Webasto Air Top Evo 40B Installation Instructions Manual Download

Page: 6 / 102

Air Top Evo 40 / Air Top Evo 55

Hinweis

Mechanik

Elektrik

Erwärmte Luft

Brennstoff

Abgas

Brennluft

Achtung

Technische Information

Auszug Richtlinie

Erläuterungen zum Dokument

Um Ihnen einen schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kennzeichnung an der Außenkante oben auf der jeweiligen
Seite.

Abschnitte, die kursiv dargestellt sind, enthalten den Auszug aus der Richtlinie ECE-R 122.

Summary of Contents for Air Top Evo 40B

Page 1: ...s Einbauanweisung Installation Instructions Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Handelsbezeichnungen Trade names Air Top Evo 40 B Benzin petrol Air Top Evo 40 D Diesel PME Air Top Evo 55 B Benzin petrol Air...

Page 2: ......

Page 3: ...den Siehe dazu auch Zubeh rkatalog Luft und Wasserheizger te von Webasto Versuchen Sie NIEMALS Webasto Heiz oder K hlsysteme einzubauen oder zu reparieren wenn Sie das Webastotraining nicht erfolgreic...

Page 4: ...e used See also Webasto air and water heaters accessories catalogue NEVER try to install or repair Webasto heating or cooling systems if you have not completed a Webasto training course you do not hav...

Page 5: ...nschl sse 28 10 Schaltpl ne 34 11 Erstinbetriebnahme 43 12 St rungen 43 13 Technische Daten 44 14 Bohrschablonen 46 Table of Contents 1 Explanatory Notes on Document 49 2 Regulations governing install...

Page 6: ...hnische Information Auszug Richtlinie 1 Erl uterungen zum Dokument Um Ihnen einen schnellen berblick ber die einzelnen Arbeitsschritte zu geben finden Sie eine Kennzeichnung an der Au enkante oben auf...

Page 7: ...ipiert angeordnet gesch tzt oder abgedeckt sein dass jedes inakzeptable Risiko einer Erhitzung oder Entz ndung der Ladung vermieden wird Im Falle einer Leckage der Brennstoffleitung muss der Brennstof...

Page 8: ...eizger te verwendet werden deren W rme bertrager durch die verringerte Nachlaufzeit von 40 Sekunden ber ihre bliche Benutzungsdauer nicht nachweislich gesch digt werden 2 3 Zus tzlich zu verwendende D...

Page 9: ...Ladegut Die Heizger te arbeiten unabh ngig vom Fahrzeugmotor Sie werden an den Brennstoffbeh lter und an die elektrische Anlage des Fahrzeugs angeschlossen Eine Verwendung f r Fahrzeuge mit wasser ode...

Page 10: ...t Die Einbaugegebenheiten h ngen vom Fahrzeugtyp ab 1 Bedienelement 2 Heizger t 3 Sicherung 4 Tankentnehmer 5 Brennstofffilter optional 6 Brennstoffpumpe 7 Abgasschalld mpfer optional 8 Maximal zul s...

Page 11: ...rsonen und der Besch digung von mitgef hrten Gegenst nden so gering wie m glich ist Forderung aus ECE R 122 Punkt 5 3 2 5 Fahrzeuge EX II EX III AT FL und OX Verbrennungsheizger te und ihre Abgasleitu...

Page 12: ...abh ngig siehe Abb 1 Innenraum Fu dichtung einlegen zwischen Heizger t und Auflagefl che Fahrzeuge FL Verbrennungsheizger te m ssen mindestens durch die nach stehend beschriebenen Verfahren au er Bet...

Page 13: ...Kaltlufteinlass 2 Kabelabgang wahlweise rechts oder links 3 Warmluftauslass 4 Abgasauslass 5 Brennstoffeinlass 6 Brennlufteinlass A Raumbedarf Warmluftauslass B Raumbedarf Kaltlufteinlass C Raumbedar...

Page 14: ...ade des Heizluftl ufers Besch digung des Heizger ts Sicherstellen dass das Geh use des Heizger ts in der Einbauposition an keiner Stelle anliegt siehe Abb 3 Abb 3 Nach dem Einbau darf das Geh use nirg...

Page 15: ...er t wird das Bedienelement siehe Schaltplan Abb 37 sowie ein externer Temperatursensor T angeschlossen Das Slave Heizger t wird entsprechend Schaltplan siehe Abb 38 angeschlossen Die Ger te kommunizi...

Page 16: ...Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Technische Information 11 Abb 6 Aufbau Air Top System 1 Ger t 1 2 Ger t 2 3 Bedienelement 4 Temperatursensor 5 Bussystem...

Page 17: ...e Frischluftansaugung muss oberhalb der f r das jeweilige Fahrzeug zul ssigen Wasserdurchfahrtsh he angebracht werden Montage in Einbaukasten Um W rmestau und einer daraus folgenden berhitzung zu verm...

Page 18: ...rmluftaustritts ffnung so auszurichten dass ein Mindestabstand von 20 cm zu K rperteilen eingehalten wird HINWEIS Die Warmluftaustritts ffnung darf nicht auf temperaturempfindliche Teile blasen HINWEI...

Page 19: ...der zu beheizenden Kabine einbauen auf mittlere H he an m glichst senkrechten Fl chen HINWEIS Der Temperatursensor sollte nicht von Warmluft von fahrzeugeigener Heizung bzw Air Top Evo 40 Air Top Evo...

Page 20: ...sen die Art des Brennstoffs und der Einf ll stutzen deutlich bezeichnet sein Forderung aus ECE R 122 Punkt 5 3 3 2 HINWEIS Nur f r ADR Fahrzeuge EX II EX III AT FL und OX siehe Kapitel 4 1 Anforderung...

Page 21: ...e Nachr stung der Brennstoffentnahme bei Kunststofftanks erfolgt ausschlie lich durch die Brennstofff rdereinheit Der Tankentnehmer soll wie in Abb 9 dargestellt verbaut werden Abb 8 Webasto Brennstof...

Page 22: ...t so zu w hlen dass im eingebauten Zustand ein Mindestabstand von 10 mm ber dem Tankboden oder 20 mm ber dem Boden der Brennstofff rdereinheit gew hrleistet ist Die vorgeschriebenen Sicherungsma nahme...

Page 23: ...ung Bei der Verlegung der Brennstoffleitung ist darauf zu achten diese so kurz wie m glich zu gestalten Siehe Abb 11 Die Leitung muss vor Besch digungen z B Steinschl ge gesch tzt verlegt sein Die Bre...

Page 24: ...78 verwendet werden 6 5 3 Verbindung von 2 Brennstoffleitungen mit Schlauch Die richtige Verbindung von Brennstoffleitungen mit Schlauch ist in Abb 12 dargestellt Auf Dichtigkeit achten Niveau F llsta...

Page 25: ...sige Umgebungstemperatur siehe Kapitel 13 Technische Daten 6 5 6 Einbau und Befestigung Die Brennstoffpumpe ist mit einer schwingungsd mpfenden Aufh ngung zu befestigen Die Einbaulage ist gem Abb 13 m...

Page 26: ...schalten im Bereich des Einf ll stutzens anbringen Beispiel siehe Abb 15 Am Einf llstutzen muss ein Hinweis angebracht werden dass das Heizger t vor dem Nachf llen von Brennstoff abgeschal tet werden...

Page 27: ...ngsm ndung so verlegen dass ein Zusetzen durch Verschmutzung vermieden wird Die Luft f r den Brennraum des Heizger ts darf nicht aus dem Fahrgastraum des Fahrzeugs angesaugt werden Forderung aus ECE R...

Page 28: ...darf eine max L nge von 2 0 m nicht bersch reiten HINWEIS Brennluftansaug und Abgasleitung d rfen in Summe eine max L nge nicht berschreiten Mit Abgasschalld mpfer 2 0 m Ohne Abgasschalld mpfer 5 0 m...

Page 29: ...Brennluft Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 24 Brennluftansaugschalld mpfer HINWEIS Bei einer Ansaugleitungsl nge 0 5 m muss ein Brennluftansaugschalld mpfer eingebaut werden...

Page 30: ...net sein dass keine Abga se ber Bel ftungseinrichtungen Warmlufteinl sse oder ge ffnete Fenster in das Fahrzeuginnere gelangen k nnen Forderung aus ECE R 122 Punkt 5 3 4 1 HINWEIS Nur f r ADR Fahrzeug...

Page 31: ...e Einbaulage achten siehe Abb 23 und Abb 24 Die Durchflussrichtung ist beliebig Abb 22 Vermeidung von Verschmutzung HINWEIS Die Abgasleitung darf nicht durch den Innenraum gef hrt werden HINWEIS Ein A...

Page 32: ...ist siehe Abb 24 Abb 23 zul ssige Einbaulage Abgasschalld mpfer Durchflussrichtung beliebig Abb 24 Abgasschalld mpfer f r Bootsapplikationen Durchflussrichtung und Einbaulage beliebig ACHTUNG Hitzeen...

Page 33: ...racht werden Der Anschluss erfolgt gem Schaltplan Abb 35 Fahrzeuge EX II EX III AT FL und OX Das Verbrennungsheizger t darf nur von Hand eingeschaltet werden k nnen Automatisches Einschalten ber einen...

Page 34: ...84 siehe auch Abb 27 eingebaut werden Der Sicherungshalter der im Lieferumfang enthalten ist ist vorzugsweise im Fahrzeuginnenraum einzubauen 9 4 Einbau Bedienelemente Abb 26 Entfernen der Steuerger t...

Page 35: ...erriegelt selbsthemmend ACHTUNG Das Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 ist ein eigenst ndiges motorunabh ngiges System mit integrierter Temperaturregelung Eine zus tzliche automatische Steuerung zum Zweck...

Page 36: ...ik 31 9 4 2 Anschluss Kombiuhr mit Adapterkabelbaum optional 1 Kombiuhr 1531 2 grau Klemme 58 3 schwarz Klemme 15 4 rot Klemme 30 5 braun Klemme 31 6 Adapterkabelbaum Abb 30 Anschluss Air Top Evo 40 u...

Page 37: ...kern am Kabelbaum verbinden siehe Kapitel 10 Schaltpl ne Abb 36 Bedienelement im Ausschnitt montieren Blendrahmen aufklipsen HINWEIS Das Bedienelement sollte an einer geeigneten Stelle ebene Fl che im...

Page 38: ...Top Evo 40 und Air Top Evo 55 mit Bedienelement Air Top Evo MultiControl MC04 1 Bedienelement Air Top Evo MultiControl MC04 2 Farbmarkierungen beachten 3 optionaler Anschluss f r Telestart Thermo Call...

Page 39: ...Elektrik Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 34 10 Schaltpl ne Abb 33 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 12V 24V mit Drehw hler und Fahrzeuggebl se Legende siehe Seite 40 und 41...

Page 40: ...Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Elektrik 35 Abb 34 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 24V ADR Betrieb mit Drehw hler Legende siehe Seite 40 und 41...

Page 41: ...Elektrik Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 36 Abb 35 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 12V 24V mit Kombiuhr 1531 und elektr Batterietrennschalter Legende siehe Seite 40 und 41...

Page 42: ...op Evo 40 Air Top Evo 55 Elektrik 37 Abb 36 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 12V 24V mit Bedienelement Air Top Evo MultiControl MC04 Kabelbaum optional erh ltlich Legende siehe Seite 40 un...

Page 43: ...Elektrik Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 38 Abb 37 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 Master Heizger t 12V 24V Legende siehe Seite 40 und 41...

Page 44: ...Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Elektrik 39 Abb 38 Schaltplan Air Top Evo 40 und Air Top Evo 55 Slave Heizger t 12V 24V Legende siehe Seite 40 und 41...

Page 45: ...m 7 5 15 m 0 75 mm2 1 0 mm2 1 0 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 4 0 mm2 4 0 mm2 6 0 mm2 HINWEIS Gestrichelt dargestellte Leitungen Komponenten sind optional und nicht im Lieferumfang Kabelbaum en...

Page 46: ...fdiode f r Fahrzeuggebl se max 500 mA M1 Motor Brenn und Heizluftl ufer M3 Motor Fahrzeuggebl se P Kombiuhr 1531 Vorwahluhr und Temperaturw hler Pos Benennung Bemerkung S Bedienelement Air Top Evo Mul...

Page 47: ...n 3 CO2 Einstellung siehe Werkstatthandbuch 4 Erfolgt der Anschluss an Klemme 30 ist Dauerheizbetrieb bei ausgeschalteter Z ndung m glich In diesem Fall darf keine Verbindung zu Klemme 15 75 erfolgen...

Page 48: ...b 37 Abb 38 3 Installation des Bedienelements und des externen Temperatursensors 12 St rungen Tritt eine St rung ein wird in der Betriebsanzeige ein Blinkcode bzw an der Kombiuhr ein Fehlercode F ausg...

Page 49: ...ausgelegt 13 2 Brennstoff f r Air Top Evo 40 B Benzin Brennstoff f r Air Top Evo 55 B Benzin Als Brennstoff eignet sich der vom Fahrzeughersteller vorgeschriebene Brennstoff nach DIN EN 228 13 3 Bren...

Page 50: ...0 18 bis 0 54 0 59 kg h 0 25 bis 0 73 0 80 l h 0 15 bis 0 36 0 41 kg h 0 18 bis 0 43 0 49 l h 0 15 bis 0 51 0 56 kg h 0 18 bis 0 61 0 67 l h Nennspannung 12 Volt 12 24 Volt Betriebsspannungsbereich 10...

Page 51: ...Technische Information Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 46 14 Bohrschablonen Abb 39 Bohrschablone Heizger t Air Top Evo 40 Air Top Evo 55...

Page 52: ...Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Technische Information 47 Abb 40 Bohrschablone Bedienelement Air Top Evo MultiControl MC04...

Page 53: ...Technische Information Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 48...

Page 54: ...air Caution Technical information Extract from directive 1 Explanatory Notes on Document To provide you with a quick overview of the individual working steps you will find an identification mark on th...

Page 55: ...sporting dangerous goods The combustion heaters and their exhaust gas routing shall be designed located protected or covered so as to prevent any unacceptable risk of heating or ignition of the load I...

Page 56: ...ters may be used with heat exchangers which are not demonstrably damaged by the reduced run on time of 40 seconds beyond their usual operating time 2 3 Additional documentation to be used These instal...

Page 57: ...g The heaters function independently of the vehicle engine They are connect to the fuel tank and to the vehicle s electrical system They may be used for vehicles with either water or air cooled engine...

Page 58: ...he installation situation will depend on the vehicle type 1 Control element 2 Heater 3 Fuse 4 Tank extracting device 5 Fuel filter optional 6 Fuel pump 7 Exhaust silencer optional 8 Maximum permissibl...

Page 59: ...should be taken in positioning the heater to minimize the risk of injury and damage to per sonal property Requirement from ECE R 122 Point 5 3 2 5 EX II EX III AT FL and OX vehicles The combustion hea...

Page 60: ...ssage height fording depth is dependent on the vehicle see Fig 1 Passenger compartment Insert a base seal between the heater and the support area FL vehicles The combustion heaters shall be put out of...

Page 61: ...let 2 Cable outlet either right or left 3 Hot air outlet 4 Exhaust gas outlet 5 Fuel inlet 6 Combustion air inlet A Space requirement for hot air outlet B Space requirement for cold air inlet C Space...

Page 62: ...ing air rotor Damage to the heater Ensure that the heater enclosure is not in contact with any part of the heater in the installation position see Fig 3 Fig 3 After installation the casing must not be...

Page 63: ...external temperature sensor T are connected to the master heater see wiring diagram Fig 37 The slave heater is connected in accordance with the wiring diagram see Fig 38 The heaters communicate via a...

Page 64: ...Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Technical information 59 Fig 6 Installation of Air Top System 1 Unit 1 2 Unit 2 3 Control element 4 Temperature sensor 5 Bus System...

Page 65: ...wn from an area which is protected from splashing water and spray The fresh air inlet must be installed above the permissible water passage height for the respective vehicle Assembly in enclosed boxes...

Page 66: ...let opening is to be directed in such a way that it is at least 20 cm away from all body parts NOTE The hot air outlet opening must not blow directly onto temperature sensitive parts NOTE When selecti...

Page 67: ...perature sensor in the cabin to be heated at medium height on surfaces which are as vertical as possible NOTE The temperature sensor must not be exposed directly to hot air from the vehicle s heating...

Page 68: ...uel and its filler point must be clearly labelled Requirement from ECE R 122 Point 5 3 3 2 NOTE Only for ADR EX II EX III AT FL and OX vehicles see Chapter 4 1 Requirements for the installation locati...

Page 69: ...fitting of the fuel extractor for a plastic fuel tank is performed only via the fuel delivery unit The tank extracting device should be installed as shown in Fig 9 Fig 8 Webasto fuel extractor 1 from...

Page 70: ...f the standpipe must be selected so that when installed a minimum distance of 10 mm above the tank bottom or 20 above the bottom of the fuel delivery unit is guaranteed The safety measures specified b...

Page 71: ...fuel pump and the heater 6 5 1 Line installation When installing the fuel line it must be kept as short as possible See Fig 11 The line must be installed protected against damage e g stone impact The...

Page 72: ...used as fuel lines 6 5 3 Connecting 2 fuel lines with a hose The correct connection of fuel lines with a hose is shown in Fig 12 Ensure there are no leaks Fill level tank above fuel pump H1 m maximum...

Page 73: ...issible ambient temperature Chapter 13 Technical Data 6 5 6 Installation and attachment The fuel pump must be secured with a vibration damping mounting The installation position is restricted as shown...

Page 74: ...off heater when refuelling near the filler neck see Fig 15 for an example A notice indicating that the heater must be shut down before refuelling must be affixed to the fuelling point Requirement from...

Page 75: ...point in the di rection of travel Install the pipe opening so that clogging due to dirt is avoided The air for the combustion chamber of the heater must not be drawn from the passenger compartment of...

Page 76: ...n air intake si lencer must not exceed a max length of 2 0 m NOTE The maximum total combined length of the combustion air intake pipe and the exhaust pipe must not exceed With exhaust silencer 2 0 m W...

Page 77: ...Combustion air Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 72 Combustion air intake silencer NOTE A combustion air intake silencer must be installed for intake pipe lengths 0 5 m...

Page 78: ...exhaust outlet must be located so as to prevent emissions from entering the vehicle through ventilators heated air in lets or opening windows Requirement from ECE R 122 Point 5 3 4 1 NOTE Only for ADR...

Page 79: ...installation position see Fig 23 and Fig 24 The flow direction is arbitrary Fig 22 Preventing contamination NOTE The exhaust pipe must not be routed through the passenger compartment NOTE Exhaust gas...

Page 80: ...cation for the exhaust silencer Arbitrary flow direction Fig 24 Exhaust silencer for boat applications Flow direction and installation position arbitrary IMPORTANT Parts can become hot due to the inco...

Page 81: ...act as a remote control and improved comfort The connections must be made as shown in the wiring diagram in Fig 35 EX II EX III AT FL and OX vehicles The combustion heater shall be switched on manuall...

Page 82: ...ior 9 4 Installation of control element Fig 26 Removing the control unit cover NOTE Raise the control unit cover on both sides using a blunt blade Figure 26 arrows IMPORTANT To enable a run on period...

Page 83: ...onnector housing to unplug the connector The connector housing can be locked self locking action by simply pulling on the wiring harness NOTE The control element is only intended for installation in t...

Page 84: ...of combination timer with adapter wiring harness optional 1 Combination timer 1531 2 grey Terminal 58 3 black Terminal 15 4 red Terminal 30 5 brown Terminal 31 6 Adapter wiring harness Fig 30 Connect...

Page 85: ...sting con nectors see Chapter 10 Wiring diagrams Fig 36 Install the control element in the cut out Clip on the trim frame NOTE The control element should be installed in a suitable location on a flat...

Page 86: ...p Evo 40 and Air Top Evo 55 to the Air Top Evo MultiControl MC04 control element 1 Control element for Air Top Evo MultiControl MC04 2 Observe coloured markings 3 Optional connection for Telestart The...

Page 87: ...ctrical system Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 82 10 Wiring diagrams Fig 33 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 12V 24V with rotary selector and vehicle fan For legend see pages 88 and...

Page 88: ...Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Electrical system 83 Fig 34 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 24V ADR operation with rotary selector For legend see pages 88 and 89...

Page 89: ...l system Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 84 Fig 35 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 12V 24V with combination timer 1531 and electrical battery isolation switch For legend see pages 8...

Page 90: ...Evo 55 Electrical system 85 Fig 36 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 12V 24V with control element for Air Top Evo MultiControl MC04 wiring harness is optionally available for legen...

Page 91: ...Electrical system Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 86 Fig 37 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 master heater 12V 24V For legend see pages 88 and 89...

Page 92: ...Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Electrical system 87 Fig 38 Wiring diagram for Air Top Evo 40 and Air Top Evo 55 slave heater 12V 24V For legend see pages 88 and 89...

Page 93: ...m 7 5 15 m 0 75 mm2 1 0 mm2 1 0 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 2 5 mm2 4 0 mm2 4 0 mm2 6 0 mm2 NOTE Wires components shown with dashed lines are optional and are not included with the delivery scope wiri...

Page 94: ...diode for vehicle fan max 500 mA M1 Motor Combustion air and hot air rotor M3 Motor Vehicle fan P Combination timer 1531 Digital timer and temperature selector Pos Description Remarks S Control elemen...

Page 95: ...ve delivery 3 CO2 setting see workshop manual 4 If the connection is made to terminal 30 continuous heating is possible when the ignition is switched off In this cases a connection to terminal 15 75 i...

Page 96: ...wiring diagram Fig 37 Fig 38 3 Installation of the control element and external temperature sensor 12 Faults If an error occurs a flash code is displayed in the operation indicator or an error message...

Page 97: ...re sensor are designed for both operating voltages 13 2 Fuel for Air Top Evo 40 B petrol Fuel for Air Top Evo 55 B petrol The fuel specified by the manufacturer in accordance with DIN EN 228 must be u...

Page 98: ...l h 0 18 to 0 54 0 59 kg h 0 25 to 0 73 0 80 l h 0 15 to 0 36 0 41 kg h 0 18 to 0 43 0 49 l h 0 15 to 0 51 0 56 kg h 0 18 to 0 61 0 67 l h Nominal voltage 12 V 12 24 V Operating voltage range 10 5 to...

Page 99: ...Technical information Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 94 14 Drilling templates Fig 39 Drilling template for heater Air Top Evo 40 Air Top Evo 55...

Page 100: ...Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Technical information 95 Fig 40 Drilling template for control element of Air Top Evo MultiControl MC04...

Page 101: ......

Page 102: ...can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country Ident Nr 9026757A 09 13 Errors and omissions excepted Printed in Germany Weba...

Search results

Summary of Contents for Air Top Evo 40B

Reviews:

Related manuals for Air Top Evo 40B

Brands by name

Popular brands

Webasto Air Top Evo 40B, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Air Top Evo 40B

Reviews:

Related manuals for Air Top Evo 40B

Brands by name

Popular brands