wendi toys WE-723, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 3 / 36

Sehr geehrte Käufer! Vielen Dank dafür, dass Sie unser Produkt gekauft
haben! Wir hoffen darauf, dass es Ihren Kindern viel Freude und Ihnen
Erholungsmomente bringen wird
Vor dem Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte sehr sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Beachten Sie, bitte, dass alle in dieser Anleitung genannten Montage-Hinweise und zum
Gebrauch. Die Montage des Produktes ist verhältnismäßig einfach und setzt keine besonderen
Fertigkeiten voraus, das können Sie aus eigener Kraft schaffen. Bitte folgen Sie den einzelnen
Montageschritten. Die Montage muss nur in der Reihenfolge erfolgen, die in den Illustrationen
visuell vorgezeigt ist. Eine korrekte Montage des Produktes ist für einen langfristigen Gebrauch
des Produktes sowie für die Sicherheit Ihrer Kinder sehr wichtig. Vor dem Montagebeginn
wählen Sie bitte einen geeigneten Platz in Ihrem Hof aus. Der Platz, auf dem Sie die Platzierung
des Produktes planen, muss ausreichend breit, glatt und von anderen Objekten frei geräumt
sein (siehe Bild Nr.1). Das Produkt darf nur mit einem Abstand von mindestens 2 Metern vor
anderen Objekten Ihres Hofes, z.B., Haus, Garage, Zaun, Bäume und deren überhängenden Ästen,
Wäscheleine, Zufahrt oder Stromleitungen (siehe Bild Nr.2), aufgestellt werden. Um die Erhitzung
der Rutschbahn zu vermeiden, bitte platzieren Sie das Produkt auf solche Weise, dass die
Oberfläche der Rutschbahn nicht nach Süden gerichtet ist. Für die Platzierung des Produktes ist
eine weiche Bodenfläche geeignet – ein am Haus befindlicher Rasen oder ein extra vorbereiteter
Platz. Das Produkt darf nicht auf eine harte Bodenfläche, z.B., Asphalt, Beton, Pflastersteine,
gestellt werden.
Wenn das Produkt bereits montiert und an seinem vorgesehenen Platz gestellt worden ist, bitte
überprüfen Sie, ob es aufrecht steht. Für die Kontrolle können Sie eine Horizontalwaage benutzen,
indem Sie die auf einer Plattform in verschiedene Richtungen stellen. Steht das Produkt nicht
gerade, so benutzen Sie bitte einen Spaten und entfernen Sie die Erde unter dem niveaumäßig
höchsten Bein des Produktes. Wenn erforderlich, wiederholen Sie bitte diese Handlung, bis das
Produkt gerade steht (siehe Bild Nr.3).
Wenn Sie ein neues Zubehör für das Produkt wünschen, dann kaufen Sie bitte nur originelle
Zubehörteile vom Hersteller. Die Montage der Zubehörteile muss nach der beigefügten
Montageanleitung durchgeführt werden.
Jede 3 Monate muss das Produkt kontrolliert werden, um eventuelle Schäden am Produkt zu
vermeiden. Eine besondere Aufmerksamkeit sollte den Plastikteilen und der Verankerung der
Schaukel geschenkt werden, um festzustellen, dass keine Schäden, z.B., Risse, Unebenheiten,
scharfe Stellen, entstanden sind. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Holzteile keine Risse
aufweisen, die die ganze Konstruktion gefährden können. Darüber hinaus stellen Sie bitte fest,
ob die Befestigungsstellen der Elemente nicht locker geworden sind. Wenn Sie auf den Holzteilen
Harzflecken finden, dann reinigen Sie bitte diese mit einem entsprechenden Reinigungsmittel.
Einmal pro Jahr vor Saisonbeginn führen Sie bitte eine sorgfältige Kontrolle des Produktes durch,
indem Sie überprüfen müssen, ob alle Teile gründlich befestigt und die Befestigungsschrauben
gut eingedreht sind sowie die dekorativen Schraubenfutter nicht kaputt sind. Bitte
kontrollieren Sie sorgfältig die Gehäusebestandteile, um festzustellen, dass keine Risse in den
Plastikverbindungen und Holzteilen entstanden sind, die die Sicherheit der ganzen Konstruktion
gefährden könnten. Falls notwendig, erneuern Sie bitte die Farbe, indem Sie kindersichere Farben
benutzen. Die Angaben zur originellen Farbe können Sie herausfinden, indem Sie sich mit dem
Verbreiter oder Hersteller in Verbindung setzen.
Bitte führen Sie die Überprüfung der Höhe des Schaukelsitzes durch. Bedarfsweise passen Sie die
Höhe des Sitzes an, indem Sie nach der Montageanleitung vorgehen.
Warnung! Dies ist eine Hauptinstallationsanleitung. Bitte folgen Sie diese
Anweisungen für alle angeschlossenen Module und Ergänzungen - Plattform,
Schaukel usw. Bei Unklarheiten oder sonstigen Fragen setzen Sie sich bitte mit
dem Verkäufer oder Hersteller in Verbindung. Die Farbe des von Ihnen gekauften
Produktes kann sich von der in den Illustrationen abgebildeten Farbe unterscheiden.
Montage,- und Bedienungsanleitung
DE
Achtung! Die Montage des Produktes darf nur von Erwachsenen
durchgeführt werden. Die Kinder dürfen das Produkt erst dann
benutzen, wenn es vollkommen zusammenmontiert ist. Wir
empfehlen Ihnen das Produkt nur im Beisein von Erwachsenen
zu benutzen. Der Gebrauch des Produktes in einer dafür nicht
geeigneten Art und Weise, die
die Dauerhaltbarkeit des Produktes
und die Sicherheit der Kinder gefährden kann, ist nicht zulässig.
Holz ist ein natürliches und organisches Material und jede Bestandteil ist
einmalig mit seinen Zweigen, Rissen und Farbvariationen. Die Maßparameter von
Holzmaterialien können sich aufgrund Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen
ändern. Bei trockenem und warmen Wetter schrumpft das Holz, aber bei nassen
Wetterverhältnissen dehnt sich es aus. Diese physikalischen Veränderungen finden
in allen Holzelementen nicht gleichmäßig statt, deswegen können unter dem
Einfluss dieser Kräfte Risse und Spaltungen zum Vorschein kommen. Ebenso können
die Holzelemente durch Wetterverhältnisse und Atmosphäre ausbleichen, ihren
Farbton ändern. Darüber hinaus kann am Holz auch Harzflächen entstehen, die
Holzelemente können sich wölben. Alle vorher aufgezählten Eigenschaften von Holz
tragen natürlichen und vorhersehbaren Charakter, deswegen wird deren Entstehung
am Produkt nicht als
defekte Ware angesehen.
Stimato cliente! Grazie per aver acquistato il nostro prodotto! Speriamo
che porterà una grande gioia ai vostri bambini e momenti di riposo per
voi.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto.
Si prega di conservarlo per tutta la vita del prodotto. Seguire tutte le istruzioni per
l’installazione e il funzionamento del prodotto. L’assemblaggio del prodotto è relativamente
semplice e non richiede abilità speciali, quindi potete farlo da solo. Seguire le fasi di
assemblaggio del prodotto e fare l’assemblaggio solo nell’ordine mostrato nelle illustrazioni.
Un corretto assemblaggio dei prodotti è essenziale per la lunga durata del prodotto e per la
sicurezza dei vostri bambini.
Prima di iniziare l’assemblaggio, trovare un posto nel vostro cortile. Il luogo in cui si pianifica
di posizionare il prodotto deve essere sufficientemente grande, livellato e libero da altri
oggetti (vedere la Figura 1). Il prodotto deve essere posizionato ad almeno 2 metri da altri
oggetti nel cortile, come case, garage, recinzioni, alberi e rami affondati, cavi di asciugatura,
vialetti o linee elettriche (vedere la Figura 2). Per evitare il surriscaldamento della superficie
del scivolo, posizionare il prodotto in modo che la superficie del scivolo non sia rivolta a sud.
Il prodotto è destinato ad essere posizionato su un terreno soffice: un prato del giardino o
un’area appositamente preparata. Il prodotto non deve essere posizionato su una copertura
rigida del terreno, come asfalto, cemento, pavimentazione.
Una volta che il prodotto è stato assemblato e collocato nella posizione prevista, verificare
che sia raffigurato in modo verticale. Per i test, è possibile utilizzare il misuratore di livello
posizionandolo sulla piattaforma in diverse direzioni. Se il prodotto non è dritto, utilizzare
una pala e rimuovere il terreno sotto la gamba del prodotto che sono al massimo. Se
necessario, ripetere l’operazione fino a quando il prodotto rimane diritto (vedere la Figura 3).
Se si desidera rifornire il prodotto con accessori, utilizzare solo gli accessori originali del
produttore. Assemblare gli accessori con il prodotto secondo le istruzioni di montaggio
allegate.
Ispezionare il prodotto ogni tre mesi per eventuali danni. Prestare particolare attenzione
alle parti in plastica e agli attacchi per altalene, oppure non sono stati danneggiati come
incrinature, rugosità, spine. Assicurarsi che non ci siano fessure nelli componenti di legno
che potrebbero compromettere la sicurezza della costruzione. Assicurarsi che i punti di
connessione delle parti non siano allentati. Se gli scarichi di resina si sono formati sulle parti
in legno, pulirli con un detergente appropriato.
Una volta all’anno, all’inizio della stagione, effettuare un’accurata ispezione del prodotto
verificando che tutte le parti siano saldamente fissate, le viti di fissaggio serrate e le
guarnizioni decorative imbullonate siano intatte. Effettuare un attento esame dei dettagli
della carcassa che non ci siano incrinature nelle giunture in plastica e parti in legno che
potrebbero influenzare la resistenza della struttura. Se necessario, ripristinare il colore della
falegnameria usando colori sicuri per i bambini. È possibile ottenere i Parametri dei colori
originali contattando un rivenditore o un produttore.
Eseguire un test dell’altezza del sedile altalene, regolare se necessario secondo le istruzioni
di montaggio.
Attenzione! Questa è una guida principale all’installazione. Si prega di seguire
queste istruzioni per tutti i moduli e componenti aggiuntivi - piattaforma,
altalena, ecc. In caso di dubbi o domande, contattare il distributore o il produttore
del prodotto. I colori del modello acquistato potrebbero differire da quelli
illustrati.
Istruzioni di installazione e funzionamento
IT
Avvertenza! Il prodotto può essere assemblato solo da
adulti. I bambini possono usarlo solo quando il prodotto
è completamente assemblato. Si consiglia di utilizzare il
prodotto solo in presenza di adulti. Evitare l’uso del prodotto
in modo inappropriato che possa influire sulla resistenza del
prodotto e mettere a rischio la sicurezza dei bambini.
Il legno è un materiale naturale, organico e ogni componente è unico con
i suoi rami, crepe e variazioni di colore. Il legname può essere ridimensionato
a seconda delle fluttuazioni di temperatura e umidità. Nei periodi caldi e
secchi, crescono, ma nel tempo umido possono espandersi. Poiché questi
cambiamenti fisici di solito non si verificano uniformemente in tutti i dettagli
di un albero, a causa di queste forze può causare crepe e spaccature. Allo
stesso modo, a causa delle condizioni meteorologiche e dell’atmosfera, i
componenti in legno possono essere sbiaditi, cambiare il tono, potrebbero
verificarsi guadagni di resina e i parti possono torcersi e piegarsi. Tutte le
proprietà elencate di dettagli in legno sono naturali e prevedibili, quindi la
loro formazione sul prodotto non è considerata un difetto.
> 6 m
> 6 m
1.
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
> 2 m
2. 3.