--
R660系列柴油机维修保养手册
Maintenace Manual For R660 Series Diesel Engine
R
6
……
160
第一章 柴油机使用说明
Operating Instructions For Diesel Engine
1．R6160系列柴油机代号的含义
Composition of type and its signification:
变型号Version No.
缸径 Cylinder bore
缸数 Number of cylinder
换代号 Generation code
2．新柴油机使用须知
Cautions for Operating New Diesel Engine
新机初期磨合期为 100 小时。
Initial run-in period of a new engine is 100 hours.
新机经初期使用磨合后，需要更换机油并清洗机油滤清器，否则可能造成柴油机零件的过度
磨损或损坏。正确的维护保养将使您的柴油机有更好的性能、更经济的运转及更长的寿命。
After initial running in of a new engine, replace the engine oil and clean oil filter. Failure to do so may
result in excessive wear or damage of diesel engine parts. Proper maintenance is necessory for better
performance, more economical operation and longer service life.
每日检查油温表、油压表、报警装置和其它仪表，确保它们正常能工作。
Check oil temperature gauge, oil pressure gauge, alarm device and other instruments daily for proper
operation.
按说明书中要求进行日常维护和保养。
Perform daily maintenance work as specified in this manual.
