Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine
CA 4/8 Indent universal
B-W20911-001.doc / Okt-13
38
“MK01-Motor+24V fehlt“
Motorsp 24 V fehlt
“MK01-E+24V Kurzschl."
Spannung Motor Eingänge + 24 V fehlt
"A13 / 14 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 13 oder 14
"A15 / 16 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 15 oder 16
"A17 / 18 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 17 oder 18
"A19 / 20 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 19 oder 20
"A21 / 22 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 21 oder 22
"A23 / 24 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 23 oder 24
“MK01-RS485 T.Out"
AU_MK01
Time
Out
Verbindungskabel
überprüfen
“Motor läuft nicht“
“Motorstrom zu hoch”
“Inkrem.-‚Geberfehler“
Fehler Imkrementalgeber am Motor
“Motorpos.ni.erreicht.“
Programmposition nicht erreicht
“Motorref.pos.ni.err.“
Referenzposition nicht erreicht
”Motor Max. erreicht”
maximale Motorposition erreicht
“Motor Min.erreicht”
minimale Motorposition erreicht
“CK01-Crimpfehler“
Crimpfehler, schlechter Crimp
“CK01-Fehler Ausgänge“
Kurzschluss auf Ausgang
“CK01+24V fehlt“
Sp24V fehlt
“Ck01-Sensorfehler“
kein Senorsigna
“CK01-Max.Kraft err.
Kraft zu hoch
“CK01-RS485 Time out“
Time Out Verbindungskabel überprüfen
"MK01 no op.v24V"
operating v24V failed
"MK01 inp.24V short c."
Short-circuit fault + 24 V
"A13 / 14 -short c."
short-circuit output 13 or 14
"A15 / 16 -short c."
short-circuit output 15 or 16
"A17 / 18 -short c."
short-circuit output 17 or 18
"A19 / 20 -short c."
short-circuit output 19 or 20
"A21 / 22 -short c."
short-circuit output 21 or 22
"A23 / 24 -short c."
short-circuit output 23 or 24
“MK01-RS485 T.Out"
AU_MK01 time out, check interface
“Motor not running”
“Max.current motor”
“encoder error”
error encoder of motor
“motor pos. n. reached”
Position of program not reached
“ref.pos. not reached”
reference position not reached
“M1 max. pos. reached”
maximum motor position reached
“M1 min. po. Reached”
minimum motot position reached
“CK01-Crimp error”
Crimp error, bad crimp
“CK01-error outputs”
Short-circuit on output
“CK01 +24V missing”
operating v24V failed
“CK01-error sensor”
no sensor signal
“Ck01 max. force reached”
force to high
“CK01-RS485 Time out“
time out, check interface
