SOMNO
smart
2
Smart PAP-device / smart PAP-apparat /
smart PAP-apparat
with / med / med
click
300
Description and instructions for use
Apparatbeskrivning och bruksanvisning
Apparatbeskrivelse och brugsanvisning
Page 1: ...rt PAP device smart PAP apparat smart PAP apparat SOMNOsmart 2 SOMNOsmart 2 with med med SOMNOclick 300 Description and instructions for use Apparatbeskrivning och bruksanvisning Apparatbeskrivelse oc...
Page 2: ...English 2 Svenska 48 Dansk 94...
Page 3: ...21 Pini DC AC WANDLER DC AC INVERTER IN OUT Overview versikt Oversigt SOMNOsmart 2 1 3 6 11 12 8 13 5 4 15 7 14 10 17 22 23 18 26 25 24 28 t 30 29 31 34 32 2 9 33 20 19 27 16...
Page 4: ...rt setting 23 4 5 Set humidifier 23 4 6 After usage 24 4 7 Reading therapy time 25 4 8 Reading the therapy record 26 4 9 Travelling with SOMNOsmart 2 26 5 Hygienic preparation 27 5 1 Intervals 27 5 2...
Page 5: ...Mask 15 Cap 16 Soft Start time 17 Total running time daily therapy time 18 Change filter 19 Pressure rise fall and softPAP mode activated 20 Therapy pressure 21 LC display 22 Humidifier activated 23...
Page 6: ...leep The air pressure is administered through a mask SOMNOsmart 2 can be used for persons aged 12 and over SOMNOsmart 2 from software version 6 0 generally from device no 10 000 The softPAP mode incre...
Page 7: ...oscillation pressure reading is com pared with an average value and the preceding values This evaluation of the oscillation pressure makes it possible to identify any significant change in airway resi...
Page 8: ...he duration of the rise is adjust able This function is suitable for patients who find high pressure unpleasant when they are awake From software version 6 0 the following option is also available Sta...
Page 9: ...for the relevant period If respiratory rate is too high softPAP mode is likewise deactivated tempo rarily However therapy pressure remains re duced during this period In full face mode therapy is supp...
Page 10: ...he unit complies with your supply voltage The unit is designed for voltages of 115 V and 230 V One of these voltages is detected automatically With 12 V DC or 24 V DC use an inverter available as an a...
Page 11: ...a risk of malfunction see page 44 To prevent infection or bacterial contamination please comply with section 5 Hygienic prepara tion on page 27 Transport Accessories Spare Parts Repairs Caution Do not...
Page 12: ...ar caution In each case the decision whether to use SOMNOsmart 2 for therapy lies with the doctor in charge This includes cardiac decompensation severe cardiac dysrhythmia severe hypotension particula...
Page 13: ...ons were not observed with SOMNOsmart 2 2 3 Side effects When using SOMNOsmart 2 the following undesir able side effects may occur during short and long term usage pressure points caused by the mask a...
Page 14: ...NMANNsupport WM 93305 and for medical staff to read off raw data and compressed data on therapy history for up to 30 nights of therapy or for controlling the O2 switching valve WM 24042 Max current co...
Page 15: ...ion by water drips SN Serial number of device Labelling on the packaging Confirms that the product conforms to the applicable European directives Permitted temperature for storage 20 C to 70 C Permitt...
Page 16: ...tects whether 115 V or 230 V has been connected and switch es over automatically The display shows 0 for standby 3 If SOMNOsmart 2 is to be operated with a volt age of 12 or 24 V DC connect the invert...
Page 17: ...d with a safety valve Re move the mask as soon as possible First check wheth er a power failure has occurred Please observe the operating instructions for your exhalation system 13 3 3 Fitting mask 1...
Page 18: ...and SOMNOsmart 2 or humidifier When doing so please also observe the operating instructions included 3 6 Oxygen supply For safety reasons risk of fire the direct introduction of oxygen into the hose s...
Page 19: ...In this case you cannot change the setting 2 Press the On Off button 24 repeatedly until the de sired softPAP stage soft 1 or soft 2 ap pears in the display The setting soft 1 reduces the therapy pres...
Page 20: ...on off switch 24 to change the setting to A 1 If a button is not operated for 5 seconds the display will disappear and 0 will reappear When the automatic system is activated you can switch SOMNOsmart...
Page 21: ...off switch 24 to change the setting to A 1 If a button is not operated for 5 seconds the display will disappear and 0 will reappear When the automatic system is activated you can switch SOMNOsmart 2 o...
Page 22: ...ches off automatically Switch off automatic system from software version 6 0 A 0 Automatic system not activated A 1 Automatic system activated 1 With the SOMNOsmart 2 switched off press Softstart butt...
Page 23: ...ting instruc tions for the relevant mask in this regard 1 If the mask has no integrated exhalation system place the exhalation system 13 on the end of the hose system 12 2 Connect the hose system 12 i...
Page 24: ...l determination of the individual respiratory resistance so the self regulating system starts working after a short time Self regulation While you are sleeping the pressure is varied depending on the...
Page 25: ...um time of 5 minutes If a button is not pressed for 4 seconds the Soft start time displayed will be saved and the LC display stops flashing The Soft start settings are saved after the unit has been sw...
Page 26: ...24 to switch off the unit If the automatic system is selected the unit will switch off automatically after approx 5 seconds The date and the therapy duration is shown briefly on the display 21 Then on...
Page 27: ...ata proceed as follows 1 When switching off the unit hold down the on off switch 24 until the therapy time bottom line and the therapy time per day top line is shown in the display 2 Then release the...
Page 28: ...MANNsupport 4 9 Travelling with SOMNOsmart 2 To transport SOMNOsmart 2 over long distances it should be packed in the carry case 31 1 Place the unit the power cable the hose system the mask incl exhal...
Page 29: ...o the operating instructions once a week Check the filters regularly clean change the coarse dust filter once a week change the fine filter depending on the level of soiling but at least every 250 hou...
Page 30: ...e other end close the small opening in the adapter 10 with the second stopper to prevent water enter ing 3 Clean the creased hose so no residues remain with a small amount of detergent in warm water R...
Page 31: ...If the hose system is still damp in places after dry ing start the drying process again 11 Remove the drying adapter 9 if required Clean SOMNOsmart 2 housing Caution Before cleaning remove the power s...
Page 32: ...nds the bacterial filter and the humidifier please see the section Cleaning in the relevant operat ing instructions 5 3 Disinfection Sterilization If necessary for example after an infectious illness...
Page 33: ...24130 clear can also be cleaned using water up to 70 C Sterilisation is not permitted As a disinfectant we recommend GIGASEPT FF When disinfecting use the same procedure as for cleaning After disinfec...
Page 34: ...perated with a bacteria filter change the bacteria filter or sterilize the bacteria filter and change the particulate filter inside it If the unit is operated without a bacteria filter have the unit s...
Page 35: ...tch the unit on If softstart is switched on briefly press the softstart button 25 to switch softstart off The radial fan delivers air through the hose system to the mask and the current pressure in hP...
Page 36: ...not switch on The Soft start function is locked out Check with your doctor whether the softstart function can be enabled for your therapy Unit does not switch off after approx 5 seconds once mask is r...
Page 37: ...tion 35 EN If there are any faults which cannot be eliminated immediately please contact the manufac turer Weinmann or your dealer immediately to have the appliance repaired Do not use the unit to avo...
Page 38: ...pressure measurement tube 11 after 6 months and earlier when soiled replacing the complete mask system every 6 to 12 months depending on soiling replacing the exhalation system according to the relev...
Page 39: ...artment cover 28 3 Use your finger to slightly press in the underside of the cover and lift off 4 Take out the coarse dust filter with your finger 5 Replace the clean coarse dust filter 6 First insert...
Page 40: ...to zero 6 To do so hold down the on off switch 24 when switching on the unit The filter change indicator lights up after 3 approx seconds and is extin guished after another 3 seconds Only then re lea...
Page 41: ...se onto the adapter 10 7 Dispose of the old pressure measurement tube 8 4 Disposal Do not dispose of the unit with domestic waste To dis pose of the unit properly please contact a licensed certified e...
Page 42: ...weinmann de or via your dealer Parts Order number SOMNOsmart 2 basic unit WM 24910 Hose system WM 24130 Drying adapter WM 24203 Carry case WM 23717 Power supply cable WM 24133 Coarse dust filter WM 24...
Page 43: ...24 V DC with inverter WM 24131 or WM 24132 voltage drop should be max 10 Power consumption during operation standby 230 V 115 V 24 V 12 V 0 1 A 0 2 A 1 0 A 1 9 A 0 002 A 0 03 A 0 5 A 0 6 A 230 V 115...
Page 44: ...4 hPa 1hPa 1 mbar Max marginal pressure for first error 30 hPa Maximum flow rate to ISO 17510 1 2002 18 hPa 12 hPa 6 hPa 0 hPa Tolerance 120 l min 150 l min 175 l min 195 l min 10 l min 100 l min 130...
Page 45: ...Precision of dynamic pres sure short term precision with 20 breaths min to EN ISO 17510 1 2009 4 hPa 8 hPa 11 hPa 15 hPa 18 hPa p 0 2 hPa p 0 3 hPa p 0 3 hPa p 0 4 hPa p 0 4 hPa p 0 3 hPa p 0 3 hPa p...
Page 46: ...cation devices e g mobile phones and the SOMNOsmart 2 Rated output of HF device in W Safe distance depending on transmission frequency in m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 04 0 04...
Page 47: ...repair Acts of God e g lightning strikes etc Transport damage as a result of improper packaging of returned items Lack of maintenance Operational and normal wear and tear which inclu des for example...
Page 48: ...halation system 15 21 24 27 28 33 36 Filter 27 34 36 Full face mode 7 22 Functional Check 33 Humidifier 16 23 30 40 41 Inspections 9 Malfunctions 34 Mask 24 after use 24 clean 27 30 connect 21 disinfe...
Page 49: ...einmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG de clares herewith that the product complies fully with the respective regulations of the Medical Device Directive 93 42 EEC The unabridged text of the Declaratio...
Page 50: ...6 4 4 Mjuk start inst llning 67 4 5 Inst llning av andningsluftbefuktaren 68 4 6 Efter anv ndningen 69 4 7 Avl s behandlingstiden 70 4 8 Utl sning av terapif rlopp 71 4 9 Att resa med SOMNOsmart 2 71...
Page 51: ...ssystem 14 Mask 15 Huva 16 Mjuk starttid 17 Total drifttid daglig behandlingstid 18 Byt filter 19 Tryck kning tryckminskning oc l get softPAP aktiverat 20 Terapitryck 21 LC display 22 Luftbefuktare i...
Page 52: ...under s mnen patientens andningsv gar Lufttrycket tillf rs via masken SOMNOsmart 2 kan anv ndas f r personer fr n 12 rs lder SOMNOsmart 2 fr n och med Software version 6 0 principiellt fr n och med ap...
Page 53: ...arande v rden En f relig gande f r ndring i andningsv garnas motst nd registreras och terapitrycket kan regleras motsva rande med hj lp av fl desgeneratorn Trycket i masken visas i LC displayen Den mi...
Page 54: ...mp lig f r patienter vilka i vaket tillst nd upplever det l ga trycket som oangen mt eller vilka efter insom nandet snabbt beh ver ett h gt tryck I softPAP l get utv rderas kurvan f r andningsfl det k...
Page 55: ...nning verensst m mer med n tsp nningen Apparaten kan drivas med sp nningarna 115 V och 230 V Den st ller automatiskt in sig p en av dessa sp nningar F r att kunna driva apparaten med 12 V DC eller 24...
Page 56: ...efoner Annars kan funktionsfel uppkomma se sidan 89 L s noga igenom avsnittet 5 Hygienisk hante ring p sidan 72 s att du undviker infektioner och bakterief roreningar Transport Tillbeh r Reservdelar R...
Page 57: ...med speciell f rsiktighet I det en skilda fallet fattar den behandlande l karen beslut om terapi med SOMNOsmart 2 Till dessa sjukdomar r knas Kardial dekompensation Sv ra hj rtrytmst rningar Sv r hypo...
Page 58: ...ng Dehydration Livshotande situationer har nnu ej observerats med SOMNOsmart 2 2 3 Biverkningar Korttids och l ngtidsanv ndning av SOMNOsmart 2 kan medf ra f ljande icke nskv rda biverkningar Tryckm r...
Page 59: ...just WM 23930 eller WEINMANNsupport WM 93305 och f r utskrift av r data och komprimerade data om terapif rloppet fr n upp till 30 terapin t ter genom f rsorg av fackpersonal eller f r styrning av 02 t...
Page 60: ...oppande vatten SN Apparatens serienummer M rkningar p f rpackningen Bekr ftar att produkten uppfyller kraven i g llande EG direktiv Till ten temperatur under lagring 20 C 70 C Till ten luftfuktighet u...
Page 61: ...k nner automatiskt av om sp n ningen r 115 V eller 230 V och g r sj lv erfor derliga omkopplingar P displayen visas 0 f r beredskap 3 Om SOMNOsmart 2 skall drivas med sp nning en 12 eller 24 V DC m st...
Page 62: ...vara f rsedda med s kerhetsventil Ta d av masken s snart som m jligt och kontrollera f rst om det f re ligger ett str mavbrott L s noga igenom bruksanvis ningen f r utandningssystemet 13 3 3 S h r ta...
Page 63: ...t och SOMNOsmart 2 respektive andningsluftbefuktaren F lj noga den bifogade bruks anvisningen 3 6 Syrgastillf rsel Av s kerhetsorsaker brandfara r det inte tilll tet att direkt leda in syre i slangsys...
Page 64: ...du s l nge p mjukstartknappen 25 tills det aktuella softPAP l get blinkar p displayen Om den aktuella softPAP inst llningen inte blinkar r den sp rrad av din l kare I detta fallet kan du inte ndra n...
Page 65: ...e v rdet och displayen visar ter 0 4 2 In och fr nkopplingsautomatik Aktivering av automatiken till och med Software version 5 0 A 0 Automatiken ej i funktion A 1 Automatiken i funktion 1 Tryck vid fr...
Page 66: ...ppen 26 medan softPAP inst llningen visas p displayen Den aktu ella inst llningen f r till fr nkopplingsautomati ken A 0 blinkar p displayen 3 Tryck p str mbrytarknappen 24 f r att ndra in st llningen...
Page 67: ...fr n Software version 6 0 A 0 Automatiken ej i funktion A 1 Automatiken i funktion 1 N r SOMNOsmart 2 r fr nkopplad trycker du s l nge p mjukstartknappen 25 tills den aktuella in st llningen f r utand...
Page 68: ...eh ller ett integrerat utand ningssystem ansluter du utandningssystemet 13 till slangsystemets nde 12 2 S tt ihop slangsystemet 12 inklusive utandningssys temet 13 med masken 14 instickskon F lj bruks...
Page 69: ...utoma tiskt dock h gst till vre tryckgr nsen Under tryck kningen blinkar symbolen p display en Efter avslutad h ndelse minskas terapitrycket l ngsamt Under trycks nkningen blinkar symbolen p dis playe...
Page 70: ...n r som helst kopplas till och fr n med mjukstartknappen 25 4 5 Inst llning av andningsluftbefuktaren Andningsluftbefuktaren kopplas till och fr n med befuk tarknappen 26 N r andningsluftbefuktaren an...
Page 71: ...splay 21 visas kort datum och behandlings tid D refter syns bara 0 p displayen 3 Lossa slanganslutningen och utandningssystemet fr n n smasken 4 Reng r n smasken och utandningssystemet se 5 Hygienisk...
Page 72: ...aten kopplas till F r att l sa av vriga uppgifter g r du s h r 1 N r du st nger av apparaten skall du h lla str m brytarknappen 24 intryckt tills den totala behand lingstiden nedre raden och behandlin...
Page 73: ...genom anv ndning av mjukvaran WEINMANNsupport 4 9 Att resa med SOMNOsmart 2 F r att kunna transportera SOMNOsmart 2 l ngre str ckor m ste du l gga den i transportv skan 31 1 F rvara apparaten n tkabe...
Page 74: ...n efter anv ndning och reng r den grundligt en g ng i veckan enligt bruksanvisningen Kontrollera filtren regelbundet Reng r eller byt grovdammfiltret en g ng i veckan Byt finfiltret allt efter nedsmut...
Page 75: ...till den lilla ppningen i adaptern 10 med den andra proppen s att inget vatten kan komma in 3 Reng r vikslangen noga med diskmedel i varmt vatten s att inga rester blir kvar Se till att ocks slangens...
Page 76: ...st llen i slangsys temet eller efter torkningen startar du om torknings f rloppet 11 Ta i f rekommande fall bort torkadaptern 9 Reng ring av SOMNOsmart 2 h ljet Varning Innan du p b rjar reng ringen...
Page 77: ...t och andningsluftbefuk taren se kapitlet Reng ring i respektive bruksanvisning 5 3 Desinfektion sterilisering Vid behov t ex efter infektionssjukdomar eller ovanligt kraftig nedsmutsning kan du ocks...
Page 78: ...Tillv gag ngss ttet vid desinfektion r detsamma som vid reng ring Efter desinfektionen m ste alla detaljer sk ljas noggrant med destillerat vatten och d refter torkas L t slangsystemet rinna av Torka...
Page 79: ...Hygienisk hantering 77 SV Om du anv nder apparaten utan bakteriefilter L t en terf rs ljare g ra en hygienisk beredning av apparaten f re ett patientbyte...
Page 80: ...tkabeln 3 2 Tryck kort p mjukstartknappen 24 f r att koppla bort mjukstarten 25 om denna r inkopplad Radialfl kten bl ser luft genom slangsystemet till masken det aktuella trycket i hPa visas i LC dis...
Page 81: ...Mjuk start funktionen r sp rrad Kontrollera med ansvarig l kare om mjukstartfunktionen skall anv ndas Apparaten kopplas inte ifr n inom 5 sek under efter att mas ken tagits av In och fr nkopp lingsaut...
Page 82: ...j lpning SV Om det uppst r fel som inte kan l sas omedelbart skall man ta kontakt med tillverkaren Weinmann eller leverant ren f r att reparera apparaten Forts tt inte att anv nda apparaten eftersom s...
Page 83: ...ljande Byt tryckm tningsslangen 11 efter sex m nader eller oftare om den r smutsig Byt hela masksystemet med fr n sex till tolv m na ders mellanrum allt efter nedsmutsningsgraden Byt utandningssysteme...
Page 84: ...an fatta tag under filterfacklocket 28 3 Tryck in locket p undersidan med ett finger och ta bort det 4 Ta ut grovdammfiltret med fingrarna 5 L gg i det rena grovdammfiltret 6 Skjut sedan in filterfack...
Page 85: ...are cirka 3 sekunder slocknar den igen F rst d f r du sl ppa upp knappen Bakteriefilter F lj den tillh rande bruksanvisningen n r du byter bakteriefiltret 8 3 Byte av tryckm tningsslang 1 Lossa muffen...
Page 86: ...som hush llsavfall F r ett fackm ssigt omh ndertagande av apparaten b r du v nda dig till ett auktoriserat och certifierat elek tronikskrotningsf retag Adresser kan du f fr n kom munens milj f rvaltn...
Page 87: ...Du kan ocks best lla f rteckningen fr n terf rs ljaren Detaljer Best llningsnummer SOMNOsmart 2 Grundapparat WM 24910 Slangsystem WM 24130 Torkaradapter WM 24203 Transportv ska WM 23717 N tanslutning...
Page 88: ...12 24 V DC med str mriktare WM 24131 resp WM 24132 Sp nningsfallet f r maximalt uppg till 10 Str mf rbrukning vid Drift Beredskap standby 230 V 115 V 24 V 12 V 0 1 A 0 2 A 1 0 A 1 9 A 0 002 A 0 03 A...
Page 89: ...ng 95 rF Ingen bel gning med fugt aPAP tryckomr de Trycknoggrannhet 4 18 hPa 0 4 hPa 1hPa 1 mbar Max tryckgr ns vid f rsta felfunktion 30 hPa Maximalt fl de enligt ISO 17510 1 2002 18 hPa 12 hPa 6 hPa...
Page 90: ...15 hPa 18 hPa p 0 2 hPa p 0 2 hPa p 0 2 hPa p 0 3 hPa p 0 3 hPa p 0 2 hPa p 0 2 hPa p 0 3 hPa p 0 3 hPa p 0 3 hPa Det dynamiska tryckets noggrannhet korttidsnog grannhet vid 20 andetag per minut enlig...
Page 91: ...enderat s kerhetsavst nd mellan b rbara och mobila telekommunikationsutrustning t ex mobiltelefoner och SOMNOsmart 2 Utrustningens effekt i W S kerhetsavst nd beroende p frekvens i m 150 kHz 80 MHz 80...
Page 92: ...on gjort ingrepp i apparaten i reparationssyfte Vid force majeure som blixtnedslag och liknande Vid transportskador som orsakats av att apparaten ej f rpackats korrekt vid returs ndning Om underh llet...
Page 93: ...Filter 72 79 81 Fullface l ge 52 67 Funktionskontroll 78 Garanti 90 Inkopplingsautomatik 66 79 Kontrollarbeten 54 Mask anl gga 60 ansluta 66 desinficera och sterilisera 76 efter anv ndningen 69 reng r...
Page 94: ...Konformitetsf rs kran H rmed f rs krar Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG att produkten uppfyller de till mpli ga kraven i direktivet 93 42 EEG f r medicinteknis ka produkter Den fullst ndiga f r...
Page 95: ......
Page 96: ...113 4 5 Indstilling af ndeluft fugtapparatet 114 4 6 Efter brug 115 4 7 Afl sning af terapitiden 115 4 8 Udl sning af terapiforl b 116 4 9 P rejse med SOMNOsmart 2 117 5 Hygiejnisk behandling 118 5 1...
Page 97: ...m 14 Maske 15 Hovedh tte 16 Soft Starttid 17 Samlet driftstid dagterapivarighed 18 Filterskiftindikator 19 Trykstigning trykfald og modus softPAP aktiveret 20 Terapitryk 21 LC display 22 Luft fugtappa...
Page 98: ...l bet af s vnen bnes patientens luftveje p grund af det dannede lufttryk Lufttrykket doseres via en maske SOMNOsmart 2 kan anvendes ved personer fra en alder p 12 r SOMNOsmart 2 fra softwareversion 6...
Page 99: ...rdi og den seneste v rdi Ved analyse af oscillationstrykket kan en signifi kant ndring i luftvejsmodstanden opdages og terapitrykket over flowgeneratoren ges eller ned s ttes tilsvarende Trykket der o...
Page 100: ...et til nederste trykgr nse Denne funktion er veleg net til patienter der f ler ubehag ved lavere tryk i v gen tilstand eller efter indsovning hurtigt har be hov for h jere tryk I softPAP modus analyse...
Page 101: ...s netsp nding Appa ratet kan arbejde med sp ndingerne 115 V og 230 V Den indstilles automatisk til en af disse sp ndinger Til brugen med 12 V DC eller 24 V DC skal De benytte en af de invertere der ka...
Page 102: ...or at undg en infektion eller bakteriel kontamination Transport tilbeh r reservedele istands ttelse Forsigtig Transporter aldrig SOMNOsmart 2 med p mon teret ndeluft fugtapparat Hvis apparatet st r sk...
Page 103: ...hed Det er den behandlende l ge der i de enkelte tilf lde bestemmer om der skal anvendes terapi med SOMNOsmart 2 Hertil h rer Hjertedekompensation Alvorlige hjerterytmeforstyrrelser Alvorlig hypotoni...
Page 104: ...ydrering Der er endnu ikke oplevet faretruende situationer med SOMNOsmart 2 2 3 Bivirkninger Ved brugen af SOMNOsmart 2 kan der ved kort eller lang brug forekomme f lgende u nskede bivirkninger Trykst...
Page 105: ...terface til indstilling af terapiparametre med SOMNOadjust WM 23930 eller WEINMANNsupport WM 93305 og til udskrivning af r data og komprimerede data om terapiforl bet for op til 30 terapinatter af fag...
Page 106: ...Beskyttelsesgrad mod indtr ngen af vand vanddr ber SN Apparatens serienummer Symboler m rkning p emballage Bekr fter at produktet opfylder de g ldende europ iske direktiver Tilladt temperatur ved opb...
Page 107: ...slutningsledningen 29 SOMNOsmart 2 fastsl r automatisk om der er til sluttet 115 V eller 230 V og skifter automatisk P displayet vises 0 for beredskab 3 Hvis SOMNOsmart 2 skal benyttes med en sp n din...
Page 108: ...derfor udsty res med en sikkerhedsventil Tag masken af s hurtigt som muligt Kontroller f rst om der foreligger et str m svigt Overhold brugsanvisningen til Deres ud ndings system 13 3 3 Masken s ttes...
Page 109: ...SOMNOsmart 2 el ler ndeluft fugtapparatet Overhold ogs den vedlagte brugsanvisning 3 6 Tilf rsel af ilt Af sikkerhedsm ssige grunde brandfare er en direkte indledning af ilt i slangesystemet eller mas...
Page 110: ...de kan ind stillingen ikke ndres 2 Tryk p t nd slukknappen 24 indtil det nskede softPAP trin soft 1 eller soft 2 vises p dis playet Med indstillingen soft 1 reduceres terapitryk ket en smule under ud...
Page 111: ...at skifte indstillin gen over p A 1 Hvis der i 5 sekunder ikke trykkes p nogen tast for svinder visningen og der st r igen 0 p displayet Hvis automatik driften er aktiveret kan De t nde og slukke for...
Page 112: ...nder visningen og der st r igen 0 p displayet Hvis automatik driften er aktiveret kan De t nde og slukke for SOMNOsmart 2 over t nd sluk tasten 24 eller over det tryk som foreligger i masken SOMNOsmar...
Page 113: ...OMNOsmart 2 s l nge p softstarttast 25 indtil den aktuelle indstilling for ud ndingshj lpen softPAP soft 1 soft 2 eller soft 0 vises p displayet Slip derefter softstart tast 25 igen 2 Tryk kort p befu...
Page 114: ...n ikke et indbygget ud ndingssystem skal ud ndingssystemet 13 s ttes fast til endes af slangesystemet 12 2 Forbind slangesystemet 12 samt ud ndingssyste met 13 med masken 14 stikkonus Overhold brugsan...
Page 115: ...et automatisk dog maksimalt til den vre trykgr nse Mens trykket ges blinker symbolet p visningen Efter afslutning af h ndelserne bliver terapitrykket igen langsomt s nket Mens trykket reduceres blinke...
Page 116: ...og starttrykfunktionen ved kort at trykke p softstarttast 25 4 5 Indstilling af ndeluft fugtapparatet Der t ndes og slukkes for ndeluft fugtapparatet med fugtapparat tasten 26 N r ndeluft fugtapparat...
Page 117: ...nasalmasken 4 Rens nasalmasken og ud ndingssystemet se 5 Hygiejnisk behandling p side 118 Vigtigt SOMNOsmart 2 forbruger ca 3 5 watt i beredskabs modus standby For at spare str m kan De tr kke stik ke...
Page 118: ...s tasten Efter nogle sekunder vises datoen og den gemte terapitid fra den sidste terapidag 3 Tryk p softstart tasten 25 for at afl se terapivarig heden for de foreg ende dage Hvis De holder tasten tr...
Page 119: ...over en l ngere str kning skal De pakke den ned i transporttasken 31 1 L g apparatet tilslutningsledningen slangesyste met masken inkl ud ndingssystemet og i givet fald ogs ndeluft fugtapparatet ned...
Page 120: ...en grundig reng ring i overensstemmelse med brugsanvisningen Kontroller regelm ssigt filtrene grovst vfiltret renses eller udskiftes en gang om ugen finfiltret skal udskiftes alt efter tilsmudsning d...
Page 121: ...luk den med den vedlagte prop 8 I den anden ende lukker De adapterens 10 lille bning i med den anden prop s der ikke kan tr nge vand ind 3 Rens foldeslangen i varmt vand med lidt reng ringsmiddel Sky...
Page 122: ...kke p t nd sluk tasten 24 Hvis slangesystemet efter t rringen stadigv k har fugtige steder starter De t rringen en gang til 11 Fjern i givet fald t rreadapteren 9 Reng ring af SOMNOsmart 2 huset Bem r...
Page 123: ...ndene bakteriefiltret samt n deluft fugtapparatet se kapitlet Reng ring i de tilsva rende brugsanvisninger 5 3 Desinfektion sterilisation Efter behov f eks efter infektionssygdomme eller us dvanlige...
Page 124: ...muligt at foretage en reng ring i vand ved op til 70 C En sterilisation er ikke tilladt Som desinfektionsmiddel anbefaler vi GIGASEPT FF Fremgangsm den ved desinfektionen er den samme som ved reng rin...
Page 125: ...s med bakteriefilter Udskift bakteriefiltret eller Steriliser bakteriefiltret og udskift partikelfiltret der sidder i det Hvis apparatet bruges uden bakteriefilter Lad den autoriserede forhandler fore...
Page 126: ...t Hvis der er t ndt for softstart skal De kort trykke p softstart tasten 25 for at slukke for softstart Radialbl seren driver luft gennem slangesystemet til masken og i LC displayet 21 vi ses det jebl...
Page 127: ...oft startfunktionen er sp rret Dr ft med Deres l ge om softstartfunkti onen kan l ses op til Deres terapi Apparatet slukker ikke ca 5 sekunder efter at masken er taget af T nd sluk automa tikken er ik...
Page 128: ...dringen af dem DA Hvis der foreligger fejl som ikke straks kan udbedres bedes De straks kontakte producenten Weinmann eller Deres fagforhandler for at f apparatet sat i stand Undlad at benytte ap para...
Page 129: ...angen 11 efter 6 m neder ved tilsmudsning tidligere alt efter tilsmudsning at udskifte hele maskesyste met hver 6 til 12 m ned at udskifte ud ndingssystemet i overensstemmelse med den p g ldende brugs...
Page 130: ...nder filterrummets l g 28 3 Tryk l get lidt ind p undersiden med den ene finger og l ft det af 4 Tag grovst vfiltret ud med fingrene 5 L g det rene grovst vfilter ind 6 Inds t filterrummets l g i huse...
Page 131: ...r fil terskift indikatoren og efter yderligere 3 sekunder slukker den igen F rst nu slippes tasten igen Bakteriefilter Ved udskiftningen af bakteriefiltret bedes De g frem efter den dertil h rende bru...
Page 132: ...ningsaffaldet For en faglig korrekt bortskaffelse af ap paratet skal De henvende Dem til et godkendt certificeret recyclingfirma for elektronisk affald Dennes adresse kan De f af Deres milj bemyndige...
Page 133: ...mann de eller hos den autoriserede forhandler Artikel Bestillingsnummer SOMNOsmart 2 grundapparat WM 24910 Slangesystem WM 24130 T rreadapter WM 24203 Transporttaske WM 23717 Nettilslutningsledning WM...
Page 134: ...ler 12 24 V DC med inverter WM 24131 eller WM 24132 Sp ndingsfaldet m maksimalt v re 10 Str mforbrug ved drift beredskab standby 230 V 115 V 24 V 12 V 0 1 A 0 2 A 1 0 A 1 9 A 0 002 A 0 03 A 0 5 A 0 6...
Page 135: ...rift og opbevaring 95 rF Ingen kondensbildning aPAP trykomr de Trykn jagtighed 4 til 18 hPa 0 4 hPa 1hPa 1 mbar maks gr nsetryk i f rste fejltilf lde 30 hPa Maks flow iht ISO 17510 1 2002 18 hPa 12 hP...
Page 136: ...1 hPa 15 hPa 18 hPa p 0 2 hPa p 0 2 hPa p 0 2 hPa p 0 3 hPa p 0 3 hPa p 0 2 hPa p 0 2 hPa p 0 3 hPa p 0 3 hPa p 0 3 hPa Det dynamiske tryks n jag tighed korttidsn jagtig hed ved 20 ndedrag min iht EN...
Page 137: ...kkerhedsafstande mellem b rbare og mobile HF telekommunikationsapparater f eks mobiltelefoner og SOMNOsmart 2 HF apparatets nominelle effekt i W Sikkerhedsafstand i afh ngighed af sendefrekvens i m 15...
Page 138: ...kke autoriserede personer til reparationsform l force majeure f eks lynnedslag osv transportskader p grund af uhensigtsm ssig em ballage ved returneringer manglende vedligeholdelse driftsbetinget slid...
Page 139: ...125 Filtre 118 125 127 Fullface modus 98 113 Funktionskontrol 124 Garanti 136 Maske 115 desinficeres og steriliseres 121 efter brug 115 reng res 118 122 s ttes p 106 tilsluttes 112 Rejser 117 Reng rin...
Page 140: ...mitetserkl ring Hermed erkl rer Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG at produktet svarer til de g ldende bestemmelser i direktiv 93 42 E F om medicinsk udstyr Den komplette tekst fra konformitetserk...
Page 141: ......
Page 142: ...eg 40 D 22525 Hamburg T 49 0 40 5 47 02 0 F 49 0 40 5 47 02 461 E info weinmann de www weinmann de Center for Production Logistics Service Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG Siebenst cken 14 D 245...
