background image

wtyczk  z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym 

przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2.  Uwaga!
W niektórych sytuacjach urządzenia elektryczne mogą 
stanowić zagrożenie.
A)  Nie kontrolować stanu filtrów, gdy okap jest włączo-
ny.
B)  Nie dotykać lamp lub stref przyległych podczas lub 
zaraz po przedłużonym używaniu oświetlenia.
C)  Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod oka-
pem.
D)  Należy unikać wolnego ognia, ponieważ uszkadza filtry 
i może spowodować pożar.
E)  Należy stale kontrolować gotowane potrawy, aby 
uniknąć zapalenia wrzącego oleju.
F)  Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do 
konserwacji.
G)  Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez 
dzieci lub niezdolne osoby bez nadzoru.
H) Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią 
się urządzeniem.
I)   Jeśli okap zostanie użyty jednocześnie z urządzeniami 
spalającymi gaz lub inne paliwa należy pamiętać o zagwa-
rantowaniu dobrej wentylacji pomieszczenia.
L)  Jeśli czynności związane z czyszczeniem nie zostaną 
wykonane zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrożenie 
wywołania pożaru.

Niniejsze urz dzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa 

europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equ-

ipment (WEEE). Upewniwszy si ,  e niniejszy produkt zostanie 

zutylizowany we wła ciwy sposób, u ytkownik przyczynia si  

do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatyw-

nymi dla  rodowiska i zdrowia.

Symbol  podany  na  produkcie  lub  na  dokumentacji 

towarzysz cej mu wskazuje,  e produktu ten nie powi-

nien by  traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien 

by  przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu 

odzyskania urz dze  elektrycznych i elektronicznych.

Pozbywa  si  go zgodnie z miejscowymi normami w zakresie 

utylizacji odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na 

temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu, 

nale y skontaktowa  si  z odpowiednim lokalnym biurem, 

słu b  odpadów domowych lub ze sklepem, w którym pro-

dukt został zakupiony.

  INSTRUKCJE DO INSTALACJI

•  Czynno ci monta u i podł czenia elektrycznego powin

-

ny być dokonane przez wyspecjalizowany personel.

•  Przed  przyst pieniem  do  czynno ci  monta owych 

założyć rękawice ochronne.

•  Podł czenie elektryczne:

Urz dzenie  skonstruowane  jest  według  klasy  II,  dlatego 

przewody nie musz  by  uziemione.

Wtyczka musi by  łatwo dost pna po instalacji urz dzenia.

W przypadku, gdy urz dzenie wyposa one jest w kabel bez 

wtyczki, w celu jego podł czenia nale y umie ci  pomi dzy 

urz dzeniem a sieci  wył cznik wielobiegunowy z minimal-

nym otwarciem mi dzy stykami wynosz cym 3 mm, przysto-

sowany do obci enia i zgodny z obowi zuj cymi normami.

Podł czenie do sieci elektrycznej powinno by  przeprowad-

zone nast puj co:

BR ZOWY = 

L

 linia

BŁ KITNY = 

N

 zerowy.

  Minimalna  odległo   mi dzy  płaszczyzn   no n   naczy  

urz dzenia kuchennego i najni sz  cz ci  okapu kuchennego 

powinna wynosi  przynajmniej 

65 cm

. Przy zastosowaniu 

rury ł cz cej składaj cej si  z dwóch lub kilku cz ci, cz

 

górna rury musi znajdowa  si  wewn trz cz ci dolnej. Nie 

nale y ł czy  przewodu wyci gowego okapu z przewodem, 

w którym kr y gor ce powietrze lub z przewodem prze-

znaczonym do odprowadzania dymu z urz dze  zasilanych 

energi  inn  ni  energia elektryczna. Przed przyst pieniem 

do monta u, nale y wył czy  filtr (Rys.5) w celu łatwiejszego 

manipulowania urz dzeniem.

-  W przypadku monta u urz dzenia w wersji ss cej przygo-

towa  otwór odprowadzenia powietrza.

  Sugeruje  si ,  aby  u ywa   przewodu  do  oprowadzania 

powietrza o takiej samej  rednicy jak otwór wylotowy. U y-

wanie przew enia mo e zmniejszy  sprawno  produktu i 

zwi kszy  hałas.

• 

Je eli Wasze urz dzenie zostało zaprojektowane do u ytku w 

mieszkaniach zaopatrzonych w centralne zasysanie powietrza 

nale y dokona  nast puj cych czynno ci:

- Wył cznik steruje otwieraniem i zamykaniem zaworu poprzez 

urz dzenie termoelektryczne. Ustawiaj c wył cznik w pozycji 

ON

, po upływie jednej minuty, zawór si  otworzy obracaj c si  

o  90° umo liwiaj c w ten sposób zasysanie zanieczyszczonego 

powietrza. Ustawiaj c wył cznik w pozycji 

OFF

, po upływie 

100 sekund, zawór si  zamyka.

• Instalacja.

Aby  przeprowadzi   prawidłow   instalacj   okapu,  nale y 

post powa  wg nast puj cego schematu:

1. Monta  okapu w dolnej cz ci półki wisz cej

2. ybór wersji ( wci gowa lub filtruj ca)

• Opcja!

Mo ecie zwróci  si  do Waszego sprzedawcy o ZESTAW do 

bocznego przymocowania do półki w ramach alternatywnego 

monta u (rys. 2A).

• Monta  okapu w dolnej cz ci półki wisz cej.

Takie urz dzenia musi by  umocowane na półce lub na innej 

płaszczy nie wspieraj cej. Umocowa  okap posługuj c si  4 

odpowiednimi  rubami i przy wierceniu otworów post powa  

wg schematu podanego na rys. 1. Aby przeprowadzi  monta  

prawidłowo, nale y ustawi  w linii przód okapu z drzwiczkami 

półki, reguluj c cz

 odległo ciow

 L

 poprzez  ruby 

P

  (rys. 

2), w taki sposób, aby tylna cz

 urz dzenia odpowiadała 

półce.

• Wersja z zasysaniem

Przy  tym  typie  instalacji  urz dzenie  usuwa  opary  na 

zewn trz przez  cian  obwodow  lub istniej c  kanalizacj . 

W tym celu konieczny jest zakup rury  ciennej teleskopowej 

odpowietrzaj cej  typu  zgodnego  z  obowi zuj cymi 

przepisami,  niepalnego,  i  poł czenie  jej  z  kołnierzem 

H

 

znajduj cym si  w wyposa eniu urz dzenia (rys.3A).

• Wersja iltruj ca 

Aby  przekształci   okap  z  wersji  wci gowej  na  filtruj c , 

nale y zwróci  si  do Waszego dostawcy z pro b  o filt y na 

w giel aktywny.

Filtry  nale y  umie ci   dokładnie  w  zespole  wci gaj cym 

umieszczonym wewn trz okapu, wykona  obrót o 90 stopni 

a   do  skoku  ko cowego  (rys.6).Przy  przeprowadzeniu  tej 

operacji nale y wyj  siatki 

G

 (rys. 5). Oczyszczone powietrze 

wprowadzone b dzie do pomieszczenia poprzez przewód 

rurowy ł cz cy, przebiegaj cy poprzez półk  i poł czony z 

- 18 - 

Summary of Contents for tel 06 tc wh

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...ping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...m bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c pla...

Page 8: ...filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahra...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsug...

Page 10: ...nl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletetta...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...hindrepotensieltnegative efekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...ter med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r ma...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub...

Page 19: ...rzestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...lul de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc iltrele antigr sime i iltrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s ie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och efekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mot...

Page 24: ...underkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: