background image

11

6.  Posizionare la piastra di cottura nel 

filo della griglia di supporto. Inserire 

il filo della griglia di supporto nel 

barbecue con la piastra di cottura 

nella sua posizione.

7.  Posizionare la griglia in modo tale 

che la piastra di cottura sia in linea 

con l’impugnatura anteriore del 

contenitore e sulla fila di carbone di 

legna. Figura 2.

Nota: questo posizionamento eviterà 

di riscaldare oltre il carbone caldo e 

garantisce sempre calore alla piastra 

di cottura.

8.  Dopo aver posizionato la piastra di cottura e la griglia di supporto nel 

contenitore, preriscaldare per 5 minuti prima di iniziare la cottura.

Nota: non è necessario mettere il coperchio sul barbecue se si cuoce con la 

piastra di cottura.

9.  Se si utilizza la piastra di cottura in ghisa per più di un’ora, aggiungere altro 

carbone se necessario per mantenere la temperatura.

GARANZIA

Weber-Stephen Products Co. (Weber

®

) con la presente garantisce l’ACQUIRENTE ORIGINALE 

contro difetti di materiale o di lavorazione dalla data dell’acquisto come indicato di seguito: 2 anni se 
assemblato e utilizzato conformemente alle istruzioni stampate fornite con il prodotto. 
Weber potrebbe richiedere una prova della data di acquisto. PER QUESTO È NECESSARIO 
CONSERVARE LO SCONTRINO D’ACQUISTO O LA FATTURA E RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE 
LA SCHEDA DI REGISTRAZIONE GARANZIA LIMITATA WEBER.
La presente Garanzia sarà limitata alla riparazione o alla sostituzione delle parti risultanti difettose 
in normali condizioni di utilizzo e manutenzione e che, sottoposte ad esame, risultassero, a giudizio 
di Weber, difettose. Qualora Weber constatasse il difetto e accettasse il reclamo, potrà decidere di 
riparare o sostituire tali parti a titolo gratuito. Nel caso sia necessario restituire il materiale difettoso, 
le spese di spedizione dovranno essere prepagate. Weber invierà il materiale parti all’acquirente, con 
trasporto o affrancatura prepagati.
La presente Garanzia non copre difetti o problemi di funzionamento dovuti a incidenti, utilizzo 
inadeguato o improprio, modifica, impiego errato, vandalismo, installazione o manutenzione non 
corrette, mancata esecuzione della manutenzione ordinaria e straordinaria. Non sono coperti dalla 
presente Garanzia il deterioramento o i danni derivanti da fenomeni atmosferici particolarmente 
gravi, quali grandine, uragani, terremoti o trombe d’aria, né lo scolorimento dovuto all’esposizione a 
sostanze chimiche, in modo diretto o in quanto presenti nell’atmosfera. La Weber non potrà essere 
ritenuta responsabile per danni incidentali o consequenziali ai sensi della presente o di eventuale 
altra garanzia implicita. La presente garanzia conferisce specifici diritti legali oltre agli eventuali altri 
diritti che possono variare da stato a stato.

m  

attenzione: utilizzare le impugnature del barbecue o guantoni ad 

alta-resistenza quando si maneggia o si cucina sul grill.

m  

attenzione: non indossare indumenti con maniche morbide lunghe 

durante l’uso della piastra di cottura.

m  

attenzione: non rimuovere la griglia di supporto, o la piastra di 

cottura fino a quando non si sono raffreddati.

m  

attenzione: fare attenzione durante la cottura di cibi con alto 

contenuto di grasso, come bacon o salsicce.

m  

attenzione: Seguire tutte le istruzioni sulla sicurezza fornite con 

il barbecue.

m  

attenzione: evitare di far cadere la piastra di cottura in ghisa, 

potrebbe rompersi.

manutenzione

Eliminare i residui utilizzando una spazzola con setole dure.

m  

attenzione: non applicare lo spray di cottura vegetale sulla piastra 

di cottura calda.

È reVersibile

La piastra di cottura ha una parte piatta per preparare fajitas molto calde o una 

colazione a base di uova, crespelle o toast francesi. Utilizzare la parte in rilievo 

per grigliare bistecche, kabobs o verdure.

Procedure

•  Poiché la fusione in ghisa conserva bene il calore, non sarà necessario 

utilizzare temperature di cottura eccessivamente alte. I migliori risultati sono 

stati ottenuti con temperature medio-alte. Non riscaldare eccessivamente.

•  Come per tutti gli attrezzi da cucinare in ghisa , con l’uso, la manutenzione 

diventa più agevole. 

cuocere con la Piastra di cottura

1.  Verificare che il coperchio del 

barbecue protegga dal vento.

2. Rimuovere la griglia di cottura.
3.  Accumulare all’incirca 45 pezzi di 

carbone di legna al centro della 

griglia. (Si tratta di una quantità 

inferiore di carbone rispetto alla 

quantità normale utilizzata per i 

metodi di cottura diretta e indiretta.)

4. Accendere il carbone.
5.  Quando il carbone si ricopre di un 

sottile strato di cenere grigia (circa 

25-30 minuti), stendere i carboni come mostrato alla Figura 1 in modo da 

ottenere i migliori risultati di riscaldamento.

m  

attenzione: utilizzare le impugnature da barbecue o guantoni ad 

alta resistenza quando si maneggia la piastra di cottura e il filo della 

griglia di supporto.

m  

attenzione: evitare di far cadere la piastra di cottura in ghisa, 

potrebbe rompersi. 

2

Raccogli-

grasso 

Filo della griglia 

di sostegno

Inserimento della piastra 

di cottura in ghisa

Impugnatura 

frontale

1

Griglia del 

carbone di legna

Impugnatura 

frontale

Piastra di cottura in Ghisa

178751_0510_letter.indd   11

5/14/10   2:37 PM

Summary of Contents for 178751

Page 1: ...o eliwna blacha Smaltovan litinov plot nka Smaltovan liatinov plat a Porcell n zom ncos nt ttvas rost ly Tav din font emailat cu por elan Lito elezna plo a za peko s porcelansko prevleko Plo a za pe e...

Page 2: ...roof of your date of purchase THEREFORE YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD IMMEDIATELY This Limited Warranty shall be limited to th...

Page 3: ...o acompa an Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de compra POR LO TANTO DEBE CONSERVAR EL RECIBO O FACTURA DE COMPRA Y DEVOLVER INMEDIATAMENTE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANT A L...

Page 4: ...MISES EN GARDE Suivez toutes les consignes de s curit fournies avec votre barbecue m MISES EN GARDE Ne faites pas tomber la grille en fonte elle se briserait Entretien Brossez les d tritus l ext rieu...

Page 5: ...Holzkohlerostes auf Dies sind weniger Holzkohlebriketts als normalerweise f r das direkte und indirekte Grillen verwendet werden 4 Z nden Sie die Holzkohle an 5 Wenn die Holzkohle nach etwa 25 30 Min...

Page 6: ...4 Sytyt briketit 5 Kun brikettien pinnalla on kerros harmaata tuhkaa noin 25 30 minuutin kuluttua levit briketit kuvan 1 mukaisesti N in kuumennus tapahtuu parhaalla mahdollisella tavalla m VAROITUS K...

Page 7: ...og indirekte stekemetoder 4 Tenn opp grillbrikettene 5 N r grillbrikettene har f tt et tynt belegg med gr aske ca 25 30 minutter spres grillbrikettene utover som vist i figur 1 for oppn best oppvarmi...

Page 8: ...toen er der 2 rs garanti n r den samles og betjenes i overensstemmelse med den medf lgende trykte vejledning Weber kan kr ve en rimelig dokumentation af k bsdatoen DU SKAL DERFOR GEMME SALGSKVITTERING...

Page 9: ...gsmetoderna 4 T nd briketterna 5 N r briketterna har ett tunt lager gr aska cirka 25 30 minuter ska de spridas ut enligt Bild 1 f r b sta uppv rmningsresultat m VARNING Anv nd grillhandskar n r du han...

Page 10: ...rmaal wordt gebruikt bij direct en indirect koken 4 Steek de briketten aan 5 Zodra de briketten een lichtgrijs laagje as hebben na ongeveer 25 30 minuten spreidt u de briketten uit zoals aangegeven in...

Page 11: ...non potr essere ritenuta responsabile per danni incidentali o consequenziali ai sensi della presente o di eventuale altra garanzia implicita La presente garanzia conferisce specifici diritti legali ol...

Page 12: ...micos ou contidos na atmosfera n o est o ao abrigo desta garantia limitada A Weber n o ser respons vel ao abrigo desta ou qualquer garantia impl cita por danos acidentais ou consequenciais Esta garan...

Page 13: ...ka zwr cona jest w stron z kt rej wieje wiatr 2 Wyjmij ruszt 3 U w stos oko o 45 brykiet w z w gla drzewnego na rodku paleniska Liczba brykiet w jest mniejsza ni w przypadku zwyk ego pieczenia metod p...

Page 14: ...14 m m m m m m m 1 2 3 45 4 5 25 30 1 m m hha c o opo a 1 2 Weber Stephen Products Co Weber 2 Weber WEBER Weber Weber Weber Weber Weber 6 7 2 8 5 9 178751_0510_letter indd 14 5 14 10 2 37 PM...

Page 15: ...oking foods with high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush...

Page 16: ...h high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with...

Page 17: ...upport grate or griddle until they are cold m WARNING Use caution when cooking foods with high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue...

Page 18: ...ld m WARNING Use caution when cooking foods with high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle...

Page 19: ...fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with a stif...

Page 20: ...content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with a stiff b...

Page 21: ...ARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with a stiff bristled wire brush m WARNING Do not a...

Page 22: ...WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with a stiff bristled wire brush m WARNING Do not...

Page 23: ...cold m WARNING Use caution when cooking foods with high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron gridd...

Page 24: ...tte the kettle configuration are registered U S trademarks all of Weber Stephen Products Co 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 6266 U S A 1 800 446 1071 U S A only 178751 9 07 WEBER STEPHEN PRODU...

Reviews: