge que l’on utilise
pour permettre à la machine de calculer la quantité exacte de gaz à charger.
Confirmer avec OK.
SORTIE
On sort du menu SETTING et on retourne à la visualisation principale
SETTINGS
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten OK und KG wird das Eingabemenü
eröffnet, mit den und – können die zu setzenden Parameter gewählt
und mit OK bestätigt werden.
SPRACHE
Mit diesem Parameter wird die auf dem Display erscheinende Sprache ausge-
wählt, man kann wählen zwischen: ITALIENISCH, FRANZÖSICH, ENGLISCH
und DEUTSCH. Die gewünschte Sprache auswählen und mit OK bestätigen.
VAKUUM
Einstellung der Vakuumlaufzeit. Den gewünschten Wert eingeben. Soll der
Wert nur für den laufenden Zyklus benutzt werden, mit OK bestätigen; soll er
hingegen auch nach dem Ausschalten der Maschine gespeichert werden, die
Taste V drücken, bis ein Sirenenton die erfolgte Speicherung anzeigt.
EICHUNG DER WAAGE
In diesem Betriebsmodus zeigt der erste Bereich TAR GAS an, drücken Sie
OK, wenn diese Waage geeicht werden soll, oder drücken Sie die Taste + ,
wenn zur Ölwaage übergegangen werden soll. Für die Eichung der Gas-
waage ist es unbedingt notwendig, vorher die Gasflasche zu leeren, für die
Eichung der Ölwaage müssen die Flaschen entfernt werden.Leeren Sie die
Gasflasche vollständig.
In diesem Betriebsmodus zeigt der dritte Bereich den Wert der Tara der
Gasflasche an, bestätigen Sie mit OK, bis das Alarmsignal zu hören ist, die
Anzeige zeigt ein Beispielgewicht von 8000 g an. Ist dieses Gewicht nicht
verfügbar, ändern Sie die Angabe mit den und – , bis Sie das Ge-
wicht erhalten, das sie nutzen möchten. Das Gewicht an der Gasflasche an-
bringen und mit OK bestätigen bis das Alarmsignal zu hören ist.
GANGZÄHLER
Diese Funktion darf die Zahl den Zyklen überprüfen, die durch die Station
durchgeführt werden.
T. Öl
Mit dieser Funktion kann das Nachfüllen von Öl eingestellt werden, die Angabe
zeigt die Zeit in Sekunden an, während der das Öl nachgefüllt wird. Wenn Null
eingestellt wird, dann erscheint MAN auf der Anzeige und die Maschine ver-
langt das manuelle Nachfüllen von Öl
LÄNGE DER DRUCKSCHLÄUCHE
Geben Sie Bitte die exakte Länge der verwendeten Druckschläuche (in cm) an,
damit das Gerät die exakte einzufüllende Gasmenge berechnen kann. Dann
mit OK bestätigen
VERLASSEN
Verlässt das Eingabemenü und kehrt zurück zum Hauptbild.
CONFIGURACIONES
Presionando contemporáneamente las teclas OK y KG pasamos al menú
de las configuraciones, con las y – podemos seleccionar el pará-
metro a configurar y confirmamos con OK.
IDIOMA
Este parámetro permite seleccionar el idioma en que aparecen los men-
sajes en el display, las elecciones posibles son: ITALIANO, FRANCÉS,
INGLÉS, ALEMÁN, seleccionar el idioma deseado y confirmar con OK.
VACÍO
Configuración del tiempo de vacío: Ajustar para el valor deseado, si se
desea que este valor sea utilizado sólo para el ciclo en curso confirmar
con OK, si al contrario se desea que el nuevo valor quede memorizado
también cuando se apaga la máquina, presionar la tecla V hasta oír la si-
rena que indica la efectiva memorización.
CALIBRADO BALANZA
Entrando en esta función la zona 1 visualiza TAR GAS, pulsar OK si se de-
sea calibrar esta balanza o bien pulsar el tecla + si se desea pasar a la ba-
lanza ACEITE.
Para calibrar la balanza del gas es indispensable vaciar previamente la
bombona, para aquella del aceite se deben quitar las botillitas.
Vaciar completamente la bombona.
Entrar en esta función, la zona 3 visualiza el valor de tara de la bombona,
confirmar con OK hasta que empieza a sonar la sirena, el display visualiza la
solicitud de un peso de muestra de 8000 gr., si no se dispone de dicho
peso, modificar la indicación a través de las o - hasta tener el valor
del peso de muestra que se desea utilizar, poner el peso sobre la bombona
y confirmar con OK hasta que empieza a sonar la sirena.
ENCABEZADO
Esta función permite configurar el encabezado mostrado cuando se en-
ciende la máquina y que es impreso en la parte superior del ticket si la
máquina tiene impresora.
T. ACEITE
Esta función permite programar el abastecimiento del aceite, la indica-
ción muestra el tiempo en segundos que tardará en cargarse el aceite. Si
se programa a cero, el mensaje pasará a ser MAN y la máquina pedirá
que se cargue manualmente el aceite.
LARGURA TUBOS
Impostar la largura (en centimetros) de los tubos de carga que se están
utilizando para permitir a la estación de calcular la cantitad exacta de gas
a cargar. Confirmar con OK
SALIDA
Sale del menú de Configuraciones y regresa a la pantalla principal.
12
