background image

• 

Montering av ventilatoren i et kjøkkenskap

Denne ventilatortypen skal bygges inn i undersiden av et kjøk-

kenskap eller tilsvarende. Til montering benyttes 4 skruer som 

egner seg til dette formål. Lag hull ifølge malen (fig. 1). Korrekt 

montering skjer ved å stille forsiden av ventilatoren kant i kant 

med døren på kjøkkenskapet og regulere avstandsstykket

 L

 

ved hjelp av skruene 

P

 (fig. 2), slik at baksiden av apparatet 

er i flukt med baksiden av kjøkkenskapet

 Avtrekksversjon

Med denne typen installasjon vil apparatet tømme osen ut 

utendørs gjennom en yttervegg eller gjennom rør som finne  

i veggene. Det er for formålet nødvendig å gå til innkjøp av et 

teleskoprør av den typen som gjeldende lover påbyr. Røret 

må ikke være brennbart og det skal kobles til flensen

H

 som 

følger med (fig. 3A)

• 

Filterversjon

For å omvandle viften fra avtrekk til filter må du be din forhan-

dler om filtre med aktivt kull

Filtrene må settes på inne i avtrekksgruppen inne i viften idet 

de sentreres og vris 90 grader til de knepper på plass (Fig. 6). 

For å utføre dette inngrepet fjerne antifettpanelene 

G

 (fig. 5). 

Luften kommer inn i rommet igjen etter å ha gått igjennom 

et koblingsrør som går gjennom skapet og som er tilkoblet 

koblingsringen 

H

 (fig. 3B)

  BRUK OG VEDLIKEHOLD

•  

Vi anbefaler at kjøkkenviften slås på før du tilbereder mat. 

Vi anbefaler også at apparatet får stå på i 15 minutter etter at 

maten er ferdig, slik at all forurenset luft elimineres. Den 

ef

ek-

tive ytelsen til kjøkkenviften avhenger av stadig vedlikehold; 

antifettfil eret og det aktive karbonfil eret krever begge ekstra 

vedlikehold.

•  Antifettilteret

 brukes til å samle opp alle fettpartikler som 

finnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning (tiden det 

tar for at fil eret blir fullt avhenger av måten apparatet brukes 

på).

-  For å unngå fare for brann, må man vaske fettfilt ene minst 

hver 2. måned for hånd med et mildt, ikke-slipende fly ende 

vaskemiddel eller i oppvaskmaskin ved lave temperaturer og 

korte sykluser.

-  Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. Dette gir 

ikke rett til erstatning.

•  Aktive kullilter 

brukes for å rense luften som sendes ut i 

rommet igjen og har som funksjon å dempe lukten som opp-

står ved matlaging.

-  Aktive  kullfil er  som  ikke  kan  regenereres  må  byttes  må 

byttes ut minst hver 4.måned. Metningsnivået til kullfil eret 

avhenger  av  brukshyppigheten  til  apparatet,  typen  matla-

ging  som  utføres  og  hvor  regelmessig  antifettfilt ene  ren-

gjøres.

-  Aktive kullfil er som kan regenereres må vaskes for hånd 

med et mildt, ikke-slipende fly ende vaskemiddel eller i op-

pvaskmaskin på maks 65°C (hele vaskesyklusen må utføres 

og uten servise). Fjern overflødig vann uten å skade fil eret, 

fje n delene i plast, og la matten tørke i ovnen i minst 15 mi-

nutter med en temperatur på maks 100 °C.  For å beholde 

funksjonen  til  kullfil eret  som  kan  regenereres  må  denne 

operasjonen gjentas hver 2. måned. Disse må byttes minst 

hvert 3. år eller når matten er skadet.

•  Før man setter på plass fettiltrene og de aktive kullil

-

terne er det viktig at disse er helt tørre.

  Rengjør kjøkkenviften ofte, både på innsiden og utsiden, 

ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol el-

ler nøytralt fly ende vaskemiddel 

uten skureefekt

.

  Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging 

og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av 

belysningen minsker varigheten av lyspærene betraktelig.

  Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette 

brukes over lenger tid for en generell belysning i rommet.

  

Advarsel:

 hvis man ignorerer advarslene som gjelder ren-

gjøring av hetten og bytte og rengjøring av fil er kan forårsake 

brann.  Det anbefales derfor å følge disse instruksjonene.

•  Utskifting av halogene lyspærer (Fig.7):

For å skifte ut de halogene lyspærene 

B

 ta av glasset 

C

 ved å 

trykke på hakkene.

Skifte ut med lyspærer av samme type.

Advarsel:

 ikke ta på lyspærene med bare hender.

• 

Kommandoer:

 (fig.8)

slider 

symbolenes betydning:

A

  = Lysbryter  

A1

 = tast Of

A2

 = tast On

B

  = Hastighetskontroll  

B1

 = tast Of

B2

 = tast HASTIGHET EN 

B3

 = tast HASTIGHET TO

B4

 = tast HASTIGHET TRE

 = tast Gemma varsellampe

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR 
SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER 
IKKE ER BLITT FULGT.

POLSKI

PL

  INFORMACJE OGÓLNE

Nale y  zapozna   si   dokładnie  z  niniejszym  tekstem, 

zawieraj cym wskazówki, dotycz ce bezpiecze stwa przy 

instalacji,  eksploatacji  i  konserwacji  okapu  kuchennego. 

Nale y zachowa  niniejsze instrukcje tak e dla pó niejszych 

konsultacji.  Urz dzenie  zostało  zaprojektowane  w  wersji 

zasysaj cej (odprowadzanie powietrza na zewn trz – Rys.3A), 

fi truj cej (recyrkulacja powietrza wewn trz – Rys.3B) lub z 

silnikiem zewn trznym (Rys.3C).

  UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1.

 Nie nale y u ywa  jednocze nie okapu kuchennego i pale-

niska lub kominka zale nych od powietrza w pomieszczeniu 

i niezasilanych energi  elektryczn , poniewa  okap zu ywa 

powietrze potrzebne do ich spalania. Ci nienie ujemne w 

pomieszczeniu nie powinno przekracza  4 Pa (4x10

–5 

bar). Na-

le y wi c zadba  o prawidłow  wentylacj  w pomieszczeniu, 

konieczn  dla bezpiecznego funkcjonowania urz dzenia. Przy 

odprowadzaniu dymu na zewn trz, nale y przestrzega  norm 

obowi zuj cych w waszym kraju.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

-  Skontrolowa  tabliczk  znamionow  (znajduj c  si  we-

wn trz urz dzenia) aby upewni  si ,  e napi cie i moc s  

odpowiednie dla danej sieci i ,  e gniazdo wtykowe poł czenia 

jest odpowiednie. W przypadku w tpliwo ci zwróci  si  do 

wykwalifik wanego elektryka.

-  Je li  przewód zasilana  jest uszkodzony powinien zosta  

wymieniony na przewód lub specjalny zespół dost pny u 

producenta lub u jego obsługi technicznej.

-  Podł czy   urz dzenie  do  gniazda  zasilaj cego  poprzez 

- 17 - 

Summary of Contents for tel 06 tc wh

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...ping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...m bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c pla...

Page 8: ...filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahra...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsug...

Page 10: ...nl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletetta...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...hindrepotensieltnegative efekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...ter med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r ma...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub...

Page 19: ...rzestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...lul de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc iltrele antigr sime i iltrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s ie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och efekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mot...

Page 24: ...underkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: