Weh TW232 Operating Instructions Manual Download

Page: 51 / 56

10. SCHMIEREN

Bitte beachten:

Nachfolgende Erwähnungen von Bezeichnungen und Positionsnummern

beziehen sich auf das

Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 36

10�1

Sicherheitshinweise zum Schmieren

Achten Sie darauf, dass Sie keine Dichtflächen oder Dichtungskomponenten

während des Schmierens beschädigen.

Verwenden Sie zur Schmierung ausschließlich das WEH

Wartungsspray

Art. Nr. E99-44923.

10�2

Schmieren

Geben Sie einen kurzen Sprühstoß mit dem Zielröhrchen

auf die kegelige Fläche der Dichtscheibe (Pos. 6)

(

Abbildung 8

Achtung:

Der Schmierstoff darf nicht in den Gaskanal

gelangen.

Abbildung 8

MD-10320-L51-R1.0.0-03

Seite 51

Betriebsanleitung

Summary of Contents for TW232

Page 1: ...TW232 Operating instructions Betriebsanleitung Date 11 21 WEH Connector for pneumatic pressure and vacuum tests in straight tubes and in bores WEH Adapter zur pneumatischen Druck und Vakuumpr fung in...

Page 2: ......

Page 3: ...an version is the original Manufacturer WEH GmbH Precision Connectors hereinafter referred to as WEH LANGUAGES TYPE TW232 4 WEH Connector for pneumatic pressure and vacuum tests in straight tubes and...

Page 4: ...4 TECHNICAL DATA 11 5 STORAGE 12 5 1 Safety instructions for proper storage 12 5 2 Storage 13 6 REQUIRED TOOLS 13 7 INSTALLATION 14 7 1 Safety instructions for installation 14 7 2 Installation of med...

Page 5: ...INSPECTION MAINTENANCE 19 9 1 Safety instructions for inspection and maintenance 19 9 2 Maintenance intervals 20 9 3 Overview of minimum intervals for inspection and maintenance 20 9 4 Maintenance 21...

Page 6: ...tails from the actual product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations For explanation of abbreviations and definitions of terms see Technical Appendix of the corre...

Page 7: ...the lapse of all warranty claims WEH will accept no liability for consequential damage in particular damage due to personal injury and or other legal interests Caution WEH Products may only be repaire...

Page 8: ...or toxic can escape connection hoses vibrate dangerously Contact WEH before using the WEH Product if the instructions in these operating instructions are unclear in any way Take appropriate safety me...

Page 9: ...have any questions regarding the surface finish Always ensure that the WEH Product is used only within the range of its intended use Please note in particular the technical data of the WEH Product in...

Page 10: ...iption 1 Base unit 2 Adaptor 3 Clamping jaws 6 Sealing disc 7 Front seal 8 Shaft 10 Spacer 16 Retaining ring for the clamping jaws Definition of ports B1 Media inlet P1 Pilot pressure supply line G Mo...

Page 11: ...lowable operat ing pressure PS Vacuum up to 70 bar Pilot pressure 6 12 bar Temperature range 5 C to 80 C Leak rate 1 x 10 3 mbar x l s Max allowable surface finish of test piece Rz8 m Max allowable ma...

Page 12: ...40 C up to 40 C Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensation The...

Page 13: ...uct please contact WEH Attention Before commissioning check the WEH Product for leak tightness On this topic see Chapter 7 Installation on page 14 3 years Before use all elastomer seals must be replac...

Page 14: ...tc for additional safety where being used for hazardous applications or under hazardous conditions USIT rings should be used to seal the ports Prior to installation check that the counterparts are des...

Page 15: ...against the connector Screw the pilot pressure port P1 pressure tight to the port of the pilot pressure line For the tightening torque please refer to the table below Ports Torque M5 5 Nm 10 G1 8 fem...

Page 16: ...the pressurized test medium The clamping jaws of the WEH Connector are designed to grip the test piece Keep fingers and other objects away from the clamping jaws when actuating the connec tor Caution...

Page 17: ...es a pressure tight connection Attention Make sure that the clamping jaws on the test piece grip correctly that the connector is seated prop erly the test piece must not wobble and that the pres sure...

Page 18: ...e the pilot pressure line The clamping jaws Pos 3 close together the connection to the test piece is released and the test piece can be removed straight backwards Figure 5 and Figure 6 Attention In th...

Page 19: ...re reassembling check the components threads and if present the sealing surfaces for damage and contamination Should you find any damage replace the WEH Product or send it to WEH for maintenance Stop...

Page 20: ...minimum intervals for inspection and maintenance No Inspection Initial before com missioning for the 1st time Daily Weekly 1 Check front seal for damage and dirt accumulation X X 2 Check exterior for...

Page 21: ...ioning ease of move ment sufficant lubrication wear contamination and damage Check the surface of the front seal pos 7 If any tears cracks or damage are visible on the front seal replace it Please ref...

Page 22: ...removing the old front seal Only the tool recommended by WEH may be used Clean the recess of dirt and other residues Pull the new front seal Pos 7 over the shaft Pos 8 into the cleaned recess between...

Page 23: ...er so that a small gap is created Insert the WEH O ring picker into the gap and lift the retaining ring Pos 16 Roll the retaining ring over the shaft Pos 8 Let the loose clamping jaws Pos 3 fall off t...

Page 24: ...e clamping jaw segments Now mount the remaining segments of the clamping jaws Connect the WEH Connector to a test piece a number of times Visually check the connector for proper clamping and sealing f...

Page 25: ...ke care not to damage sealing surfaces or sealing components when lubricating Only use WEH Maintenance spray part no E99 44923 for lubrication 10 2 Lubrication Give a short spray with the target tube...

Page 26: ...scaping gas Incorrect connection Stop the testing operation reconnect the connector Faulty front seal Stop the testing operation Replace the front seal see Chapter 9 4 1 Test piece damaged Decide whet...

Page 27: ...les despite a correct connection to the test piece Incorrect connection geometry at test piece Wear on geometry of the test piece s connection parts Replace test piece Wear on the connector s clamping...

Page 28: ...compatible with the media Part No Description Connection male thread Pressure range W9329 Screw plug high pressure G1 8 50 350 bar Spare parts The following parts are available for maintenance of the...

Page 29: ...NOTES...

Page 30: ...SCHREIBUNG 36 4 TECHNISCHE DATEN 37 5 LAGERN 38 5 1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern 38 5 2 Lagern 39 6 BEN TIGTE HILFSMITTEL 39 7 INSTALLIEREN 40 7 1 Sicherheitshinweise zum Installieren...

Page 31: ...bschlie en 44 9 INSPIZIEREN WARTEN 45 9 1 Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten 45 9 2 Wartungsintervalle 46 9 3 bersicht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung 46 9 4 Warten 47 10 SCHM...

Page 32: ...n Verbindliche Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Einzelauftr gen Abk rzungen Erl uterung der Abk rzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im Technischen Anhang des entsprechenden Katalog...

Page 33: ...ferner keinerlei Haftung f r Mangelfolgesch den insbesondere Sch den an anderen Rechtsg tern und oder Personensch den Vorsicht WEH Produkte d rfen nur von WEH instand gesetzt werden Kontaktieren Sie W...

Page 34: ...i oder giftig sein k nnen treten aus Anschlussschl uche vibrieren gef hrlich Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen sollten Anweisun gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein Erg...

Page 35: ...r Sie Fragen bez glich der Oberfl chenbeschaffenheit haben Stellen Sie stets sicher dass das WEH Produkt ausschlie lich innerhalb der bestimmungsgem en Verwendung zum Einsatz kommt Beachten Sie hierf...

Page 36: ...2 Verbindungsst ck 3 Spannzangen 6 Dichtscheibe 7 Frontdichtung 8 Achse 10 Distanzscheibe 16 Sicherungsring f r die Spannzangen Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betriebsmedienzuleitung P1 Steuerdruckz...

Page 37: ...N 8 6 mm Max zul ssiger Betriebsdruck PS Vakuum bis 70 bar Steuerdruck 6 12 bar Temperaturbereich 5 C bis 80 C Leckrate 1 x 10 3 mbar x l s Max zul ssige Oberfl chenrauheit des Pr flings Rz8 m Max zul...

Page 38: ...lb dieses Bereichs k nnen die Lebensdauer des WEH Produkts beeintr chtigen Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von W rmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die f r die Lagerun...

Page 39: ...kontaktieren Sie WEH Achtung Vor Inbetriebnahme muss das WEH Produkt auf Dichtheit gepr ft werden Siehe hierzu das Kapitel 7 Installieren auf Seite 40 3 Jahre Vor Einsatzbringung m ssen s mtliche Elas...

Page 40: ...erkr fte k nnen zu Undichtigkeiten und Besch digungen von Bauteilen f hren und erschweren den An schlussvorgang des WEH Adapters Verwenden Sie um zus tzliche Arbeitssicherheit zu erreichen bei gef hrl...

Page 41: ...nem Gabelschl ssel gegen Verschrauben Sie die Betriebsmedienzuleitung B1 druck dicht mit dem Anschluss der Medienleitung Abbildung 1 Anzugsdrehmoment siehe untenstehende Tabelle Halten Sie beim Montie...

Page 42: ...ngen des WEH Adapters sind so konzipiert dass sie am Pr fling greifen Halten Sie Ihre Finger oder andere Gegenst nde von den Spannzangen fern wenn Sie den Adapter bet tigen Vorsicht M gliche Folgen be...

Page 43: ...n den Adapter an und stellt eine druckdichte Verbindung her Achtung Vergewissern Sie sich dass die Spannzangen am Pr fling korrekt greifen der Adapter richtig sitzt der Pr fling darf nicht wackeln und...

Page 44: ...gen Sie die Steuerdruckleitung Die Spannzangen Pos 3 fallen zusammen die Verbindung zum Pr fling wird gel st und der Pr fling kann gerade nach hinten abgenommen werden Abbildung 5 und Abbildung 6 Acht...

Page 45: ...nde und falls vorhanden die Dichtfl chen auf Besch digung und Verunreinigungen Stellen Sie Besch digungen fest tauschen Sie das WEH Produkt aus oder schicken Sie es zur Wartung an WEH ein Das WEH Prod...

Page 46: ...Unf llen kommen 9 3 bersicht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung Nr Inspektion Erstmalig vor Inbe triebnahme T glich W chentlich 1 Frontdichtung auf Besch digung und Sauberkeit pr fen X X 2...

Page 47: ...htg ngig keit ausreichende Schmierung Verschlei Verschmutzung und Besch digungen Kontrollieren Sie die Dichtungsoberfl che der Frontdichtung Pos 7 Sind Risse oder Besch digungen auf der Frontdichtung...

Page 48: ...erden Es darf nur das von WEH empfohlene Werkzeug verwendet werden S ubern Sie den Einstich von Schmutz oder sonstigen R ckst nden Ziehen Sie die neue Frontdichtung Pos 7 ber die Achse Pos 8 in den ge...

Page 49: ...Spalt entsteht F hren Sie den WEH O Ring Picker in den Spalt ein und heben Sie den Sicherungsring Pos 16 an Rollen Sie den Sicherungsring ber die Achse Pos 8 ab Lassen Sie die losen Spannzangen Pos 3...

Page 50: ...EinstichdesSpannzangenseg mentes liegen Montieren Sie nun die restlichen Segmente der Spannzange Schlie en Sie den WEH Adapter mehrmals an einen Pr fling an Stellen Sie durch eine Sichtpr fung fest o...

Page 51: ...uf dass Sie keine Dichtfl chen oder Dichtungskomponenten w hrend des Schmierens besch digen Verwenden Sie zur Schmierung ausschlie lich das WEH Wartungsspray Art Nr E99 44923 10 2 Schmieren Geben Sie...

Page 52: ...sachgem es Anschlie en Pr fvorgang stoppen Adapter nochmals anschlie en Frontdichtung schadhaft Pr fvorgang stoppen Frontdichtung austauschen sie he Kapitel 9 4 1 Pr fling besch digt Entscheiden ob Pr...

Page 53: ...elt trotz richti gem Anschlie en im Pr fling Anschlussgeometrie am Pr fling ist nicht in Ordnung Abnutzung an der An schlussgeometrie des Pr flings Pr fling austauschen Abnutzung an den Spannzangen de...

Page 54: ...ichtung ist vom Betreiber zu pr fen Bestellnummer Beschreibung Anschluss Au engewinde Druckbereich W9329 Verschlussschraube Hochdruck G1 8 50 350 bar Ersatzteile F r die Wartung des WEH Produktes steh...

Page 55: ...NOTES...

Page 56: ...en vorbehalten Ausschluss jeglicher Haftung f r alle Inhalte ltere Versionen verlieren hiermit G ltigkeit AE DE Contact More questions Great Don t hesitate to contact our experts Manufacturer WEH GmbH...

Search results

Summary of Contents for TW232

Reviews:

Related manuals for TW232

Brands by name

Popular brands

Weh TW232, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TW232

Reviews:

Related manuals for TW232

Brands by name

Popular brands