background image

12

6.  Coloque a inserção da grelha 

na grelha de suporte. Coloque a 

grelha de suporte no aparelho com 

a grelha encaixada.

7.  Posicione, para que a grelha esteja 

em linha com a pega frontal do 

recipiente e sobre a fila do carvão. 

Figura 2.

Nota: Este posicionamento impede  

de se debruçar sobre pedaços de 

carvão quentes e proporciona um 

calor uniforme para a grelha.

8.  Depois de colocar a grelha e a 

grelha de suporte no aparelho, 

permita que pré-aqueça durante 5 minutos antes de iniciar os seus cozinhados.

Nota: Não é necessário colocar a tampa no churrasco quando cozinhar com a grelha.

9.  Quando utilizar a grelha de ferro durante mais do que uma hora, adicione 

mais carvão de modo a manter a temperatura.

GARANTIA

A Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) garante ao COMPRADOR ORIGINAL, que o produto 

estará livre de defeitos de material e mão-de-obra a partir da data em que foi adquirido, da 
seguinte forma: 2 anos quando montado e utilizado de acordo com as instruções impressas que 
acompanham o equipamento.  
A Weber poderá solicitar-lhe que faça prova da data de compra. ASSIM, DEVE GUARDAR O 
RECIBO OU FACTURA DE VENDA E DEVOLVER IMEDIATAMENTE O CARTÃO DE REGISTO DA 
GARANTIA LIMITADA WEBER.
Esta garantia limitada, restringir-se-á à reparação ou substituição de peças que estejam 
comprovadamente defeituosas em situação de utilização e assistência normal e que, após 
verificação, esta indique, na perspectiva da Weber, que estão defeituosas. Se a Weber confirmar o 
defeito e concordar com a reclamação, optará por reparar ou substituir as peças em questão sem 
qualquer custo. Se for necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo 
cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com o frete ou despesas de envio por sua conta.
Esta garatia limitada não cobre quaisquer avarias ou dificuldades de funcionamento devido a 
acidentes, abuso, má utilização, alteração, aplicação incorrecta, vandalismo, instalação incorrecta 
ou manutenção/serviço incorrectos, ou não cumprimento da manutenção de rotina e normal. A 
deterioração ou danos provocados por condições atmosféricas graves tais como granizo, furacões, 
sismos ou tornados, e a descoloração devido a exposição directa a produtos químicos ou contidos 
na atmosfera, não estão ao abrigo desta garantia limitada. A Weber não será responsável ao abrigo 
desta ou qualquer garantia implícita por danos acidentais ou consequenciais. Esta garantia concede 
direitos legais específicos e poderá também ter outros direitos, que variam de estado para estado.

m  

aviSoS: utilize luvas de churrasco resistentes ao calor quando 

manusear ou cozinhar na grelha.

m  

aviSoS: não vista roupas com mangas largas e flutuantes quando 

utilizar a grelha.

m  

aviSoS: não retire o cabo de suporte ou a grelha sem que esteja 

completamente fria.

m  

aviSoS: exerça muito cuidado quando cozinhar alimentos com um 

elevado teor de gordura, tais como bacon ou salsichas.

m  

aviSoS: Siga todas as instruções de segurança fornecidas com o 

seu churrasco.

m  

aviSoS: não deixe cair a grelha de molde de ferro, pois parte-se.

manutenção

Escove os resíduos de comida com uma escove de cerdas de aço.

m  

aviSo: não aplique vaporizador de óleo de cozinha na grelha 

enquanto estiver a cozinhar.

é reVersÍVel

A grelha tem um lado plano para preparar escaldantes fajitas ou ovos para o 

pequeno-almoço, crepes ou tostas. Utilize o lado enrugado para grelhar bifes, 

kabobs ou vegetais.

suGestÕes

•  Uma vez que o ferro aguente bem 

o calor, não precisa de cozinhar 

a temperaturas extremamente 

elevadas. Os melhores resultados 

são obtidos com um calor médio 

 

ou médio elevado. Não aqueça 

 

em demasiado.

•  Tal como todos os moldes de ferro, 

quanto mais utilizar, mais fácil se 

torna a manutenção.

cozinhar com a Grelha

1.  Certifique-se de que a grelha está 

numa superfície nivelada com a 

perna da frente de frente para o vento.

2. Retirve a placa de cozinha.
3.  Empilhe, aproximadamente, 45 pedaços de carvão no centro da grelha 

do carvão. (Esta é uma quantidade inferior ao habitual, utilizado para os 

métodos de Cozinha Directa e Indirecta.)

4. Acenda o carvão.
5.  Quando o carvão estiver coberto por uma ligeira camada de cinza cinzenta 

(cerca de 25-30 minutos), espalhe os pedaços de carvão, tal como 

apresentado na Figura 1 para obter melhores resultados.

m  

aviSo: utilize luvas de churrasco resistentes ao calor quando 

manusear a grelha e a grelha de suporte.

m  

cuidado: não deixe cair a grelha de molde de ferro, pois parte-se.

2

Recolhe-

gorduras

Grelha de 

suporte

Inserção da 

grelha de 

ferro

Pega

frontal

1

Grelha de 

carvão

Pega 

frontal

Grelha em ferro

178751_0510_letter.indd   12

5/14/10   2:37 PM

Summary of Contents for 178751

Page 1: ...o eliwna blacha Smaltovan litinov plot nka Smaltovan liatinov plat a Porcell n zom ncos nt ttvas rost ly Tav din font emailat cu por elan Lito elezna plo a za peko s porcelansko prevleko Plo a za pe e...

Page 2: ...roof of your date of purchase THEREFORE YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD IMMEDIATELY This Limited Warranty shall be limited to th...

Page 3: ...o acompa an Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de compra POR LO TANTO DEBE CONSERVAR EL RECIBO O FACTURA DE COMPRA Y DEVOLVER INMEDIATAMENTE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANT A L...

Page 4: ...MISES EN GARDE Suivez toutes les consignes de s curit fournies avec votre barbecue m MISES EN GARDE Ne faites pas tomber la grille en fonte elle se briserait Entretien Brossez les d tritus l ext rieu...

Page 5: ...Holzkohlerostes auf Dies sind weniger Holzkohlebriketts als normalerweise f r das direkte und indirekte Grillen verwendet werden 4 Z nden Sie die Holzkohle an 5 Wenn die Holzkohle nach etwa 25 30 Min...

Page 6: ...4 Sytyt briketit 5 Kun brikettien pinnalla on kerros harmaata tuhkaa noin 25 30 minuutin kuluttua levit briketit kuvan 1 mukaisesti N in kuumennus tapahtuu parhaalla mahdollisella tavalla m VAROITUS K...

Page 7: ...og indirekte stekemetoder 4 Tenn opp grillbrikettene 5 N r grillbrikettene har f tt et tynt belegg med gr aske ca 25 30 minutter spres grillbrikettene utover som vist i figur 1 for oppn best oppvarmi...

Page 8: ...toen er der 2 rs garanti n r den samles og betjenes i overensstemmelse med den medf lgende trykte vejledning Weber kan kr ve en rimelig dokumentation af k bsdatoen DU SKAL DERFOR GEMME SALGSKVITTERING...

Page 9: ...gsmetoderna 4 T nd briketterna 5 N r briketterna har ett tunt lager gr aska cirka 25 30 minuter ska de spridas ut enligt Bild 1 f r b sta uppv rmningsresultat m VARNING Anv nd grillhandskar n r du han...

Page 10: ...rmaal wordt gebruikt bij direct en indirect koken 4 Steek de briketten aan 5 Zodra de briketten een lichtgrijs laagje as hebben na ongeveer 25 30 minuten spreidt u de briketten uit zoals aangegeven in...

Page 11: ...non potr essere ritenuta responsabile per danni incidentali o consequenziali ai sensi della presente o di eventuale altra garanzia implicita La presente garanzia conferisce specifici diritti legali ol...

Page 12: ...micos ou contidos na atmosfera n o est o ao abrigo desta garantia limitada A Weber n o ser respons vel ao abrigo desta ou qualquer garantia impl cita por danos acidentais ou consequenciais Esta garan...

Page 13: ...ka zwr cona jest w stron z kt rej wieje wiatr 2 Wyjmij ruszt 3 U w stos oko o 45 brykiet w z w gla drzewnego na rodku paleniska Liczba brykiet w jest mniejsza ni w przypadku zwyk ego pieczenia metod p...

Page 14: ...14 m m m m m m m 1 2 3 45 4 5 25 30 1 m m hha c o opo a 1 2 Weber Stephen Products Co Weber 2 Weber WEBER Weber Weber Weber Weber Weber 6 7 2 8 5 9 178751_0510_letter indd 14 5 14 10 2 37 PM...

Page 15: ...oking foods with high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush...

Page 16: ...h high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with...

Page 17: ...upport grate or griddle until they are cold m WARNING Use caution when cooking foods with high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue...

Page 18: ...ld m WARNING Use caution when cooking foods with high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle...

Page 19: ...fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with a stif...

Page 20: ...content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with a stiff b...

Page 21: ...ARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with a stiff bristled wire brush m WARNING Do not a...

Page 22: ...WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron griddle it will break Maintenance Brush debris off with a stiff bristled wire brush m WARNING Do not...

Page 23: ...cold m WARNING Use caution when cooking foods with high fat content such as bacon or sausage m WARNING Follow all safety instructions provided with your barbecue m WARNING Do not drop cast iron gridd...

Page 24: ...tte the kettle configuration are registered U S trademarks all of Weber Stephen Products Co 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 6266 U S A 1 800 446 1071 U S A only 178751 9 07 WEBER STEPHEN PRODU...

Reviews: