background image

Před napojením modelu na elektrickou síť:

-  Zkontrolujte tabulku 

údaji umíst nou uvnit  p ístroje a 

ov te si, že nap tí a výkon odpovídají místní síti a rovn ž 

zásuvka je vhodná.

p ípad  jakékoliv pochyby se pora te 

kvalifik vaným 

elektriká em.

-  Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním 

kabelem nebo sadou, které jsou k dispozici u výrobce nebo 

v jeho ser

visním st edisku.

-  P ipojte za ízení 

napájení prost ednictvím zástr ky s po-

jistkou  3A  nebo  ke  dv ma  vodi m  dvou  fází,  chrán ným 

pojistkou 3A.

2.  UPOZORNĚNÍ!
V některých situacích mohou být elektrická zařízení 
zdrojem nebezpečí.
A)  Nekontrolujte stav filtrů, zatímco je odsavač v 
činnosti.
B)  Nedotýkejte se žárovek a přilehlých prostor během 
dlouhodobého použití osvětlení nebo bezprostředně po 
něm.
C)  Je zakázáno připravovat jídla na plameni pod 
odsavačem.
D)  Vyhněte se použití volných plamenů, protože poškozují 
filtry a mohou způsobit požár.
E)  Udržujte neustále pod kontrolou smažení jídel, aby se 
zabránilo vznícení rozpáleného oleje.
F)  Před zahájením údržby odpojte zástrčku ze zásuvky 
elektrického rozvodu.
G)  Zařízení není určeno pro použití dětmi nebo 
nesvéprávnými osobami bez dozoru.
H) Dohlížejte na děti, abyste si byli jisti, že si nehrají se 
zařízením.
I)   Když je odsavač používán současně se zařízeními 
spalujícími plyn nebo jiná paliva, místnost se musí vhodně 
větrat.
L)  Když nebudou řádně provedeny úkony údržby, existuje 
riziko vzniku požáru.

Toto za ízení je ozna eno 

souladu s Evropskou sm rnicí 

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). 

Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto výrobku, 

p ispívá 

p edcházení p ípadným negativním následk m na 

životní prost edí a na zdraví.

Symbol na výrobku nebo na p iložené dokumentaci 

poukazuje na to, že se 

tímto výrobkem nesmí zacházet 

jako 

b žným domovním odpadem, ale musí se odeslat 

do vhodné sb rny ur ené pro recyklaci elektrických a 

elektronických za ízení. Za ízení se musíte zbavit 

souladu 

místními p edpisy pro likvidaci odpadu.Podrobn jší infor-

mace o zacházení 

tímto výrobkem, jeho op tovným použitím 

a recyklací m žete získat, když se obrátíte na p íslušný místní 

ú ad, sb rnou službu domovního odpadu nebo obchod, ve 

kterém jste výrobek zakoupili.

  NÁVOD K INSTALACI

•  Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí 

být provedeny pouze odborným personálem.

•  Používat  ochranné  rukavice  pro  provád ní  operací 

montáže.

•  Elektrické zapojení:

Za ízení je vyrobeno v II. t íd , a proto žádný vodi  nesmí 

být uzemn n.

Po instalaci za ízení musí být zástr ka snadno p ístupná.

p ípad ,  že  je  za ízení  vybaveno  kabelem  bez  zástr ky, 

je  pro  jeho  p ipojení  do  elektrického  rozvodu  t eba  mezi 

za ízení  a  elektrický  rozvod  zapojit  omnipolární  styka  

minimální  vzdáleností  kontakt   3  mm,  navržený  pro 

p íslušnou zát ž a odpovídající platným normám.

Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovn :

HN DÁ = 

L

 vodi

MODRÁ =

 N 

neutrální vodi .

•  

Minimální vzdálenost mezi op rnou plochou varných nádob 

na varném zažízení a nejnižším bodem kuchy ského krytu 

musí být alespo  

65 cm

. Vývod odsava e nesmí být napojen 

na vývod, ve kterém cirkuluje teplý vzduch, nebo který je 

používán  k  odvád ní  kou e  ze  za ízení  napájených  jinou 

energií než elektrickou. P ed zahájením montáže vyjm te 

z odsava e tukový filtr (Obr.5). Usnadníte si tak manipulaci 

s př

ístrojem.

-  

p ípad   montáže  p ístroje  ve  verzi  odsáva e  je  t eba 

p ipravit otv

or k ev

akuaci vzduchu.

•  

Doporu uje  se  použít  trubku  pro  odvád ní  vzduchu  se 

stejným  pr m rem  jako  hrdlo  výstupu  vzduchu.  Použití 

redukce by mohlo negativn  ovlivnit vlastnosti výrobku a 

zvýšit hlu nost.

• 

Pokud byl váš p ístroj projektován pro používání 

bytech 

vybavených centralizovaným odsávacím systémem, je t eba 

provést následující operace:

-  Pomocí  vypína e  termoelektrického  za ízení  dochází 

otevírání  a zavírání ventilu. Pokud umístíte vypína  do pozice 

ON

, po uplynutí asi jedné minuty se ventil otev e oto ením 

o 90 stup  a umožní tak odsání zkaženého vzduchu. Pokud 

umístíte vypína  do pozice 

OFF

, ventil se po 100 vte inách 

uzav e. 

• Instalace

Ke správné instalaci je t eba postupovat podle následujícího 

schématu:

1. Montáž odsáva e na dolní  ásti sk í ky.

2. Volba verze (odsávací obr. 3A  i filt ovacíobr. 3B).

• Volitelné!

Je možné požádat vašeho prodejce o SADU pro bo ní montáž 

na st nu jako alternativní instalaci (obr.2A).

• Montáž odsáva e do dolní  ásti sk í ky.

Tento typ p ístroje musí být vsazen do sk ínky  i jiné podpory. 

K upevn ní použijte 4 šroub  vhodných pro tento typ nábytku 

a vyvrtejte otvory podle schématu na (obr. 1). Ke správné 

montáži srovnejte  elní stranu odsáva e s dví ky sk í ky a 

upravte m i  vzdálenosti 

L

 šrouby 

P

 (obr. 2), tak aby se na 

zadní stran  p ístroj p ekrýval se sk í kou.

• 

Odsávací verze. 

 

Tímto zp sobem instalace p ístroj vyfukuje páry do vn jšku 

obvodovou st nou  i existující kanalizací. Za tímto ú elem je 

zapot ebí zakoupit teleskopickou zední hadici, podle typu 

stanoveného platnými normami, ohnivzdornou, spojit ji s 

p írubou, která byl odsáva  vybaven výrobcem 

H

 (obr. 3A).

• 

Filtrovací verze.

K p em n  odsáva e z verze na odsávání použitého vzduchu 

na verzi 

i

ltrující si u Vašeho prodejce vyžádejte 

i

ltr s aktivním 

uhlíkem. Filtry musejí být zachyceny na odsávací elementy 

umíst né uvnit  odsáva e, s tím, že musejí být umíst ny do 

prost edku a otá eny o 90° stup  až do zárazu (obr. 6). K 

provedení této operace je zapot ebí odstranit m ížku 

(obr. 

- 7 - 

Summary of Contents for tel 06 tc wh

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...ping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...m bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c pla...

Page 8: ...filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahra...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsug...

Page 10: ...nl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletetta...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...hindrepotensieltnegative efekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...ter med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r ma...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub...

Page 19: ...rzestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...lul de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc iltrele antigr sime i iltrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s ie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och efekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mot...

Page 24: ...underkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: