background image

cupboard.

2. Selection of the version  (extraction fi .3A or filt ation 

fi .3B)

Optional!

As an alternative installation, require to your dealer a KIT of 

pensile side fittings (fig . ).

• 

Fixing the hood to the lower part of the wall cabinet

This type of appliance must be fit ed inside a cabinet or inside 

another type of support structure. To fix it in place, use 4 screws 

which are suitable for the type of cabinet, making holes in 

accordance with the diagram shown in (fi . 1). To fit the appli-

ance correctly, align the front panel of the cooker hood with 

the cabinet door and adjust spacer 

L

 using screws 

P

 (fi . 2), 

then ensure the appliance meets the cabinet at the rear. 

• 

Extraction through an outside wall

The appliance expels the fumes through an outside wall or a 

duct.  It is necessary to buy a telescopic pipe in accordance 

with the standards in use (inflammable)  and connect it to 

flange

H

 (Fig 3A).

• 

Recirculation

To transform the cooker hood from the extraction version 

to the re circulating one ask your supplier for an activated 

carbon fil er.  

The fil er must be fit ed to the extracting group cooker hood 

in the centre of the fan grille by twisting it by 90 degrees until 

it is gripped securely (Fig 6).  For this operation remove the 

anti-grease fil er(s) 

G

 (Fig 5). 

The clean air is returned into the room through a connect-

ing tube passing inside the cupboard and connected to the 

ring 

H

 (fig 3B)

  USE AND MAINTENANCE

•  

We recommend that the cooker hood is switched on before 

any food is cooked. We also recommend that the appliance is 

left running for 15 minutes after the food is cooked, in order 

to thoroughly eliminate all contaminated air.

The 

ef

ective performance of the cooker hood depends on 

constant maintenance; the anti-grease fil er and the active 

carbon fil er both require special attention.

•  The anti-grease ilter

 is responsible retaining the grease 

particles suspended in the air, therefore it is subject to clog-

ging with variable frequency according to the use of the 

appliance.

-  To prevent the danger of possible fi es, at least every 2 

months one must wash the anti-grease fil ers by hand using 

non-abrasive neutral liquid detergents or in the dishwasher 

at low temperatures and on short cycles.

-  After a few washes, colour alterations may occur. This does 

not give the right to claim their replacement.

•  The active carbon ilters

 are used to purify the air that is 

sent back into the room and its function is to mitigate the 

unpleasant odours produced by cooking.

-  The non-regenerable active carbon fil ers must be replaced 

at least every 4 months. The saturation of the active charcoal 

depends on the more or less prolonged use of the appliance, 

on the type of kitchen and on the frequency with which anti-

grease fil er is cleaned.

-  Regenerable active charcoal fil ers must be washed by hand, 

with non abrasive neutral detergents, or in the dishwasher at 

a maximum temperature of 65°C (the washing cycle must be 

complete without dishware). Remove excess water without 

damaging the fil er, remove the plastic parts, and let the mat 

dry in the oven for at least 15 minutes approximately at a 

maximum temperature of 100°C. To keep the regenerable 

charcoal fil er functioning effici t this operation must be 

repeated every 2 months. These must be replaced at least 

every 3 years or when the mat is damaged.

•  Before remounting the anti-grease ilters and the regen

-

erable active charcoal ilters it is important that they are 
completely dry.

•  

Clean the hood frequently, both internally and externally, 

using a cloth dampened with denatured alcohol or neutral 

liquid detergents that are 

non

 abrasive.

•  

The lighting .system is designed for use during cooking 

and not for the prolonged general lighting of the room. The 

prolonged use of the lighting system significa tly decreases 

the average duration of the bulbs.

•  

If the appliance is equipped with courtesy lights it is possible 

to use them for general room lighting for a prolonged amount 

of time.

•  Attention:

 The non compliance with the hood cleaning 

warnings and with the replacement and cleaning of the fil ers 

entails risk of fi es. One therefore recommends keeping to the 

suggested instructions.

•  Replacing halogen light bulbs

 (Fig.7):

To replace the halogen light bulbs 

B

, remove the glass pane 

C

 using a lever action on the relevant cracks.

Replace the bulbs with new ones of the same type.

Caution:

 Do not touch the light bulb with bare hands.

•Commands: 

(pic.8) 

slider

 

the key symbols are explained 

below:

A

   = Light switch

A1

 = Off ke

A2

 = On key

B

   = Speed control

B1

 = Off ke

B2

 = FIRST SPEED key

B3

 = SECOND SPEED key

B4

 = THIRD SPEED key

C

 = Gemma warning light key

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY 
FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE 
ABOVE WARNINGS.

ČESKY

CZ

 ÚVOD’

P e t te si pozorn  obsah návodu, protože poskytuje d ležité 

informace týkající se bezpe né instalace, používání i údržby 

za ízení. Uchovejte si návod pro jakoukoliv budoucí pot ebu. 

P ístroj je ur en 

odsávání (odvád ní vzduchu v

en – 

Obr.3A), 

filtrování  (recyklace  vzduchu 

v  místnosti  – 

Obr.3B)  nebo 

k použití s e

xtern  umíst ným motorem (Obr.3C).

  BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

1.

 Vyžaduje se opatrnost, jestliže jsou sou asn  v  innosti 

odsáva  par a jiný ho ák nebo tepelné za ízení závisející na 

vzduchu místnosti a napájené jinou energií než elektrickou, 

protože odsáva  par spot ebovává vzduch z okolí, který ho ák 

nebo jiné tepelné za ízení pot ebují ke spalování. Negativní 

tlak nesmí p ekro it 4Pa (4x10

–5 

bar). K bezpe nému provozu 

je tedy nutná odpovídající ventilace místnosti. P i odvád ní 

vzduchu  do  vn jšího  prost edí  je  nutné  se  ídit  platnými 

p edpisy Vaší zem .

- 6 - 

Summary of Contents for tel 06 tc wh

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...ping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...m bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c pla...

Page 8: ...filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahra...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsug...

Page 10: ...nl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletetta...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...hindrepotensieltnegative efekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...ter med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r ma...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub...

Page 19: ...rzestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...lul de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc iltrele antigr sime i iltrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s ie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och efekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mot...

Page 24: ...underkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: