background image

8

Apretar los brazos móviles hasta que se desenclave el trinquete
de retención.

1.

Colocar el terminal en la matriz correspondiente a la sección
adecuada

¡Atención!

¡Observe la marcas (punzonado) en el terminal!

Las marcas determinan el número de engarces y deben
mirar hacia arriba. 
Apretar los brazos móviles hasta que el terminal quede
aprisionado. Introducir el conductor.

2.

Apretar los brazos móviles hasta que se desenclave el
trinquete de retención y se abra la herramienta. Repetir el
proceso de engarce de acuerdo con las marcas (punzonado)
en el terminal deseado. Sacar el terminal de la matriz.

3.

Desenclavamiento del trinquete de retención en caso de
manejo erróneo.

Ámbito de aplicación:

La herramienta está destinada exclusivamente a la aplicación
descrita en las instrucciones de servicio. Utilicense solamente
terminales según 

DIN 46234 

o

DIN 46235

. Cualquier otro tipo

de uso puede conducir a accidentes o a la inutilización de la
herramienta. Salvo modificaciones técnicas.

Mantenimiento:

El correcto funcionamiento de la herramienta deberá ser
verficado regularmente en dependencia de la frecuencia de su
uso y de la solicitación a que esté sometida. Si dicha verificación
no fuese posible sobre el terreno, podrá hacerse cargo el
fabricante de dichos trabajos.

Reparaciones:

La herramienta sólo deberá ser reparada por un electromecánico
especializado o por el fabricante; de otra forma pueden
producirse accidentes para el operador.

Protéjase de las partes energizadas

No trabaje con piezas energizadas. Cubra y delimite las partes
energizadas cercanas a su puesto de trabajo.

Campo de aplicación

Utilice la herramienta sólo para los campos de aplicación
descritos en el manual de instrucciones. No realice con la
herramienta ni sus accesorios ningún tipo de trabajo para el 
que sea necesaria una herramienta más resistente. No use la
herramienta para fines ni trabajos para los que ésta no esté
preparada. Cualquier otro uso puede causar accidentes con
graves daños personales o el deterioro de la herramienta o de
bienes de valor.

¡Atención! 

Los resultados obtenidos con esta herramienta no
cumplen la norma con todas las clavijas y todos los
conductores disponibles en el mercado. Esto puede

ocurrir incluso cuando tanto el conductor como la clavija o cualquier
artículo de prensado empleado se ciñan a la norma correspondiente,
ya que en las diferentes normas aplicables se permiten diferentes
niveles de tolerancia. Por consiguiente, no se deberá emplear la
herramienta hasta que se haya comprobado su funcionamiento con
los artículos y conductores con los que se vaya a trabajar, y se haya
reajustado la herramienta del modo correspon-diente. No es des-
cartable que sin esta comprobación en algunos casos se puedan
producir contactos defectuosos erróneos o una resistividad dema-
siado alta o una nula resistencia a la tracción, Io que puede reducir
la seguridad de todo el artículo. Esto puede causar graves daños
personales o materiales. En caso de que no sea posible la realiza-
ción de las comprobaciones correspondientes en su lugar de
trabajo, diríjase a su proveedor para que éste se encargue del
ajuste y la comprobación.

Advertencia de carácter general 

Por su propia seguridad utilice únicamente los accesorios o
aparatos adicionales recomendados en el manual de instrucciones
o por el fabricante. Le rogamos tome siempre las medidas de
seguridad apropiadas y cumpla las prescripciones sobre prevención
de accidentes que le sean aplicables. Dependiendo de su frecuen-
cia de uso y esfuerzo, es obligatorio comprobar periódicamente
que la herramienta funcione perfectamente. Si no fuera posible la
realización de las comprobaciones correspondientes in situ, éstas
podrían ser efectuadas por el fabricante. 

Las reparaciones sólo

pueden ser realizadas por personal técnico autorizado

, en

caso contrario el usuario correría riesgo de accidentes.

es

Summary of Contents for 9006230000

Page 1: ...ramenta de engaste Para terminais de cabos e conectores n o isolados estampados soldados 10 16 25 mm2 9 Gebruiksaanwijzing Krimptang Voor niet ge soleerde gestanste gesoldeerde kabelschoenen en connec...

Page 2: ...mit dem Werkzeug und Zubeh r keine Arbeiten aus f r die schwereres Werkzeug erforderlich ist Benutzen Sie Werkzeuge nicht f r Zwecke und Arbeiten f r die sie nicht bestimmt sind Eine andere Anwendung...

Page 3: ...and accessories for any work requiring heavier duty tools Do not use tools for purposes or work for which they are not intended Using the tool for any other purpose may cause accidents resulting in s...

Page 4: ...e cadre des applications indiqu es dans la notice d utilisation Ne pas utiliser cet outil et ses accessoires pour un travail qui exigerait un outillage plus robuste Ne pas utiliser ces outils des fins...

Page 5: ...i accessori per eseguire lavori per i quali sia necessario un utensile di maggior potenza Non utilizzare utensili per scopi e lavori ai quali non sono destinati Un impiego non conforme pu causare inci...

Page 6: ...e No use la herramienta para fines ni trabajos para los que sta no est preparada Cualquier otro uso puede causar accidentes con graves da os personales o el deterioro de la herramienta o de bienes de...

Page 7: ...ta e nem seus acess rios para realizar quaisquer trabalhos para os quais seja necess ria uma ferramenta mais resistente N o utilize as ferramentas para fins ou trabalhos para os quais n o foram conceb...

Page 8: ...en accessoires niet voor werkzaamheden die zwaar gereedschap vereisen Gebruik de tang niet voor doeleinden en werkzaamheden waarvoor hij niet bedoeld is Bij andere toepassingen kunnen ongevallen met...

Page 9: ...en d r tyngre verktyg kr vs Anv nd inte verktyg f r syften och arbeten som de inte r avsedda f r Annan anv ndning kan leda till olycksfall med sv ra personskador som f ljd eller till att verktyget ell...

Page 10: ...nia opisanych w instrukcji obs ugi Przy pomocy tego narz dzia i akcesori w nie wykonywa adnych prac kt re wymagaj wi kszego narz dzia Nie u ywa narz dzia do cel w i prac niezgodnych z jego przeznaczen...

Page 11: ...Ne v gezzen a szersz mmal s a tartoz kaival olyan munk kat amelyek elv gz s hez er sebb szersz mra volna sz ks g Ne haszn lja a szersz mot olyan c lokra s olyan munk khoz amelyekre az rendeltet sszer...

Page 12: ...v N vodu na pou v n Neprov d jte s n strojem a p slu enstv m pr ce pro kter je nutn pou t robustn j n stroj Nepou vejte n stroj k el m a prac m pro kter nen ur en Jin pou it m e v st k nehod m s t k m...

Page 13: ...15 1 2 3 DIN 46234 DIN 46235 ru...

Page 14: ...16...

Reviews: