D
Montageanleitung
t
Assembly Instructions
F
Instructions de montage
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
N
Montage-instructie
P
Instruções de montagem
l
Montagevejledning
S
Monteringsanvisning
P
+PUVTWMELCOQPVCŏW
z
ǙǰdzǯȌǭǹǼǺȁȉDz
j
0½XQFMOQPV½zK
X
0CXQFKNQ\COQPVCzQ
W
0½XQFPCOQPV½z
H
Szerelési útmutató
T
ȝɖɚɛəɜɓɟɑɨɘɗɕɗɖɛɉɏɜ
Z
/QPVCLMČNCXW\W
©
WENKO
®
10.09.2018
1792921100
Rev.
1.
klud. Der må ikke anvendes skuremidler med
slibemiddel eller ridsende skuresvampe til rengøring.
5KMMGTJGFUQRN[UPKPIGT5ÔTIHQTCVRTQFWMVGV
sidder forsvarligt fast! Glatte eller fugtige
QXGTHNCFGTMCPHQTTKPIGFGUMTKFJÂOOGPFG
GIGPUMCDGT-QPVTQNNGTCNNGUCONKPIGTOGFLÂXPG
OGNNGOTWOQIURÂPFQOPÔFXGPFKIVUMTWGTPG
GHVGT-QPVTQNNGTOGFLÂXPGOGNNGOTWOCV
UÂFGVUKFFGTHQTUXCTNKIVHCUVQICVFGVKMMGGT
DGUMCFKIGV2TQFWMVGVOÁHÔTUVDGP[VVGUKIGP
PÁTFGVGTDNGXGVTGRCTGTGVRÁHCINKIVMQTTGMVXKU
)GODTWIUCPXKUPKPIGPVKNUGPGTGDTWIFCFGP
KPFGJQNFGTXKIVKIGKPHQTOCVKQPGT5VÁKMMGRÁ
UÂFGV
2TQFWMVGVOÁKMMGNÔHVGUPÁTFGTUKFFGTPQIGP
RÁFGV7VKNUKIVGVDTWIHZUQOI[OPCUVKMTGFUMCD
GNNGTVTCRRGVTKPMCPHÔTGVKNWN[MMGTOGFCNXQTNKIG
UMCFGT9GPMQ9GPUGNCCT)OD*%Q-)RÁVCIGT
sig intet ansvar for utilsigtet brug!
(TCUMTKXPKPIGT
Wenko påtager sig intet ansvar
for person- eller tingskader, som opstår eller
er opstået gennem usagkyndig montage eller
uhensigtsmæssig brug af et støttehåndtag, specielt ved
manglende iagttagelse af ovenstående advarsler og
sikkerhedsoplysninger.
(QTMWPFGUGTXKEGMCPFWMQPVCMVGRTQFWEGPVGP
FKTGMVG
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10
Ū
40721 Hilden, Germany
Tlf.: +49 2103 573-0
Ū
Fax: +49 2103 573-190 service@
wenko.de
Ū
www.wenko.de
S
Dusch- och badkarspall, höjdjusterbar Secura
Modell 1792921*
Monteringsanvisning:
1 & 2. Placera de två bågfor-
made underredesdelarna i de för ändamålet avsedda
fördjupningarna på sitsen och fixera med skruvar. 3.
Sätt fast fötterna på stativet. 4. Tryck in låsknapparna
och lås dem på önskad sitthöjd.
OBS!
Inklusive fästmaterial. Med hjälp av knapparna
på benen kan pallen höjdjusteras. Säkerställ att alla ben
är inställda till samma höjd innan du använder pallen.
Innan pallen belastas måste alla skruvar dras åt och
alla låsknappar vara spärrade på plats. Maxbelastning
120 kg. Rekommenderad livslängd: 15 år från produk-
tionsdatum.
#PXÀPFPKPIUQOTÁFG
Denna produkt får endast
användas i privata hushåll! Lämpar sig inte bara för
rehabilitering eller vård och omsorg. Denna produkt
kan användas i en dusch.
5MÒVUGNTÁF
Rengöring med fuktad trasa. Använd inga
skurmedel med slipeffekt eller repande svampar för
rengöring.
5ÀMGTJGVUDGUVÀOOGNUGT5GVKNNCVVUKVVCUÀMGTVQEJ
UVCDKNV5NÀVCGNNGTHWMVKIC[VQTMCPHÒTUÀOTCCPVK
JCNMGIGPUMCRGTPC-QPVTQNNGTCHÀUVFGNCTTGIGNDWP
FGVQEJGHVGTFTCUMTWXCT5KVUGPUMCMQPVTQNNGTCU
TGIGNDWPFGVOGFCXUGGPFGRÁUVCDKNKVGVQEJUMC
FQTQEJHÁTHÒTUVCPXÀPFCUKIGPGHVGTUCMMWPPKI
TGRCTCVKQP5RCTCFGPPCDTWMUCPXKUPKPI&GPKPPG
JÁNNGTXKMVKIKPHQTOCVKQP5VÀNNFKIKPVGRÁUKVUGP
.[HVKPVGUVQNGPOGFGPRGTUQPUKVVCPFGURÁ
UVQNGP'LCXUGFFCPXÀPFPKPIUQOVGZI[OPCU
VKMTGFUMCRGNNGTWRRUVKIPKPIUJLÀNRMCPNGFCVKNN
QN[EMQTOGFCNNXCTNKICUMCFQT9GPMQ9GPUGNCCT
)OD*%Q-)VCTKPIGVCPUXCTHÒTJCPFJCXCPFG
UQOUVTKFGTOQVCXUGFFCPXÀPFPKPI
Reservationer:
Företaget Wenko övertar inget ansvar
för person- eller materialskador som uppstår eller har
uppstått genom osakkunnig montering eller använd-
ning av stödhandtagen. Det gäller i synnerhet för
uraktlåtande av ovanstående varnings- och säkerhet-
sanvisningar.
-QPVCMVCVKNNXGTMCTGPFKTGMVXKFMWPFVLÀPUVHTÁIQT
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10
Ū
40721 Hilden, Tyskland
Telefon: +49 2103 573-0
Ū
Fax: +49 2103 573-190
Ū
www.wenko.de
P
6CDQTGVRQFRT[U\PKENWDFQYCPP[\TGIWNCELâ
Y[UQMQıEK5GEWTC
Model 1792921*
+PUVTWMELCOQPVCŏW
:
FYCUVGNCŏGYMU\VCĜEKG
ĜWMWWOKGıEKäYRT\GYKF\KCP[EJY[ŏĜQDKGPKCEJRĜ[V[FQ
UKGF\GPKCKRT\[MTöEKä1UCF\KäPÏŏMKPCUVGNCŏW
9EKUPâäRT\[EKUMKDNQMWLâEGK\CDNQMQYCäPCY[OCIC
-
PGLY[UQMQıEKUKGF\GPKC
79#)#
9TC\\OCVGTKCĜGOFQOQEQYCPKC2T\[EKUMK
YPÏŏMCEJRQ\YCNCLâPCTGIWNCELöY[UQMQıEKVCDQ
-
TGVW7RGYPKäUKöRT\GFWŏ[VMQYCPKGOVCDQTGVWŏG
YU\[UVMKGPÏŏMKWUVCYKQPGUâPCVGLUCOGLY[UQMQıEK
2T\GFUKCFCPKGOPCNGŏ[MQPKGE\PKGFQMTöEKäıTWD[
K\CDNQMQYCäYU\[UVMKGRT\[EKUMKDNQMWLâEGOCMU
QDEKâŏGPKGMI<CNGECP[QMTGUWŏ[VMQYCPKCNCV
od stanu fabrycznego
<CMTGU\CUVQUQYCPKC
6GPRTQFWMVYQNPQUVQUQYCä
tylko w prywatnym gospodarstwie domowym! Produkt
nie jest przeznaczony do zastosowania w rehabilitacji i
YTCOCEJQRKGMKOGF[E\PGL2TQFWMVPCNGŏ[UVQUQYCä
w obszarze wilgotnym prysznica.
9UMC\ÏYMKFQV[E\âEGRKGNöIPCELK
%\[ıEKäYKNIQVPâU\OCVMâ&QE\[U\E\GPKCPKGWŏ[YCä
ıTQFMÏYE\[U\E\âE[EJ\CYKGTCLâE[EJRKCUGMCPKIâDGM\
RQYKGT\EJPKâOQIâEâRQYQFQYCä\CFTCRCPKC
9UMC\ÏYMKFQV[E\âEGDG\RKGE\GĞUVYC<YTCECä
WYCIöPCRTCYKFĜQYGWUVCYKGPKG)ĜCFMKGNWD
YKNIQVPGRQYKGT\EJPKGOQIâPGICV[YPKGYRĜ[YCä
PCYĜCıEKYQıEKCPV[RQıNK\IQYG4GIWNCTPKG
URTCYF\CäGNGOGPV[ĜâE\âEGYTC\KGMQPKGE\PQıEK
FQMTöEKäıTWD[5KGF\GPKGPCNGŏ[URTCYF\Cä
TGIWNCTPKGRQFMâVGOY[VT\[OCĜQıEKNWD
GYGPVWCNPGIQWU\MQF\GPKC9TC\KGWU\MQF\GPKC
YQNPQWŏ[YCäRQPQYPKGFQRKGTQRQY[MQPCPKW
HCEJQYGLPCRTCY[0CNGŏ[RT\GEJQY[YCäPKPKGLU\â
KPUVTWMELöWŏ[VMQYCPKCRQPKGYCŏ\CYKGTCQPC
YCŏPGKPHQTOCELG0KGYEJQF\KäPCUKGF\GPKG
0KGRQFPQUKäUKGF\GPKC\UKGF\âEâPCPKOQUQDâ
9RT\[RCFMW\CUVQUQYCPKCPKG\IQFPGIQ\
RT\G\PCE\GPKGOPRLCMQWT\âF\GPKGIKOPCUV[E\PG
NWDUVQRKGĞFQYURKPCPKCUKöOQŏGFQLıäFQ
Y[RCFMÏY\CMQĞE\QP[EJRQYCŏP[OKQDTCŏGPKCOK
9RT\[RCFMWUVQUQYCPKCRTQFWMVWPKG\IQFPKG
\LGIQRT\G\PCE\GPKGOHKTOC9GPMQ
9GPUGNCCT)OD*%Q-)PKGRQPQUKŏCFPGL
QFRQYKGF\KCNPQıEK
9[MNWE\GPKC
(KTOC9GPMQPKGRT\GLOWLGŏCFPGL
QFRQYKGF\KCNPQıEK\CU\MQF[Y[T\âF\QPGQUQDQO
NWDU\MQF[T\GE\QYGMVÏTGY[PKMCLâNWDRQYUVCĜ[Y
Y[PKMWPKGYĜCıEKYGIQ\COQPVQYCPKC\CUVQUQYCPKC
WEJY[VÏYYU\E\GIÏNPQıEKYY[PKMWPKGRT\GUVT\GICPKC
Y[ŏGLRQFCP[EJKPHQTOCELKK\CUCFDG\RKGE\GĞUVYC
9\CMTGUKGQDUĜWIKMNKGPVCPCNGŏ[RQTQ\WOKGäUKö
DG\RQıTGFPKQ\RTQFWEGPVGO
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10
Ū
40721 Hilden, Niemcy
Tel: +49 2103 573-0
Ū
Faks: +49 2103 573-190
Ū
www.wenko.de
z
ǜǷǭǹǺȉǷǶǺȁǼȂDzǶȊǾǭǿǷǭǶǹǽǭǺǶȊǾǭǿƑǹDZ
ǾȐǴǹǶȀdzȐȆǼȂǿƑ»¹ËÈ·
ǖǼǺȁȊǸǼʸʾˀʹˀʹʸdž
ǙǰdzǯȌǭ
ǹǼǺȁȉDz
:
ʸųʹǝǭǰȐǼȁǼǻǼDZǶǰȋǽǸǭȌȀǶǭ
ȁǼǽǼǴDZȁǼȐǺȁǭǶȀȁǶǿǽǾǼǮǸDZǽȏǹDZǺDZǿDZȀǼȅȊǿ
ȁǼȂǷǭǴȌȀǹǭȁǼǿǷǭǶǮǶǰȓǺǼǺȁǭǶƔʺƔnjȉǸȁDZ
ȁǭǽȏǰǶǭȀȁǼǽǸǭȌȀǶǼƔʻƔǚǶȊȀȁDZȁǭǷǼȂǹǽǶȉ
ǭȀȃȉǸǶȀdzǿǷǭǶǷǼȂǹǽȓȀȁDZȁǼǷȉǴǶȀǹǭȀȁǼ
DZǽǶǴȂǹǼȐǹDZǺǼȐȆǼǿƔ
ǚǛǙǜǙǡǑƘ
ǜȂǹǽDZǾǶǸǭǹǮȉǺǼǺȁǭǶǷǭǶȁǭȂǸǶǷȉ
ȀȁDZǾȊȇȀdzǿƔǝǼȀǷǭǹǺȉǷǶǾȂǴǹȌDzDZȁǭǶȀȁǼ
ȐȆǼǿǹDZȁǭǷǼȂǹǽǶȉȀȁǭǽȏǰǶǭƔǜǶǯǼȂǾDZȂȁDZȌȁDZ
ǽȇǿȏǸǭȁǭǽȏǰǶǭȊȅǼȂǺǾȂǴǹǶȀȁDZȌȀȁǼȌǰǶǼ
ȐȆǼǿǽǾǶǺȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀDZȁDZȁǼȀǷǭǹǺȉǷǶƔ
ǚǾǶǺȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶdzǴDZȌȁǼǷȉǴǶȀǹǭǽǾȊǽDZǶ
ǼǽȇȀǰȋǽǼȁDZǺǭȀȃǶȅȁǼȐǺȏǸDZǿǼǶǮȌǰDZǿ
ǷǭǶǺǭȊȅǼȂǺǷǼȂǹǽȓȀDZǶȏǸǭȁǭǷǼȂǹǽǶȉ
ǭȀȃȉǸǶȀdzǿƔNjǺȓȁǭȁǼȏǾǶǼȃȏǾȁȇȀdzǿʹʸʹʷÁ½Ɣ
ǜȂǺǶȀȁȓǹDZǺdzǰǶȉǾǷDZǶǭDzȇȋǿƓʸʼƟDZȁdzǭǽȏȁdzǺ
dzǹDZǾǼǹdzǺȌǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿƔ
ǚDZǰȌǼȅǾȋȀdzǿƓ
NjȂȁȏȁǼǽǾǼȍȏǺDZǽǶȁǾȊǽDZȁǭǶ
ǺǭȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶdzǴDZȌǹȏǺǼǯǶǭǶǰǶȇȁǶǷȋȅǾȋȀdzƘ
ǎDZǺDZǺǰDZȌǷǺȂȁǭǶǯǶǭȅǾȋȀdzȀDZǹDZȁǭǴDZǾǭǽDZȌǭ
ȋǶǭȁǾǶǷȋǽDZǾȌǴǭǸȆdzǭȁȏǹȇǺƔNjȂȁȏȁǼ
ǽǾǼȍȏǺǹǽǼǾDZȌǺǭȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶdzǴDZȌȀȁǼȂǯǾȏ
ǽDZǾǶǮȉǸǸǼǺȁdzǿǺȁǼȂDzǶȊǾǭǿƔ
ǞǽǼǰDZȌǻDZǶǿȀȂǺȁȋǾdzȀdzǿƓ
ǔǭǴǭǾǶȀǹȏǿ
ǹDZǺȇǽȏǽǭǺȌƔǍǶǭȁǼǺǷǭǴǭǾǶȀǹȏǹdz
ȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉȋȀȃǼȂǯǯȉǾǶǭǽǼȂ
ǯǰȊǾǺǼȂǺƔ
ǞǽǼǰDZȌǻDZǶǿǭȀȃǭǸDZȌǭǿƓǚǾǼȀȊȅDZȁDZ
ȁdzǺDZȂȀȁȉǴDZǶǭƘǙǶǸDZȌDZǿȋȂǯǾȊǿ
DZǽǶȃȉǺDZǶDZǿDZǺǰȊȅDZȁǭǶǺǭǹDZǶȓȀǼȂǺȁǶǿ
ǭǺȁǶǼǸǶȀǴdzȁǶǷȊǿǶǰǶȏȁdzȁDZǿƔǗǭDZǸȊǯȅDZȁDZ
ȁǭǷȁǶǷȉȁǼȂǿȀȂǺǰȊȀǹǼȂǿƑDZǺǰƔǺǭ
ȀȃȌǯǯDZȁDZȁǶǿǮȌǰDZǿƔǗǭDZǸȊǯȅDZȁǭǶȁǭǷȁǶǷȉ
dzǷǭǸȋȀȁDZǾȊȇȀdzǷǭǶDZǺǰDZȅȏǹDZǺDZǿǮǸȉǮDZǿ
ȁǼȂǷǭǴȌȀǹǭȁǼǿƔǑȅǾȋȀdzDZǽǶȁǾȊǽDZȁǭǶ
ǹȏǺǼǹDZȁȉǭǽȏȀȇȀȁȋDZǽǶȀǷDZȂȋǭǽȏ
DZǻDZǶǰǶǷDZȂǹȊǺǼȁDZȅǺȌȁdzƔǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹDZ
ǺǭȃȂǸȉǻDZȁDZǭȂȁȊǿȁǶǿǙǰdzǯȌDZǿǰǶȏȁǶ
ǽDZǾǶǸǭǹǮȉǺǼȂǺȀdzǹǭǺȁǶǷȊǿȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿƔ
ǖdzǺǽǭȁȉȁDZȀȁǼǷȉǴǶȀǹǭƔ
ǖdzȁǼȀdzǷȓǺDZȁDZǹǭDzȌǹDZȁǼȉȁǼǹǼƘǜDZ
ǽDZǾȌǽȁȇȀdzǰǶǭȃǼǾDZȁǶǷȋǿȅǾȋȀdzǿǽƔȅƔȀǭǺ
ǭǴǸdzȁǶǷȋȀȂȀǷDZȂȋȋǯǶǭǺǭȀǷǭǾȃǭǸȓǺDZȁDZ
ǰDZǺǭǽǼǷǸDZȌǼǺȁǭǶǭȁȂȅȋǹǭȁǭǹDZȀǼǮǭǾǼȐǿ
ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐǿƔǍǶǭǹdzDZǺǰDZǰDZǶǯǹȊǺdz
ȅǾȋȀdzdz»ÄÁÅƖ»Äɻ··ÈøųÅƔ
ǰDZǺǭǺǭǸǭǹǮȉǺDZǶǷǭǹȌǭDZȂǴȐǺdzƘ
NjǽǼǷǸDZǶȀǹȏǿƓ
ǑDZȁǭǶǾDZȌǭ»ÄÁÅǰDZǺ
ǭǺǭǸǭǹǮȉǺDZǶǷǭǹȌǭDZȂǴȐǺdzǯǶǭȀȇǹǭȁǶǷȊǿ
ȋȂǸǶǷȊǿǮǸȉǮDZǿǽǼȂǰdzǹǶǼȂǾǯȋǴdzǷǭǺȋǴǭ
ǰdzǹǶǼȂǾǯdzǴǼȐǺDZǻǭǶȁȌǭǿǸȉǴǼǿǹǼǺȁǭǾȌȀǹǭȁǼǿƑ
ǸȉǴǼǿȅǾȋȀdzǿȁȇǺȅDZǾǼȂǸǶȓǺƑǶǰǶǭȌȁDZǾǭȀDZ
ǽDZǾȌǽȁȇȀdzǽǼȂǰDZǺȁdzǾdzǴǼȐǺǼǶǽǶǼǽȉǺȇ
ǭǺǭȃDZǾȏǹDZǺDZǿȂǽǼǰDZȌǻDZǶǿƔ
ǍǶǭDZǻȂǽdzǾȊȁdzȀdzǽDZǸǭȁȓǺƑDZǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁDZ
ǭǽDZȂǴDZȌǭǿǹDZȁǼǺǷǭȁǭȀǷDZȂǭȀȁȋƔ
»ÄÁÅƖ»Äɻ··ÈøųÅƔ
ÃŎÂɻļ»Âºʸʷ
Ū
ʻʷʾʹʸ¿Âº»ÄƑ»È÷ÄÏ
ȁdzǸƔƓ̊ʻˀʹʸʷʺʼʾʺƖʷ
Ū
ǠǭǻƓ̊ʻˀʹʸʷʺʼʾʺƖʸˀʷ
É»ÈÌ¿¹»ʤÍ»ÄÁÅƔº»
Ū
ÍÍÍƔÍ»ÄÁÅƔº»