49
Translations of the Original Operating Manual
/عزوملا اهحنمي يتلا نامضلا قوقح وأ نامضلا قبطني نأ بجي ،ةادلأا هذهل ةبسنلاب •
بويع يأ حلاصإ امإ متيس نيمأتلا وأ نامضلا تابلاطم ةلاح يف .ةلصلا يذ عئابلا
ققحتلا بجي .هريدقتل اًقفو عزوملا ةطساوب اهلادبتسا وأ ةعانصلا وأ عينصتلاب ةصاخ
رصانع ءانثتسا بجي .ميلستلا دنتسم وأ ةروتاف ةطساوب نيمأتلا وأ نامضلا قوقح نم
.نيمأتلا وأ نامضلا نم نيخستلا
.ةيمازللإا نوناقلا ماكحأ بجومب ،ةيفاضلإا نيمأتلا وأ نامضلا تابلاطم ءانثتسا بجي •
،يداعلا لكآتلا وأ ىلبلا اهببسي يتلا بويعلا ىلع نيمأتلا وأ نامضلا قبطني لاأ بجي •
.ميلسلا ريغ لماعتلا وأ دئازلا لمحلا وأ
.يرتشملا ةطساوب اهليدبت وأ اهرييغت مت يتلا تاودلأل نيمأتلا وأ نامضلا تابلاطم ضفر متيس •
!ةيلزنملا تافلخملا عم ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختت لا
ةداعإ ةيلمعل ةيئابرهكلا فيلغتلا داومو تاقحلملاو تادعملا عاضخإ بجي
ةينطولا حئاوللا ةاعارم ىجرُي ،انتاجتنم نم صلختلا دنع .ةئيبلل ةقيدص ريودت
.ةيلحملاو
نامضلا
جتنملا نم صلختلا
هدنشورف/هدننک عيزوت فرط زا هدش اطعا همان تنامض قوقح ،رازبا نيا یارب •
یديلوت صقن هنوگ ره همان تنامض یاهاعدا دروم رد .دوش یم لامعا هطوبرم
قوقح .دوش یم ضيوعت اي دوش یم ريمعت اي هدننک عيزوت ديدحلاص هب انب یراک اي
.دريگب رارق دييأت دروم ليوحت دنس اي روتکاف کي قيرط زا دياب همان تنامض
.دنوش یم جراخ همان تنامض زا یيامرگ یاه تنملا
.تسا روآ مازلا نيناوق عبات نيا و دش دهاوخ جراخ نآ زا همان تنامض زا یرگيد یاهاعدا •
هدافتسا اي راب هفاضا ،یعيبط یگدوسرف رثا رد هک یصياقن لماش همان تنامض نيا •
.دوش یمن دنيآ یم دوجو هب تسردان
اي هدش هداد رييغت راديرخ طسوت هک یياهرازبا یارب همان تنامض یاهاعدا •
.دنوش یمن هتفريذپ دنا هدش حلاصا
.ديزادناين رود یگناخ یاه هلابز اب هارمه ار یکيرتکلا یاه هاگتسد
راگزاس یا هويش هب دياب ار اهنآ یدنب هتسب و یبناج مزاول ،یکيرتکلا لياسو
،ديزادنا یم رود ار ام تلاوصحم هک ینامز .دومن تفايزاب تسيز طيحم اب
.دينک تياعر ار یلحم و یلم نيناوق افطل
همان تنامض
نتخادنا رود
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
HY
TH
ZH
JA
MN
AR
FA
KO
(طقف يبورولأا داحتلاا لودل)
EC
ةقباطملا نلاعإ
CH6056 ،هسارتش ويليلاج عراش 10 ،م.ش ،Leister Technologies ةكرش
تابلطتمب يفت اهانحرط يتلا تاميمصتلا يف تاجتنملا نأ دكؤت ،ارسيوس/ليفيجيك
.ةيلاتلا يبورولأا داحتلاا تاهيجوت
:تاهيجوتلا
:ةقفاوتملا ريياعملا
Kaegiswil 21.01.2021
Christo
ph Baumgartner, GM
Bruno von Wyl, CTO
(یياپورا یاهروشک یارب طقف)
یياپورا یاهروشک قابطنا هينايب
,Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland
،دنوش یم هضرع رازاب رد ام طسوت هک یتلاوصحم یاه هخسن هک دنک یم دييات
.دنتسه ريز CE نيناوق اب قباطم
:
اه هبوصم
:
گنهامه یاهدرادناتسا
Kaegiswil 21.01.2021
Christo
ph Baumgartner, GM Bruno von Wyl, CTO
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11, EN IEC 63000
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-3-11, EN IEC 63000
Summary of Contents for HT 530-A
Page 13: ...13 DE EN IT FR ES PT NL HY TH ZH JA MN AR FA KO Hot Air Tool Heat EN61000 3 11 0 215 0 134 8...
Page 14: ...14 EN61000 3 11 0 215 j 0 134 8 Weldy DE EN IT FR ES PT NL HY TH ZH JA MN AR FA KO...
Page 15: ...15 EN61000 3 11 0 215 Ohm j 0 134 Ohm 8 Weldy DE EN IT FR ES PT NL HY TH ZH JA MN AR FA KO...
Page 17: ...17 DE EN IT FR ES PT NL HY TH ZH JA MN AR FA KO EN61000 3 11 0 215 j 0 134 8 Weldy...
Page 18: ...18 EN61000 3 11 0 215 0 134 8 DE EN IT FR ES PT NL HY TH ZH JA MN AR FA KO...
Page 19: ...19 11 3 EN61000 j 0 134 0 215 8 DE EN IT FR ES PT NL HY TH ZH JA MN AR FA KO...
Page 20: ...20 j 0 134 0 215 11 3 EN61000 8 DE EN IT FR ES PT NL HY TH ZH JA MN AR FA KO...
Page 21: ...21 EN61000 3 11 0 215 Ohm j 0 134 Ohm 8 Weldy DE EN IT FR ES PT NL HY TH ZH JA MN AR FA KO...
Page 51: ...Notes 51...
