D
Montageanleitung
t
Assembly Instructions
F
Instructions de montage
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
N
Montage-instructie
P
Instruções de montagem
l
Montagevejledning
S
Monteringsanvisning
P
+PUVTWMELCOQPVCŏW
z
ǙǰdzǯȌǭǹǼǺȁȉDz
j
0½XQFMOQPV½zK
X
0CXQFKNQ\COQPVCzQ
W
0½XQFPCOQPV½z
H
Szerelési útmutató
T
ȝɖɚɛəɜɓɟɑɨɘɗɕɗɖɛɉɏɜ
Z
/QPVCLMČNCXW\W
©
WENKO
®
10.09.2018
1792921100
Rev.
1.
T
ȧɉɊɜəɎɛɍɔɨɍɜɡɉɑɋɉɖɖɗɒ»¹ËÈ·Ƒ
əɎɌɜɔɑəɜɎɕɤɒɘɗɋɤɚɗɛɎ
ȡɗɍɎɔɥʸʾˀʹˀʹʸdž
ȝɖɚɛəɜɓɟɑɨ
ɘɗ
ɕɗɖɛɉɏɜ
:
ʸųʹȦɔɎɍɜɎɛ
ɜɚɛɉɖɗɋɑɛɥɗɊɉɍɜɌɗɗɊəɉɐɖɤɞɓɉəɓɉɚɉɋ
ɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖɖɤɎɜɌɔɜɊɔɎɖɑɨɚɑɍɎɖɥɨɑ
ɐɉɋɑɖɛɑɛɥɑɞɍɗɜɘɗəɉƔʺƔȢɉɍɎɛɥɖɗɏɓɑ
ɖɉɓɉəɓɉɚƔʻƔȗɍɉɋɑɛɥɝɑɓɚɑəɜɧɢɑɎ
ɓɖɗɘɓɑƑɘɗɚɔɎɠɎɌɗɐɉɝɑɓɚɑəɗɋɉɛɥɑɞɖɉ
ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɒɋɤɚɗɛɎɚɑɍɎɖɥɨƔ
ȗȢȝȡȕȢȝȚƘ
ȗɓɗɕɘɔɎɓɛɎɓəɎɘɎɏɖɤɎ
ɕɉɛɎəɑɉɔɤƔȧɉɊɜəɎɛəɎɌɜɔɑəɜɎɛɚɨɘɗ
ɋɤɚɗɛɎɘəɑɘɗɕɗɢɑɓɖɗɘɗɓɖɉɖɗɏɓɉɞƔ
ȤɎəɎɍɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɛɉɊɜəɎɛɉ
ɘəɗɚɥɊɉɜɍɗɚɛɗɋɎəɑɛɥɚɨƑɠɛɗɋɚɎɖɗɏɓɑ
ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɤɖɉɗɍɑɖɉɓɗɋɗɒɋɤɚɗɛɎƔȤɎəɎɍ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɛɉɊɜəɎɛɉɋɚɎɋɑɖɛɤɍɗɔɏɖɤ
ɊɤɛɥɐɉɛɨɖɜɛɤƑɉɋɚɎɝɑɓɚɑəɜɧɢɑɎɓɖɗɘɓɑ
ɐɉɝɑɓɚɑəɗɋɉɖɤƔɕɉɓɚƔɖɉɌəɜɐɓɉʸʹʷɓɌƔ
ȥɎɓɗɕɎɖɍɜɎɕɤɒɚəɗɓɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑƓʸʼɔɎɛɚ
ɍɉɛɤɑɐɌɗɛɗɋɔɎɖɑɨƔ
ȣɊɔɉɚɛɥɘəɑɕɎɖɎɖɑɨƓ
șɉɖɖɗɎɑɐɍɎɔɑɎ
ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɗɑɚɓɔɧɠɑɛɎɔɥɖɗɍɔɨ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɋɠɉɚɛɖɤɞɍɗɕɗɞɗɐɨɒɚɛɋɉɞƘ
ȢɎɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɗɍɔɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ
ɋɚɝɎəɎəɎɉɊɑɔɑɛɉɟɑɑɑɕɎɍɑɟɑɖɚɓɗɌɗ
ɜɞɗɍɉɐɉɔɧɍɥɕɑƔȢɉɚɛɗɨɢɎɎɑɐɍɎɔɑɎ
ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɗɍɔɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɋɕɗɓəɗɒ
ɐɗɖɎɍɜɡɉƔ
ȨɓɉɐɉɖɑɨɘɗɜɞɗɍɜƓ
ȣɠɑɢɉɎɛɚɨɋɔɉɏɖɗɒ
ɛəɨɘɓɗɒƔ
șɔɨɗɠɑɚɛɓɑɐɉɘəɎɢɉɎɛɚɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ
ɉɊəɉɐɑɋɖɤɎɚəɎɍɚɛɋɉɚɚɗɍɎəɏɉɖɑɎɕɘɎɚɓɉƑ
ɉɛɉɓɏɎɟɉəɉɘɉɧɢɑɎɌɜɊɓɑƔ
ȨɓɉɐɉɖɑɨɘɗɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑƓȦɔɎɍɑɛɥ
ɐɉɖɉɍɎɏɖɗɚɛɥɧɘɗɚɉɍɓɑƘȢɉ
ɌɔɉɍɓɑɞɑɔɑɋɔɉɏɖɤɞɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɨɞ
ɘəɗɛɑɋɗɚɓɗɔɥɐɨɢɑɎɚɋɗɒɚɛɋɉɕɗɌɜɛ
ɜɞɜɍɡɑɛɥɚɨƔȦɗɎɍɑɖɑɛɎɔɥɖɤɎɦɔɎɕɎɖɛɤ
ɚɔɎɍɜɎɛɘɗɍɋɎəɌɉɛɥəɎɌɜɔɨəɖɗɒ
ɘəɗɋɎəɓɎƑɘəɑɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɑ
ɘɗɍɛɨɌɑɋɉɛɥɋɑɖɛɤƔȦɑɍɎɖɥɎɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ
əɎɌɜɔɨəɖɗɘəɗɋɎəɨɛɥɖɉɘəɗɠɖɗɚɛɥɑ
ɖɉɔɑɠɑɎɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ
ɛɗɔɥɓɗɘɗɚɔɎɖɉɍɔɎɏɉɢɎɌɗəɎɕɗɖɛɉƔ
ȦɔɎɍɜɎɛɚɗɞəɉɖɨɛɥɍɉɖɖɜɧɑɖɚɛəɜɓɟɑɧ
ɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧƑɘɗɚɓɗɔɥɓɜɗɖɉɚɗɍɎəɏɑɛ
ɋɉɏɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧƔȢɎɚɛɉɖɗɋɑɛɥɚɨɖɉ
ɚɑɍɎɖɥɎɖɗɌɉɕɑƔ
ȢɎɘɗɍɖɑɕɉɛɥɋɕɎɚɛɎɚɠɎɔɗɋɎɓɗɕƘ
ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɑɐɍɎɔɑɨɖɎɘɗ
ɖɉɐɖɉɠɎɖɑɧƑɖɉɘəɑɕɎəƑɋɓɉɠɎɚɛɋɎ
ɌɑɕɖɉɚɛɑɠɎɚɓɗɌɗɚɖɉəɨɍɉɑɔɑɍɔɨ
ɘɗɍɣɎɕɉɖɉɋɤɚɗɛɜƑɕɗɏɎɛɘəɑɋɎɚɛɑɓ
ɖɎɚɠɉɚɛɖɤɕɚɔɜɠɉɨɕɑƑɓɉɓɚɔɎɍɚɛɋɑɎƑ
ɛɨɏɎɔɤɕɛəɉɋɕɉɕƔȜɉɘɗɚɔɎɍɚɛɋɑɨ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɑɐɍɎɔɑɨɖɎɘɗ
ɖɉɐɖɉɠɎɖɑɧɓɗɕɘɉɖɑɨ»ÄÁÅƖ»Äɻ··È
øųÅƔɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɑɖɎɖɎɚɎɛƘ
ȖəɉɓɗɋɉɖɖɤɎɑɐɍɎɔɑɨƓ
ȟɗɕɘɉɖɑɨ»ÄÁÅ
ɖɎɖɎɚɎɛɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɑɐɉɛɎɔɎɚɖɤɎɑɔɑ
ɕɉɛɎəɑɉɔɥɖɤɎɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨƑɋɗɐɖɑɓɉɧɢɑɎ
ɑɔɑɋɗɐɖɑɓɡɑɎɋəɎɐɜɔɥɛɉɛɎɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɎɌɗ
ɕɗɖɛɉɏɉɑɔɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɘɗəɜɠɖɎɒƑ
ɗɚɗɊɎɖɖɗɋɚɔɜɠɉɎɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɨɜɓɉɐɉɖɖɤɞ
ɋɤɡɎɘəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɒɑɑɖɚɛəɜɓɟɑɒɘɗ
ɛɎɞɖɑɓɎɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑƔ
ȤɗɋɗɘəɗɚɉɕɚɎəɋɑɚɖɗɌɗɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɨ
ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɗɊəɉɢɉɛɥɚɨɖɉɘəɨɕɜɧɓ
ɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɧƓ
»ÄÁÅƖ»Äɻ··ÈøųÅƔ
ÃŎÂɻļ»Âºʸʷ
Ū
ʻʷʾʹʸ¿Âº»ÄƑƺȪɑɔɥɍɎɖƻƑ
ȘɎəɕɉɖɑɨ
ȧɎɔƔƓ̊ʻˀʹʸʷʺʼʾʺƖʷ
Ū
ȩɉɓɚƓ̊ʻˀʹʸʷʺʼʾʺƖʸˀʷ
É»ÈÌ¿¹»ʤÍ»ÄÁÅƔº»
Ū
ÍÍÍƔÍ»ÄÁÅƔº»
Z
&WĵXGDCP[QVCDWTGUK5GEWTC[ØMUGMNKüK
ayarlanabilir.
Model 1792921*
/QPVCLMČNCXW\W
:
-CXKUĵGMNKPFGMKKMKÃGTÃGXG[K
QVWTCMØ\GTKPFGDWNWPCPXGDWPNCTKÃKPÒPIÒTØNOØĵ
QNCPÃGPVKMNGTG[GTNGĵVKTKPXGXKFCNC[CTCMVWVVWTWP
#[CMNCTČÃGTÃGXG[GVCMČP-KNKVNGOGFØüOGNGTKPK
KÃGTKDCUVČTČPXGCT\WGFKNGPQVWTOC[ØMUGMNKüKPFG
MKNKVNGPOGUKPKUCüNC[ČP
&ċ--#6
Montaj malzemesi dahildir. Taburenin
[ØMUGMNKüKC[CMNCTČPFCMKFØüOGNGTØ\GTKPFGP
C[CTNCPCDKNOGMVGFKT6CDWTG[KMWNNCPOC[CDCĵNCOCFCP
ÒPEGNØVHGPVØOC[CMNCTČPC[PČ[ØMUGMNKüG
C[CTNCPFČüČPFCPVCOQNCTCMGOKPQNWP6CDWTG[GCüČTNČM
W[IWNCPOCFCPÒPEGOWVNCMCVØOXKFCNCTUČMČNOČĵXG
VØOMKNKVNGOGFØüOGNGTK[GTNGTKPGMKNKVNGPOKĵQNOCNČFČT
OCMUMI[ØMVCĵČ[CDKNKT6CXUK[GGFKNGPMWNNCPČO
ÒOTظTGVKOVCTKJKPFGPKVKDCTGP[ČN
-WNNCPČOCNCPNCTČ
$WØTØP[CNPČ\ECÒ\GNGXKĵNGTK
MWNNCPČOČKÃKPMWNNCPČNCDKNKT-KĵKNGTKPTGJCDKNKVCU[QPW
XGVČDDKDCMČOČCNCPNCTČPFCMWNNCPČNOCUČW[IWPFGüKNFKT
$WØTØPFWĵVCMKČUNCMCNCPFCMWNNCPČNOCMØ\GTG
ÒPIÒTØNOØĵVØT
$CMČOVCNKOCVNCTČ
Islak bir bezle temizleyiniz.
6GOK\NGOGMKÃKPMWONWCĵČPFČTČEČNCTXGÃK\KEKUØPIGTNGT
MWNNCPOC[ČP
)ØXGPNKMVCNKOCVNCTČ5CüNCODKTĵGMKNFG
QVWTFWüWPCFKMMCVGFKP-C[ICPXG[CPGONK
[Ø\G[NGTMC[OC[ČÒPNG[KEKÒ\GNNKMNGTKQNWOUW\
[ÒPFGGVMKNG[GDKNKT$CüNCPVČGNGOCPNCTČPČFØ\GPNK
QNCTCMMQPVTQNGFKPIGTGMKTUGXKFCNCTČPČVGMTCT
UČMČP-QNVWMFØ\GPNKQNCTCMUCüNCONČüČPCXGQNCUČ
JCUCTNCTCFCKTMQPVTQNGFKNOGNKFKTXGCPECM[GVMKP
MKĵKNGTEGQPCTČNFČMVCPUQPTCVGMTCTMWNNCPČNCDKNKT
.ØVHGPDWMWNNCPOCMČNCXW\WPWUCMNC[ČPÃØPMØ
ÒPGONKDKNIKNGTKÃGTOGMVGFKT-QNVWüWPØ\GTKPG
DCUOC[ČP
ċPUCPNCTNCDKTNKMVGMCNFČTOC[ČP-WNNCPČO
COCEČPFCPW\CMNCĵČNOCUČJCNKPFGÒTPURQTCNGVK
XG[CVČTOCPOC[CTFČOČQNCTCMMWNNCPČNOCUČIKDK
EKFFK[CTCNCPOCNCTC[QNCÃCDKNGEGMMC\CNCTCPGFGP
QNCDKNKT#OCEČPČPFČĵČPFCMWNNCPČNOCUČJCNKPFG
9GPMQ9GPUGNCCT)OD*%Q-)JGTJCPIKDKT
UQTWONWNWMØUVNGPOG\
Muafiyetler:
&GUVGMMQNNCTČPČPIGTGüKPGW[IWP
QNOC[CPDKTĵGMKNFGOQPVGGFKNOGUKXG[CMWNNCPČNOCUČ
Ò\GNNKMNGFG[WMCTČFCDGNKTVKNGPW[CTČNCTCXGIØXGPNKM
VCNKOCVNCTČPCTKC[GVGFKNOGOGUKPGFGPK[NGOG[FCPC
IGNGDKNGEGMXG[CIGNOKĵQNCPMKĵKUGN[CTCNCPOCNCT
XG[COCNJCUCTNCTČKÃKP9GPMQHKTOCUČJGTJCPIKDKT
sorumluluk üstlenmez.
/ØĵVGTKJK\OGVNGTKKÃKPFQüWFCPØTGVKEKKNG
DCüNCPVČMWTWPW\
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10
Ū
40721 Hilden, Germany
Tel: +49 2103 573-0
Ū
Faks: +49 2103 573-190
Ū
www.wenko.de