D
Montageanleitung
t
Assembly Instructions
F
Instructions de montage
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
N
Montage-instructie
P
Instruções de montagem
l
Montagevejledning
S
Monteringsanvisning
P
+PUVTWMELCOQPVCŏW
z
ǙǰdzǯȌǭǹǼǺȁȉDz
j
0½XQFMOQPV½zK
X
0CXQFKNQ\COQPVCzQ
W
0½XQFPCOQPV½z
H
Szerelési útmutató
T
ȝɖɚɛəɜɓɟɑɨɘɗɕɗɖɛɉɏɜ
Z
/QPVCLMČNCXW\W
©
WENKO
®
10.09.2018
1792921100
Rev.
1.
j
5VQNKêMCFQURTEJ[CFQXCP[5GEWTCXÙwMQXø
nastavitelná
Model 1792921*
0½XQFMOQPV½zK
:
C&XøQDNQWMQXKVÅRQFPQzG
\CUWĢVGFQRįÉUNWwPÙEJFT½zGMXUGF½MWCRGXPøLG
RįKwTQWDWLVG0CRQFPQzGPCUCìVGPQJ[
<CO½êMPøVGCTGVCêPÉMPQHNÉM[CPGEJGLVGLG\CUMQêKV
FQQVXQTŃQFRQXÉFCLÉEÉEJRQzCFQXCPÅXÙwEGUGF½MW
POZOR!
8êGVPøWRGXĢQXCEÉJQOCVGTK½NW5VQNKêMW
N\GXÙwMQXøPCUVCXQXCVRQOQEÉMPQHNÉMŃPCPQJ½EJ
0GzDWFGVGUVQNKêMWRQWzÉXCVRįGUXøFêVGUG\FCLUQW
XwGEJP[PQJ[PCUVCXGP[PCUVGLPQWXÙwMW0GzUVQNKêMW
\CVÉzÉVGOWUGLÉDÙVDG\RQFOÉPGêPøFQVCzGP[XwGEJP[
wTQWD[C\CLKwVøP[XwGEJP[CTGVCêPÉMPQHNÉM[/CZ
PQUPQUV|MI&QRQTWêGP½zKXQVPQUVNGVQFFCVC
XÙTQD[
<RŃUQDRQWzKVÉ
6GPVQXÙTQDGMUGUOÉRQWzÉXCVRQW\G
X|FQO½EPQUVGEJ8ÙTQDGMPGPÉWTêGPÙRTQRQWzÉX½PÉ
X|QDNCUVKTGJCDKNKVCEGC|NÅMCįUMÅRÅêGQ|NKFK6GPVQ
XÙTQDGMLGWTêGPÙRTQRQWzKVÉX|OQMTÅORTQUVQTWXG
URTwG
2QM[P[RTQRÅêK
8ÙTQDGMêKUVøVGXNJMÙOJCFTGO
-|êKwVøPÉPGRQWzÉXGLVGCDTC\KXPÉRTQUVįGFM[QDUCJWLÉEÉ
RÉUGMCPKFTUPÅJQWDKêM[
$G\RGêPQUVPÉWRQ\QTPøPÉ&GLVGRQ\QTPCRGXPÅ
WUC\GPÉ*NCFMÅPGDQXNJMÅRQXTEJ[OQJQW
\JQTwQXCVRTQVKUMNW\QXÅXNCUVPQUVK5RQLQXCEÉ
RTXM[RTCXKFGNPøMQPVTQNWLVGwTQWD[RįÉRCFPø
FQV½JPøVG2TCXKFGNPøD[UVGOøNKMQPVTQNQXCV
\FCUGF½VMQRGXPøFTzÉC|PGPÉRQwMQ\GPÅ<PQXW
RQWzÉXCVUGUOÉCzRQQFDQTPÅQRTCXø6GPVQ
P½XQFM|RQWzKVÉWUEJQXGLVGRTQVQzGQDUCJWLG
FŃNGzKVÅKPHQTOCEG0CUGF½VMQPGUVQWRGLVG
0G\XGFGLVGJQMF[zPCPøOPøMFQUGFÉ2įK
RQWzKVÉX|TQ\RQTWU|LGJQWTêGPÉOPCRįÉMNCF
LCMQEXKêGDPÉJQP½UVTQLGPGDQRQOŃEM[
M|XÙUVWRWOŃzGFQLÉVM|PGJQF½OURQLGPÙOUG
\½XCzPÙOKÖTC\[5RQNGêPQUV9GPMQ9GPUGNCCT
)OD*||%Q|-)PGTWêÉ\CwMQF[X\PKMNÅX|FŃUNGFMW
RQWzÉX½PÉXÙTQDMWX|TQ\RQTWU|LGJQWTêGPÉO
8ÙNWM[
(KTOC9GPMQPGTWêÉ\CQUQDPÉPGDQ
XøEPÅwMQF[X\PKMNÅPGURT½XPQWOQPV½zÉ
C|PGURT½XPÙORQWzKVÉOQRøTPÙEJOCFGN\GLOÅPC
X|FŃUNGFMWPGFQFTzGPÉXÙwGWXGFGPÙEJXÙUVTCzPÙEJ
C|DG\RGêPQUVPÉEJWRQ\QTPøPÉ
2QzCFWLGVGNKUNWzD[\½MC\PKEMÅJQUGTXKUW
MQPVCMVWLVGRįÉOQXÙTQDEG
9GPMQ9GPUGNCCT)OD*||%Q-)+O
Hülsenfeld 10
Ū*KNFGP0øOGEMQ
Tel.: +49 2103 573-0
Ū
Fax: +49 2103 573-190,
Ū
www.wenko.de
X
5VQNêGM5GEWTC\CRTJQKPMCFPCUVCXNLKXRQXKwKPK
Model 1792921*
0CXQFKNQ\COQPVCzQ
:
1 in 2 Namestite zaviti stojali v
predvidene vdolbine sedala in privijte.
3. Nataknite nogice na stojali. 4. Vtisnite gumbe za
DNQMKTCPLGKPPCUVCXKVGzGNGPQXKwKPQUGFCNC
POZOR!
/CVGTKCN\CRTKVTFKVGXLGRTKNQzGP8KwKPQ
UVQNêMCPCUVCXKVG\IWODKPCPQIKECJ2TGFWRQTCDQ
UVQNêMCUGRTGRTKêCLVGFCUQXUGPQIKEGPCUVCXNLGPGPC
GPCMQXKwKPQ2TGFWRQTCDQUVQNêMCPWLPQ\CVGIPKVGXUG
XKLCMGKPUGRTGRTKêCLVGFCUQXUKIWODK\CDNQMKTCPLG
\CUMQêGPK0CLXGêLCQDTGOGPKVGXMI2TKRQTQêGPC
zKXNLGPLUMCFQDCNGVQFFCVWOCRTQK\XQFPLG
2QFTQêLGWRQTCDG
Ta izdelek je dovoljeno uporabljati
le v zasebnih gospodinjstvih! Ni primeren za uporabo
pri rehabilitaciji in medicinski oskrbi ljudi. Ta izdelek je
VTGDCWRQTCDKVKXOQMTKJQDOQêLKJRTJG
Navodila za nego:
éKwêGPLG\XNCzPQMTRQ<CêKwêGPLG
PGWRQTCDNLCLVGêKUVKNMKXUGDWLGLQRGUGMCNKIQDKE\
ITQDQRQXTwKPQ
8CTPQUVPKPCRQVMK2C\KVGFCDQVTFPQRTKVTLGP
)NCFMGCNKXNCzPGRQXTwKPGNCJMQRQUNCDwCLQ
NCUVPQUVKMK\CXKTCLQFTUGPLG4GFPQRTGXGTLCLVG
RQXG\QXCNPGGNGOGPVGKPOQTGDKVK\CVGIPKVG
XKLCMG4GFPQLGVTGDCRTGXGTLCVKVTFPQUVQRTKLGOC
KPOQTGDKVPGRQwMQFDGWRQTCDNLCRCUGNCJMQwGNG
RQUVTQMQXPQQRTCXNLGPGORQRTCXKNW5JTCPKVGVC
PCXQFKNC\CWRQTCDQMGTXUGDWLGLQRQOGODPG
KPHQTOCEKLG0GUVQRKVGPCUGFGz
<PLKOPGFXKIWLVGNLWFK1DFTWICêPKWRQTCDKMQV
PRTVGNQXCFPQQTQFLGCNKRQOQê\CX\RGPLCPLG
NCJMQRTKFGFQPGUTGêUJWFKOKVGNGUPKOK
RQwMQFDCOK<C\NQTCDQRTKWRQTCDKPGRTGX\GOC
9GPMQ9GPUGNCCT)OD*%Q-)PQDGPGIC
jamstva!
2TKMNLWêMK2QFLGVLG9GPMQPGRTGX\GOCPQDGPGIC
LCOUVXC\CVGNGUPGRQwMQFDGKPOCVGTKCNPQ
wMQFQMKPCUVCPGCNKLGPCUVCNC\CTCFKPGRTCXKNPG
OQPVCzGKPWRQTCDGTQêCLGX\CQRQTQ\NCUVK\CTCFK
PGWRQwVGXCPLC\IQTCLPCXGFGPKJQRQ\QTKNKP
varnostnih navodil.
)NGFGUXGVQXCPLCUVTCPMCOMQPVCMVKTCLVG
PGRQUTGFPQRTQK\XCLCNEC
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
+O*ØNUGPHGNFŪ*KNFGP0GOêKLC
6GNŪ(CMU
UGTXKEG"YGPMQFGŪYYYYGPMQFG
W
5VQNêGMFQURTEJ[CXCPGUOQzPQUĹQWPCUVCXGPKC
XÙwM[5GEWTC
Model 1792921*
0½XQFPCOQPV½z
:
&XGQDNÖMQXKVÅMQPwVTWMEKG
WOKGUVPKVGFQRTÉUNWwPÙEJFT½zQMPCFQUMGUGFCFNCC
RGXPG\CUMTWVMWLVG0CMQPwVTWMEKWPCUWĢVGPQJ[
5VNCêVGCTGVCêPÅVNCêKFN½C\CCTGVWLVGXRQzCFQXCPGL
XÙwMGPCUGFGPKG
POZOR!
8T½VCPGWRGXĢQXCEKGJQOCVGTK½NW2QOQEQW
VNCêKFKGNPCPQJ½EJLGOQzPÅPCUVCXKĹXÙwMWUVQNêGMC
7DG\RGêVGUCzGUÖXwGVM[PQJ[PCUVCXGPÅPCTQXPCMÖ
XÙwMWRTGFVÙOCMQRQWzKLGVGUVQNêGM2TGF\CĹCzGPÉO
UVQNêGMCDG\RQFOKGPGêPGUMQPVTQNWLVGêKUÖXwGVM[
UMTWVM[RGXPGFQVKCJPWVÅCXwGVM[CTGVCêPÅVNCêKFN½
\CKUVGPÅ/CZ\CĹCzGPKGMI1FRQTÖêCP½zKXQVPQUĹ
TQMQXQFF½VWOWXÙTQD[
1DNCUĹRQWzKVKC
6GPVQXÙTQDQMLGFQXQNGPÅRQWzÉXCĹ
NGPXFQO½EPQUVKCEJ0KGLGXJQFPÅPCRQWzKVKGX
oblasti rehabilitácie osôb a zdravotnej starostlivosti.
6GPVQXÙTQDQMLGWTêGPÙPCRQWzÉXCPKGXOQMTQORTQ
-
UVTGFÉXURTEJG
2QM[P[PCÖFTzDW
0CêKUVGPKGRQWzÉXCLVGXNJMÖ
JCPFTW0CêKUVGPKGPGRQWzÉXCLVGRT½wMQXÅCDTC\ÉXPG
RTQUVTKGFM[CFTUPÅwRQPIKG
$G\RGêPQUVPÅWRQ\QTPGPKC&DCLVGPCRGXPÅWRGX
PGPKG*NCFMÅCNGDQXNJMÅRQXTEJ[OÐzW\JQTwKĹ
RTQVKwO[MQXÅXNCUVPQUVK2TCXKFGNPGMQPVTQNWLVG
URQLQXCEKGRTXM[RTÉRCFPGWVKCJPKVGUMTWVM[
2TCXKFGNPGMQPVTQNWLVGRGXPQUĹCRTÉRCFPÅRQwMQ
FGPKGUGFCFNC5GFCFNQUCUOKGQRÀVQXPGRQWzÉXCĹ
CzRQX[MQPCPÉQFDQTPGLQRTCX[7UEJQXCLVGVGPVQ
P½XQFPCRQWzKVKGRTGVQzGQDUCJWLGFÐNGzKVÅ
KPHQTO½EKG0GUVÖRCLVGPCUGFCFNQ
0GPCFXKJWLVGURQNWUQUQDQW2TKRQWzKVÉPCKPÙ
ÖêGNPCRTCMQVGNQEXKêPÅP½TCFKGCNGDQCMQ
RQOÐEMCRTKUVÖRCPÉOÐzGFÐLUĹM|PGJQF½OUQ
\½XCzPÙOK\TCPGPKCOK8RTÉRCFGRQWzKVKCMVQTÅ
PKGLGXUÖNCFGUWTêGPÉOPGRTGDGT½URQNQêPQUĹ
9GPMQ9GPUGNCCT)OD*%Q-)zKCFPGTWêGPKG
8[NÖêGPKGTWêGPKC
5RQNQêPQUĹ9GPMQPGRTGDGT½
TWêGPKG\CwMQF[PC\FTCXÉQUÐDCNGDQXGEPÅwMQF[
MVQTÅX\PKMPÖCNGDQX\PKMNKPGQFDQTPQWOQPV½zQW
C|RQWzKVÉOFTzCFNC\XN½wĹRTKPGTGwRGMVQXCPÉX[wwKG
WXGFGPÙEJXÙUVTCzPÙEJC|DG\RGêPQUVPÙEJWRQ\QTPGPÉ
V
RTÉRCFGRQVTGD[\½MC\PÉEMGJQUGTXKUWUCQDT½ĹVG
RTKCOQPCXÙTQDEW
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
+O*ØNUGPHGNFŪ*KNFGP0GOGEMQ
6GNŪ(CZ
UGTXKEG"YGPMQFGŪYYYYGPMQFG
H
5GEWTC½NNÉVJCVÏOCICUU½IÖ\WJCP[ÅUHØTFĩ
-
M½FØNĩMG
Modell 1792921*
Szerelési útmutató:
#MÅVÉXGNVHQTO½LÖX½\CV
JGN[G\\GDGNGC\ØNĩNCRGTTGU\QNI½NÏDGX½I½UCKDCÅU
TÒI\ÉVUGEUCXCTTCN#N½DCMCVKNNGUU\GT½CX½\TC
0[QOLCDGCTÒI\ÉVĩIQODQMCVÅUJCI[LCDGRCVVCPPKC
MÉX½PVØNÅUOCICUU½IDCP
(+);'.'/
4ÒI\ÉVĩCP[CIICNGI[ØVV#\ØNĩMG
OCICUU½ICCN½DCMQPNÅXĩIQODQMUGIÉVUÅIÅXGN
½NNÉVJCVÏ-ÅTLØMDK\QP[QUQFLQPOGITÏNCJQI[OKPFGP
N½DC\QPQUOCICUU½ITCXCPDG½NNÉVXCOKGNĩVVJCU\P½NPK
MG\FKC\ØNĩMÅV#\ØNĩMGVGTJGNÅUGGNĩVVHGNVÅVNGPØNOGI
MGNNJÖ\PKOKPFGPEUCXCTVÅUOKPFGPTÒI\ÉVĩIQODQV
DGMGNNRCVVKPVCPKOCZMIKIVGTJGNJGVĩ#L½PNQVV
ÅNGVVCTVCOÅXCI[½TV½UKKFĩVĩNU\½OÉVXC
(GNJCU\P½N½UKVGTØNGV
Ezt a termék csak magán
háztartásban használható! Nem használható személyek
rehabilitációjához és orvosi kezeléséhez. Ezt a terméket
nedves területen lehet használni a zuhanyozóban.
RQN½UKÖVOWVCVÏ
6KU\VÉV½UPGFXGUTWJ½XCN6KU\VÉV½UJQ\PGJCU\P½NLQP
szemcsés súrolószereket vagy karcoló szivacsokat.
$K\VQPU½IKÖVOWVCV½UQM
Ügyeljen a szilárd
KNNGU\MGFÅUTG#UKOCXCI[PGFXGUHGNØNGVGM
TQPVJCVL½MCEUÖU\½UI½VNÏVWNCLFQPU½IQMCV#\
ÒUU\GMÒVĩGNGOGMGVTGPFU\GTGUGPGNNGPĩTK\PK
MGNNCFQVVGUGVDGPOGIMGNNJÖ\PKCEUCXCTQMCV
4GPFU\GTGUGPGNNGPĩTK\PKMGNNC\ØNĩMGUVCDKNKV½U½V
ÅUÅRUÅIÅVÅUEUCMU\CMU\GTŅLCXÉV½UGNXÅI\ÅUG
WV½PU\CDCFÖLTCJCU\P½NPK-ÅTLØMĩTK\\GOGIG\V
CJCU\P½NCVKWVCUÉV½UVOGTVHQPVQUKPHQTO½EKÏMCV
VCTVCNOC\0GNÅRLGPT½C\ØNĩMÅTG
0GGOGNLGOGIJCXCNCMKTCLVCØN*CC
TGPFGNVGVÅUÅVĩNGNVÅTĩGPJCU\P½NLCRN
VQTPCU\GTMÅPVXCI[HGNO½U\½UKUGIÅFGU\MÒ\MÅPV
CMMQTG\UÖN[QUUÅTØNÅUGMMGNL½TÏDCNGUGVGMJG\
XG\GVJGV#TGPFGNVGVÅUVĩNGNVÅTĩJCU\P½NCVGUGVÅP
C9GPMQ9GPUGNCCT)OD*%Q-)PGOX½NNCN
HGNGNĩUUÅIGV
-K\½T½UQM
#9GPMQEÅIPGOX½NNCNHGNGNĩUUÅIGV
azokért a személyi sérülésekért vagy anyagi károkért,
OGN[GMCMCRCU\MQFÏMU\CMU\GTŅVNGPHGNU\GTGNÅUG
használata, különösen a fentebb ismertetett
figyelmeztetések és biztonsági útmutatások figyelmen
MÉXØNJCI[½UCOKCVVVÒTVÅPPGMÅUVÒTVÅPVGM
#XGXĩU\QNI½NCVGNÅTÅUÅJG\MÒ\XGVNGPØNC
I[½TVÏXCNXGI[GHGNCMCREUQNCVQV
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10
Ū
40721 Hilden, Németország
Tel.: +49 2103 573-0
Ū
Fax: +49 2103 573-190
Ū
www.wenko.de
