WWW.WEBER.COM
®
9
m
VARNING: Placera aldrig spett med rå kyckling ovanför andra spett med kött/grönskaker. Dropp
och köttsaft från rå kyckling kan förorena annan mat, vilket kan leda till magsjuka om det förtärs.
m
WAARSCHUWING: plaats nooit spiezen met rauwe kip boven andere vleessoorten/groenten. De
druppels en sappen van rauwe kip kan kruisbesmetting veroorzaken bij de andere gerechten en
daarmee ernstige ziekte veroorzaken.
m
AVVERTENZA: non posizionare spiedini con pollame crudo su altre carni/verdure. I succhi di
cottura provenienti dal pollo crudo potrebbero contaminare gli altri alimenti che, se consumati,
possono causare gravi malattie.
m
AVISO: Nunca posicione espetos com frango cru acima de outras carnes/vegetais. As gotas e os
sucos do frango cru podem causar contaminação cruzada noutros alimentos, causando doenças
graves se consumidos.
m
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie umieszczać szpadek rożna z nieupieczonymi kawałkami drobiu
nad innym mięsem / warzywami. Wytopiony tłuszcz i soki z nieupieczonego drobiu mogą
spowodować krzyżowe skażenie innych produktów spożywczych, wywołując poważną
chorobę w razie spożycia.
m
ОСТОРОЖНО! Никогда не устанавливайте шампуры с сырым мясом птицы над
шампурами с приготовленным мясом/овощами. Капли сока из сырого мяса птицы
могут попадать на другие продукты, вызывая их загрязнение, способное вызвать
серьезные заболевания при употреблении продуктов в пищу.
m
VAROVÁNÍ: Nikdy nezavěšujte špízy se syrovým drůbežím masem nad jiné maso /
zeleninu. Odkapávající šťáva z teplem neupravené drůbeže může kontaminovat jiné
potraviny, což v případě požití může způsobit vážné onemocnění.
m
VAROVANIE: Nikdy neukladajte ihlice naložené s neupečeným hydinovým mäsom nad iné
mäso/zeleninu. Masť a šťava z neupečeného hydinového mäsa môže krížovo kontaminovať
iné jedlo a pri skonzumovaní to môže zapríčiniť vážnu chorobu.
m
VIGYÁZAT: Ne helyezze a nyárson a meg nem sütött szárnyashúst más húsok/zöldségek
fölé. A nyers szárnyashúsból kifolyó nedvek beszennyezhetik az ételeket, ami elfogyasztás
esetén súlyos betegséget okozhat.
m
AVERTIZARE: Nu aşezaţi niciodată ţepuşe pline cu carne de pui crudă deasupra altor
cărnuri/legume. Sucurile şi picăturile de la carnea de pui nepreparată pot contamina alte
alimente, ducând la probleme de sănătate, dacă sunt consumate.
m
OPOZORILO: Nikoli ne postavite nabodal, obloženih s surovo perutnino, nad drugim
mesom/zelenjavo. Kapljajoča maščoba ali sok iz surove perutnine lahko kontaminirata
drugo hrano ter povzročita nevarno obolenje, če tako hrano zaužijete.
m
UPOZORENJE: Nikada ne postavljajte ražnjiće s nespečenom peradi iznad drugih s mesom/
povrćem. Kapljevine i sokovi iz nepečene peradi mogu kontaminirati druge namirnice, što
ako se konzumira može uzrokovati ozbiljne tegobe.
m
HOIATUS. Ärge paigutage küpsetamata linnulihaga vardaid muude lihade/köögiviljade
kohale. Toorest linnulihast tilkuv rasv ja mahlad võivad ristsaastata teisi toiduaineid ja
saastunud toiduainete tarbimine võib põhjustada raskeid haigusi.
m
BRĪDINĀJUMS: nekādā gadījumā nenovietojiet iesmus ar neizceptu putna gaļu virs iesmiem
ar citu veidu gaļu/dārzeņiem. Šķidrumi un sulas, kas pil no neizceptas putna gaļas, var
piesārņot pārējos produktus, un šādu produktu lietošana uzturā var izraisīt nopietnu
saslimšanu.
m
ĮSPĖJIMAS: niekada nedėkite iešmų su žalia paukštiena virš kitos mėsos ar daržovių.
Iš žalios paukštienos lašančios sultys gali pakenkti kitiems maisto produktams, todėl
valgydami galite sunkiai apsinuodyti.
