background image

23

m

  

perspėjimas: vadovaukitės 

su kepsnine pateikta saugumo 

instrukcija.

m

  

perspėjimas: nenumeskite 

geležies lydinio kepimo padėklo, 

 

nes jis gali suskilti.

m

  

perspėjimas: dujiniuos griliuose 

nenaudokite dviejų kepimo padėklų. 

prieš pirmą kartą naudodami:

kruopščiai išplaukite švelniu indų plovikliu, kad pašalintumėte 

 

vaško sluoksnį.

prieš pirmą kartą naudodami:

nuskalaukite šiltu vandeniu, visiškai nusausinkite švelniu audeklu arba 

popieriniu rankšluosčiu.

neleiskite kepimo padėklUi džiūti laUke. niekada jo 

neplaUkite indaplovėje.
kaip naudotis:

apžiūrėkite kepimo grotelių apačią, kurioje pamatysite du plokščias 

metalines auseles (žr. a paveikslėlį).

a

 

Padėkite kepimo padėklą tiesiai ant kepimo grotelių auselėmis, atsuktomis 

į dangčio fiksatorius (auselės leidžia tinkamai uždengti dangtį.)

Q1xx sU dangtyje įmontuotu termometru: maksimali darbinė 

temperatūra yra 550 °F (288 °c). kepimo padėklą galima dėti 

ant priekinės arba galinės kepimo grotelių dalies.
Q1xx Be dangtyje įmontuoto termometro: galima naudoti 

tik esant žemai (minimaliai) temperatūrai. kepimo padėklą 

galima dėti ant priekinės arba galinės kepimo grotelių dalies.

kaip nuimti:

išjunkite kepsninės degiklį (-ius) ir tik tada bandykite nukelti kepimo padėklą. 

Abiejose kepimo grotelių pusėse paliktos angos ir įrantai leidžia įkišti 

plienines pakėlimo rankenas (žr. b paveikslėlį). Norėdami įkišti rankenas, 

pirmiausia kiškite rankenos kablius po ir per angas (žr. c paveikslėlį).

b

   

c

kepimo padėklas

Atsargiai kelkite šaltą kepimo padėklą nuo kepimo grotelių, kad 

neišpiltumėte mėsos sulčių arba padažo (žr. d paveikslėlį).

d

patarimai:

kadangi geležies lydinys ilgai išlaiko karštį, kepant maistą labai aukštos 

temperatūros nereikia. Geriausi rezultatai gaunami esant vidutiniam ir 

šiek tiek aukštesniam nei vidutiniam karščiui. Neperkaitinkite.

priežiūra:

nubraukite nešvarumus plieninių šerelių šepetėliu.

Garanţie

Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) garantează prin prezenta 

CUMPĂRĂTORULUI INIŢIAL că produsul nu va prezenta defecte de 

material şi manoperă la data cumpărării, astfel: 2 ani dacă este 

asamblat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile scrise care îl 

însoţesc.  

Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a datei de 

cumpărare. DE ACEEA TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL SAU FACTURA 

DE VÂNZARE ŞI SĂ RETURNAŢI IMEDIAT CARDUL DE ÎNREGISTRARE 

A GARANŢIEI LIMITATE WEBER.

Această garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea 

pieselor care se defectează în condiţii normale de utilizare şi 

care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că sunt 

defecte. Dacă Weber confirmă defectul şi aprobă cererea, va alege 

să repare sau să înlocuiască aceste piese fără taxă. Dacă vi se cere 

să returnaţi piesele defecte, taxele de transport trebuie plătite 

în avans. Weber va returna cumpărătorului taxa de transport sau 

timbrul plătite în avans.

Această garanţie limitată nu acoperă defecţiunile sau 

dificultăţile de utilizare datorate accidentului, abuzului, 

utilizării necorespunzătoare, modificării, utilizării greşite, 

instalării necorespunzătoare sau întreţinerii sau depanării 

necorespunzătoare sau efectuării necorespunzătoare a întreţinerii 

normale sau periodice. Deteriorarea sau daunele cauzate de 

condiţii de vreme severă precum grindină, uragane, cutremure de 

pământ sau tornade, decolorare cauzată de expunerea la produse 

chimice fie direct, fie din atmosferă nu sunt acoperite de această 

garanţie limitată. Weber nu va fi responsabilă în baza acestei 

garanţii sau a oricărei garanţii implicite pentru niciun fel de daune 

indirecte sau pe cale de consecinţă. Această garanţie vă conferă 

drepturi legale specifice şi puteţi beneficia şi de alte drepturi care 

variază în funcţie de ţară.

Summary of Contents for 178728

Page 1: ...a pour barbecues Weber Q grillplate parila grillrist grillplade stekpanna rooster piastra di cottura placa para grelhar blacha plot nka platni ka serpeny tav plo a za peko plitica za pe enje k psetusp...

Page 2: ...at Do not overheat Maintenance Brush debris off with a steel bristled wire brush Warranty Weber Stephen Products Co Weber hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER that it will be free from defects in...

Page 3: ...e cocci n demasiado elevadas Obtendr mejores resultados con una potencia entre media y media alta No sobrecaliente la plancha Mantenimiento Limpie los residuos con un cepillo de acero GARANT A Weber S...

Page 4: ...sultats avec un r glage moyen moyen fort N utilisez pas un r glage thermique excessif Entretien liminez les r sidus l aide d une brosse en en acier inoxydable ou en laiton GARANTIE Par la pr sente We...

Page 5: ...hr hoch sein Beste Ergebnisse erreichen Sie bei mittlerer bis mittelhoher Hitze berhitzen Sie den Grill nicht Wartung B rsten Sie den Rost mit einer Stahldrahtb rste ab EINGESCHR NKTES GARANTIEPROGRAM...

Page 6: ...ll tai keskikuumalla l mm ll l kuumenna liikaa Hoito Harjaa puhtaaksi ter sharjalla TAKUU Weber Stephen Products Co Weber takaa t ten t m n ALKUPER ISELLE OSTAJALLE ettei siin ole materiaali tai valm...

Page 7: ...s ved medium til medium high varme M ikke overopphetes Vedlikehold B rst vekk rester med en st lb rste GARANTI Weber Stephen Products Co Weber garanterer herved til den F RSTE KJ PEREN at produktet er...

Page 8: ...ium til medium h j varme Pas p ikke at overophede Vedligeholdelse B rst rester af med en grillb rste med st lb rster GARANTI Weber Stephen Products Co Weber garanterer hermed over for den OPRINDELIGE...

Page 9: ...f r h g v rme Sk tsel Reng r med Weber s st lborste GARANTI Weber Stephen Nordic Weber garanterar h rmed den URSPRUNGLIGA K PAREN att den r fri fr n fel i material och utf rande fr n ink psdatum enlig...

Page 10: ...beste resultaten bij gemiddelde of middelhoge temperaturen Niet oververhitten Onderhoud Voedselresten kunnen met een messing schoonmaakborstel afgeborsteld worden GARANTIE Weber Stephen Products Co We...

Page 11: ...ra da media a medio alta Non riscaldare eccessivamente Manutenzione Eliminare i residui con una spazzola con setole in acciaio GARANZIA Weber Stephen Products Co Weber con la presente garantisce l ACQ...

Page 12: ...elevadas Os melhores resultados s o obtidos com calor m dio a m dio elevado N o aque a em demasia Manuten o Retire os res duos com uma escova met lica de cerdas de a o GARANTIA A Weber Stephen Produc...

Page 13: ...o nie ma potrzeby u ywania wysokich temperatur do przygotowywania potraw Najlepsze rezultaty uzyskuje si przy rednich i rednio wysokich temperaturach Nale y unika przegrzania Konserwacja Zetrzyj z bla...

Page 14: ...14 m m m a a Q1xx 550 F 288 C Q1xx b c b c d d Weber Stephen Products Co Weber 2 Weber WEBER Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...v m dr t n m kart em Z ruka Spole nost Weber Stephen Products Co Weber t mto zaru uje PRVN MU KUPCI v robku e tento v robek nebude vykazovat dn vady materi lu a proveden a to po dobu dvou let od data...

Page 16: ...il dr ba Ne istoty vykefujte kefou s oce ov mi tetinami Z ruka Spolo nos Weber Stephen Products Co Weber t mto poskytuje z ruku PRV MU KUPCOVI e v robok nebude obsahova iadne vady materi lu a spracova...

Page 17: ...s rt s kef vel t vol tsa el a szennyez d seket J t ll s A Weber Stephen Products Co Weber ez ton j t ll st v llal az EREDETI V S RL sz m ra arra hogy a grills t a v s rl s napj t l sz m tva az al bbi...

Page 18: ...Cele mai bune rezultate se ob in cu o setare de c ldur medie spre medie nalt Nu supra nc lzi i ntre inere ndep rta i resturile cu ajutorul unei perii de s rm Garan ie Weber Stephen Products Co Weber g...

Page 19: ...no visokih temperatur Najbolj e rezultate dose ete pri srednji do srednje visoki temperaturi Ne pregrevajte Vzdr evanje Smeti odstranite z i nato krta o z jeklenimi etinami Garancija Weber Stephen Pro...

Page 20: ...ije potrebno da kod pe enja koristite izrazito visoke temperature Najbolji rezultati dobivaju se kod srednjih i srednje visokih temperatura Nemojte pregrijavati Odr avanje I etkajte ostatke pomo u eli...

Page 21: ...ga kuuma temperatuuri Parima tulemuse saavutate keskmise v i keskmiselt k rge temperatuuriga rge kuumutage k psetusplaati le Hooldus Eemaldage mustus terasest traatharja abil Garantii Weber Stephen P...

Page 22: ...ot vid j siltuma iestat jum vid ji ilgi Nep rkars jiet Apkope not riet net rumus ar t rauda saru suku Garantija Weber Stephen Products Co Weber iuo garantuoja PIRMINIAM PIRK JUI kad nebus med iagos ir...

Page 23: ...ir iek tiek auk tesniam nei vidutiniam kar iui Neperkaitinkite Prie i ra nubraukite ne varumus plienini ereli epet liu Garan ie Weber Stephen Products Co Weber garanteaz prin prezenta CUMP R TORULUI I...

Page 24: ...Q the Kettle silhouette and the Kettle Configuration are registered trademarks all of Weber Stephen Products Co 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 U S A 1 800 446 1071 U S A only www weber com 1...

Reviews: