wayscral ANYWAY E-300 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 32 / 272

Fiche technique principale

Anyway E300

Poids maximum: Utili Char vélo

130 kg

Poids maximum: Utili Chargement

107,9 kg

Vitesse maximum avec assistance

25 km/h

Autonomie *

50 à 80 km

Motorisation

Puissance max

250 W

Tension

36V

Bruit Maximal à l'Utilisation **

< 60 dB

Batterie

Type

Lithium

Tension

36V

Capacité

13 Ah

Poids

3,2 kg

Temps de charge

4 h

Nombre de cycles (≥70% capacité) 500 cycles

Chargeur

Tension d’entrée

100-240V

Tension de sortie

36V

Poids total du vélo

22,1 kg

Dimension du vélo

27,5’’

Taille Pneus / Roue

27,5 x

2,10 pouces

Summary of Contents for ANYWAY E-300

Page 1: ...1 Notice d utilisation v lo assistance lectrique WAYSCRAL ANYWAY E 300 Code 71600...

Page 2: ...te garantie n inclut pas les frais de main d uvre et de transport L entreprise ne peut tre tenue responsable des d g ts sortant de l ordinaire ou dus un concours de circonstances Cette garantie est un...

Page 3: ...c puis dispara t lorsque le v lo atteint les 25 km h L assistance se coupe d s que l un des deux leviers de frein est actionn ou que la vitesse est sup rieure 25 km h Celle ci reprendra automatiquemen...

Page 4: ...tions climatiques inhabituelles pluie froid nuit soyez particuli rement vigilant et adaptez en cons quence votre vitesse et vos r actions Lors du transport de votre v lo l ext rieur de votre v hicule...

Page 5: ...aulique 13 2 Changement des plaquettes de freins 14 3 Usure des jantes 14 R glage du syst me de changement de vitesses 15 1 R glage des but es du d railleur arri re 15 2 R glage de la tension du c ble...

Page 6: ...e charge sur la batterie 25 2 Ins rez Retirer la batterie 25 Utilisation du chargeur 27 Proc dure de rechargement 28 Autonomie de votre batterie 28 1 Autonomie de votre batterie 28 2 Mise en garde pr...

Page 7: ...2 Jante 3 Rayons 4 Fourche 5 Frein avant 6 Guidon et potence 7 Cadre 8 Afficheur LCD 9 Leviers de frein 10 Frein arri re 11 Blocage selle 12 Selle et tige de selle 13 Contr leur 14 Batterie 15 Capteu...

Page 8: ...8...

Page 9: ...bo tier Une fois l ensemble retir vous pouvez retirer les deux piles bouton CR2032 et les remplacer en respectant la polarit indiqu e Replacer la partie transparente Mettez en fonction hors fonction...

Page 10: ...10 R glage de la selle et du guidon Il est important d adapter les r glages de votre v lo votre morphologie 1 Selle Ouvrir le syst me de blocage rapide voir paragraphe 0...

Page 11: ...le talon reposant sur la p dale fig B Lors du p dalage le genou sera l g rement pli avec le pied en position basse fig A ATTENTION Il est important de prot ger les ressorts de la selle si un si ge enf...

Page 12: ...e pour d terminer le bon r glage des m canismes de blocage rapide roue et collier de selle Les dispositifs de blocage rapide sont con us pour tre actionn s la main Ne jamais utiliser d outils pour blo...

Page 13: ...on sur un disque fix au moyeu de la roue L intensit de la pression est command e par un levier de frein avec un liquide via la pression exerc e dans la durite N actionnez pas le levier de frein lorsqu...

Page 14: ...onner les nouvelles plaquettes dans l trier de fa on ce que les surfaces de freinage soient en contact Ne pas toucher les surfaces de freinage Ins rer les plaquettes l une apr s l autre dans l trier d...

Page 15: ...des but es du d railleur arri re La course du d railleur se r gle l aide des vis H et L La vis L permet d ajuster la but e interne c t grand pignon En desserrant la vis L la cha ne se positionne plus...

Page 16: ...ent de d monter plus facilement la cha ne pour la nettoyer Afin de v rifier si la longueur de la cha ne est correcte il faut la mettre sur le petit pignon et sur le grand plateau Dans cette configurat...

Page 17: ...jusqu obtenir la raideur de suspension souhait e 2 Verrouillage de la suspension par levier Appuyez sur le levier noir pour verrouiller la suspension et sur le levier bleu pour la d verrouiller Il es...

Page 18: ...jours la batterie avant une op ration de maintenance Nettoyage Afin d viter la corrosion du v lo il est n cessaire de rincer r guli rement votre v lo l eau douce en particulier s il a t expos l air ma...

Page 19: ...jantes et l absence d usure excessive d formations coups fissures R visions Pour assurer la s curit et maintenir les composants en bonne condition de marche vous devez faire v rifier votre VAE p riodi...

Page 20: ...eur suspension ou des durites de frein hydraulique Changement de la transmission chaine roue libre plateau V rification du fonctionnement de l assistance lectrique Changement des pneumatiques Contr le...

Page 21: ...contr leur et rallonge la dur e de vie des composants lectriques Assistance au p dalage Les r glages et informations se font directement sur l afficheur situ sur le guidon Recommandation Veuillez tei...

Page 22: ...ton ON OFF enfonc pendant 3 secondes Les pictogrammes et le r tro clairage de l cran LCD s teindront 3 Affichage de la charge de la batterie sur afficheur LCD Dans des conditions normales activez l al...

Page 23: ...moins d effort de la part de l utilisateur sera requis Ces niveaux sont adapt s aux pentes au vent de face ou aux fortes charges Les niveaux d assistance moyens 3 et 4 signifient que l effort de l uti...

Page 24: ...ut tre r gl e de 10 25km h l aide des boutons et Appuyez ensuite sur SET pour passer au r glage suivant 3 S lection du diam tre de roue Vous pouvez s lectionner votre diam tre de roue de 16 28 l aide...

Page 25: ...le dessus de votre batterie Les 4 LED s allument pour indiquer l tat de charge AFFICHAGE NIVEAU DE CHARGE 100 75 50 25 2 Ins rez Retirer la batterie La batterie sur les v los lectriques est plac e su...

Page 26: ...en place puis verrouillez Pour verrouiller ins rez la cl dans la serrure et faites un demi tour dans le sens horaire batterie et support verrouill s Vous pouvez d verrouiller en faisant un demi tour d...

Page 27: ...er le produit Evitez tout contact avec l eau pendant la recharge de la batterie Ne pas toucher le chargeur avec les mains mouill es Ne pas utiliser le chargeur avec un fil d alimentation ou des fiches...

Page 28: ...sur le chargeur sera rouge pour t moigner du bon fonctionnement Lorsqu il passe au vert cela signifie que la batterie est recharg e Pour terminer le chargement vous devez d brancher la prise de coura...

Page 29: ...mps de charge th orique Ne pas utiliser la batterie si elle met une odeur inhabituelle chauffe de mani re inhabituelle ou si quelque chose parait anormal Ne pas laisser la batterie la port e des enfan...

Page 30: ...ants lectriques dans l eau pour leur viter tout d g t vitez les chocs sur le moteur pour ne pas l endommager Entretien du contr leur Il est tr s important de bien prendre soin du contr leur selon les...

Page 31: ...me lectrique et sp cifications Nous nous r servons le droit sans pr avis de modifier ce produit Pour des informations compl mentaires veuillez contacter votre d taillant 1 Diagramme lectrique de l Any...

Page 32: ...25 km h Autonomie 50 80 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36V BruitMaximal l Utilisation 60 dB Batterie Type Lithium Tension 36V Capacit 13 Ah Poids 3 2 kg Temps de charge 4 h Nombre de cycl...

Page 33: ...ans qu il n y ait de jeu 2 replacez le levier de frein dans sa position normale avec attention sans freiner 3 ouvrez le dessus du bloc batterie et v rifiez l tat du fusible S il est grill contactez vo...

Page 34: ...atterie en int rieur et en conformit avec les instructions 3 entretenez correctement la batterie pour viter une exag ration du d chargement 4 n effectuez pas de rechargement avec une tension inf rieur...

Page 35: ...35 Notes...

Page 36: ...nent 2 years This warranty does not include labour and transport costs The company can not be held responsible for out of the ordinary damage or damage due to a combination of circumstances This warra...

Page 37: ...s 25 km h The assistance is switched off as soon as one of the two brake levers is activated or the speed exceeds 25 km h It will automatically resume below 23 km h with pedalling It must be properly...

Page 38: ...se of unusual weather conditions rain cold night time be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycle...

Page 39: ...nt of hydraulic disc brakes 47 2 Changing the brake pads 48 3 Wear of the wheel rims 48 V Adjusting the gear changing system 48 1 Adjusting the rear derailleur s limit screws 48 2 Adjusting the rear d...

Page 40: ...l of charge on the battery 58 2 Inserting removing the battery 58 IV Using the charger 60 V Charging process 61 VI Your battery s autonomy 61 1 Your battery s autonomy 61 2 Caution precautions 62 VII...

Page 41: ...and tube 2 Wheel rim 3 Spokes 4 Fork 5 Front brake 6 Handlebars and handlebar stem 7 Frame 8 LCD display 9 Brake levers 10 Rear brake 11 Seat lock 12 Seat and seat post 13 Monitor 14 Battery 15 Rotati...

Page 42: ......

Page 43: ...n of the headlight by pressing on the notch located behind the case Once removed you can remove both button batteries CR2032 and replace them with the correct polarity Replace the transparent part Tur...

Page 44: ...44 II Adjusting the seat and the handlebars It is important to adjust your bicycle according to your morphology 1 Seat Open the quick lock system see paragraph III...

Page 45: ...illustration B When pedalling the knee should be lightly bent with the foot pointing down illustration A WARNING It is important to protect the seat springs if installing a child seat in order to avoi...

Page 46: ...10 27 5 x 2 10 29 58 2 4 Method for determining the correct adjustment of the quick release mechanisms wheel and seat clamp The quick release devices are designed to be operated by hand Never use tool...

Page 47: ...with a liquid via the pressure exerted in the hose Do not operate the brake lever when the wheel is detached from the frame or the fork To align the mechanical disc brake calliper loosen the brake ca...

Page 48: ...er pedal backwards while changing gears and never force the command lever Use the right handle to change the rear sprocket and the left handle to change the front chain ring On a slope the small chain...

Page 49: ...placed around the chain ring and the rear sprocket so that it meshes properly with the other gear elements To fasten the chain closed we recommend using a quick clamp This stands in for a female link...

Page 50: ...ch half turn Keep doing this until you get the right level of suspension 2 Locking the suspension with lever Press the black lever to lock the suspension and the blue lever to unlock It is best to loc...

Page 51: ...ones WARNINGS Always remove the battery before performing any maintenance I Cleaning In order to avoid corrosion on the bicycle it should be rinsed in fresh water after every use especially if it has...

Page 52: ...place the tyre if necessary Check the wheel rims for excessive wear warping denting cracks IV Revisions For safety reasons and to maintain the components in a good state you should have your bicycle r...

Page 53: ...derailleur suspension or the hydraulic brake hose Change the transmission chain free wheel chain ring Check the power assistance system is working correctly Change the tyres Replace the wheels for wea...

Page 54: ...ler and extends the life of the electrical components I Pedalling assistance The settings and information are done directly on the display on the handlebars Recommendation Please turn off the main swi...

Page 55: ...and hold the ON OFF button for 3 seconds The icons and LCD screen back light will go off 3 Displaying the battery charge on LCD display Under normal conditions turn on the power and the battery indica...

Page 56: ...will go up and the effort needed on the part of the user will be lower These levels are suitable for slopes headwind or heavy loads Average support levels 3 and 4 mean that user effort and battery us...

Page 57: ...It can be adjusted from 10 to 25km h using the and buttons Then press SET to go to the next setting 3 Choosing the wheel diameter You can select your wheel diameter from 16 to 28 with the and buttons...

Page 58: ...e top of your battery once The 4 LEDs light up to indicate the level of charge DISPLAY CHARGE LEVEL 100 75 50 25 2 Inserting removing the battery The battery on the power assisted bicycles is placed o...

Page 59: ...make sure it is securely in place and lock To lock insert the key into the lock and turn it halfway clockwise battery and mount locked You can unlock by turning halfway counter clockwise Locked Unlock...

Page 60: ...erheating when charging Do not submerge the product Avoid all contact with water when the battery is charging Do not touch the charger with wet hands Do not use the charger with a damaged power cord o...

Page 61: ...the charger will be red to show that it is working correctly When the light goes green the battery is charged To finish the charging you must unplug the power plug and then the plug connected to the...

Page 62: ...e theoretical charging time Do not use the battery if it is giving off an unusual smell is unusually hot or something is wrong Do not leave the battery within the reach of children Recharge your batte...

Page 63: ...rical components in water to avoid damage Avoid knocks to the engine so as not to damage it X Controller maintenance It is vital that you take good care of the controller according to the following in...

Page 64: ...64 XI Circuit diagram and specifications We reserve the right without notice to modify this product For additional information please contact your retailer 1 Anyway E 300 circuit diagram...

Page 65: ...tonomy 50 to 80 km Motorisation Max power 250 W Voltage 36V Maximum noise during use 60 dB Battery Type Lithium Voltage 36V Capacity 13 Ah Weight 3 2 kg Charging time 4 h Number of cycles 70 capacity...

Page 66: ...the condition of the fuse If it is blown contact your retailer or licensed professional for a replacement 4 adjust the distance between the sensor and the magnetic tape so that it is not larger than...

Page 67: ...id an exacerbating the decrease in charge 4 Do not recharge with a voltage lower than 100 V If the previous solutions don t work contact your dealer or a qualified professional Solving charger related...

Page 68: ...68 G Notes...

Page 69: ...eile 2 Jahre Diese Garantie gilt nicht f r Arbeits und Transportkosten Bei au erordentlichen Sch den oder bei einem Zusammentreffen ung nstiger Umst nde kann das Unternehmen nicht zur Verantwortung ge...

Page 70: ...rofahrrad ist kein Moped Der Motor dient als Unterst tzung zur Pedalkraft In dem Moment in dem Sie in die Pedale treten startet der Motor und unterst tzt Sie in Ihrem Kraftaufwand Die elektromotorisch...

Page 71: ...ers sich zu vergewissern dass alle Teile vor der Benutzung in gutem Betriebszustand sind Machen Sie sich an einem sicheren Ort abseits vom Stra enverkehr mit Ihrem neuen Fahrrad vertraut Die Unterst t...

Page 72: ...ulischen Scheibenbremsen 79 2 Auswechseln der Bremsbel ge 80 3 Abnutzung der Felgen 80 Einstellen des Schaltsystems 80 1 Einstellen der Endanschl ge des hinteren Schaltwerks 81 2 Einstellen der Spannu...

Page 73: ...kkus 91 1 Ablesen des Ladestands auf dem Akku 91 2 Den Akku einsetzen und herausnehmen 91 Verwendung des Ladeger ts 93 Aufladen 94 Betriebsdauer Ihres Akkus 94 1 Betriebsdauer Ihres Akkus 94 2 Warnhin...

Page 74: ...Felge 3 Speichen 4 Gabel 5 Vorderradbremse 6 Lenker und Lenkervorbau 7 Rahmen 8 LCD Display 9 Bremshebel 10 Hinterradbremse 11 Sattelklemmschraube 12 Sattel und Sattelst tze 13 Steuerungsgeh use 14 Ak...

Page 75: ......

Page 76: ...ernen der Einheit k nnen Sie die beiden Knopfbatterien CR2032 austauschen achten Sie dabei auf ihre Polung Bringen Sie den durchsichtigen Teil erneut an Durch Verschieben des kleinen Schalters oben an...

Page 77: ...ng des Fahrrads niemals sichtbar sein Setzen Sie sich zum Einstellen der korrekten Sattelh he mit gestreckten Beinen und mit der Ferse auf dem Pedal auf das Fahrrad Bild B Bei der Tretbewegung ist das...

Page 78: ...5 x 2 10 27 5 x 2 10 29 58 2 4 Richtige Einstellung der Schnellspannverschl sse Laufrad und Sattelklemmschraube Die Schnellspannverschl sse werden von Hand bedient Bedienen Sie die Verschl sse nie an...

Page 79: ...tigt ist Wie stark dieser Druck ist wird ber den Bremshebel und das Bremskable gesteuert Bet tigen Sie den Bremshebel nicht wenn das Rad nicht am Rahmen bzw an der Gabel befestigt ist L sen Sie zum Au...

Page 80: ...ntrolliert werden Die Felge kann d nner werden und brechen was einen Kontrollverlust und einen Sturz zur Folge haben kann ACHTUNG Es ist sehr wichtig die Abnutzung der Felgen zu kontrollieren Eine bes...

Page 81: ...nen Kettenrads eingestellt Wird die H Schraube gel st so positioniert sich die Kette weiter au en von dem kleinen Kettenrad Diese nderungen erfolgen per Vierteldrehung Bei jedem Einstellen m ssen das...

Page 82: ...er entfernt werden um sie zu reinigen Um zu pr fen ob die L nge der Kette korrekt ist muss diese auf das kleine Kettenrad und das gro e Kettenblatt gelegt werden In dieser Konstellation muss die virtu...

Page 83: ...gkeit der Federung erreicht haben 2 Verriegelung der Federung anhand des Hebels Bet tigen Sie den schwarzen Schalter um die Federung zu verriegeln und den blauen Schalter um die Federung zu entriegeln...

Page 84: ...vor jeder Wartungsma nahme den Akku Reinigung Um Korrosion zu vermeiden muss das Fahrrad nach jedem Gebrauch mit S wasser abgesp lt werden besonders dann wenn es Meeresluft ausgesetzt war Die Reinigu...

Page 85: ...Abnutzung Verformungen Einbuchtungen Sch rfungen etc Inspektionen Um die Sicherheit zu garantieren und um die Teile in gutem Betriebszustand zu halten m ssen Sie Ihr Fahrrad regelm ig von Ihrem Fachh...

Page 86: ...twerk Federung oder der Bremsleitungen der hydraulischen Bremsen Auswechseln der Gangschaltung Kette Freilaufrad Zahnkranz Auswechseln der Bereifung Kontrolle der Abnutzung der Laufr der Speichen Felg...

Page 87: ...n Kraft und ohne elektrische Tretunterst tzung Der Motor funktioniert nicht bis nicht eine komplette Umdrehung mit den Pedalen durchgef hrt wurde Diese Funktion sch tzt den Motor und den Nutzer des Fa...

Page 88: ...um das R cklicht ein oder auszuschalten Halten Sie zum Abschalten der Unterst tzung die ON OFF Taste drei Sekunden lang gedr ckt Die Symbole auf dem LCD Display und das R cklicht gehen aus 3 Anzeige d...

Page 89: ...strengen Diese Niveaus sind besonders geeignet f r Steigungen oder bei Gegenwind oder wenn Sie schweres Gep ck mitf hren Die mittleren Unterst tzungsniveaus 3 und 4 bedeuten dass sich die Anstrengung...

Page 90: ...tgeschwindigkeit kann mithilfe der Tasten und zwischen 10 und 25 km h eingestellt werden Dr cken Sie dann die Taste SET um zur n chsten Einstellung zu gelangen 3 Ausw hlen des Durchmessers des Laufrad...

Page 91: ...nd abzulesen Die vier LEDs gehen an um den Ladestand des Akkus anzuzeigen ANZEIGE LADESTAND 100 75 50 25 2 Den Akku einsetzen und herausnehmen Bei Elektrofahrr dern wird der Akku auf dem Unterrohr mon...

Page 92: ...luss Stecken Sie zum Verriegeln den Schl ssel ins Schloss und drehen Sie ihn eine halbe Drehung im Urzeigersinn Akku und Akkuhalter verriegelt Um aufzuschlie en drehen Sie den Schl ssel eine halbe Dre...

Page 93: ...s Ladeger t nicht zu um ein berhitzen w hrend des Aufladens zu vermeiden Legen Sie das Ladeger t nicht ins Wasser Vermeiden Sie beim Aufladen des Akkus jeden Kontakt mit Wasser Fassen Sie das Ladeger...

Page 94: ...ht gr n wird ist der Akku vollst ndig aufgeladen Um das Aufladen zu beenden ziehen Sie den Stromstecker und den Stecker der mit dem Akku verbunden ist Schlie en Sie zum Schluss die Buchse des Akkus mi...

Page 95: ...r hohen Anzahl Aufladungen k nnen Akkus an Leistungskraft verlieren Dies h ngt von den Nutzungsgewohnheiten des Elektrofahrrads ab Leere Akkus m ssen im Laden oder an speziellen Recycling R ckgabestel...

Page 96: ...teuerung vor Wasser Anmerkung Wenn Sie glauben dass Wasser in das Geh use gedrungen ist schalten Sie den Akku unverz glich aus und fahren Sie ohne Motor weiter Sie k nnen ihn wieder einschalten sobald...

Page 97: ...Schaltplan und Erkl rungen Wir behalten uns das Recht vor dieses Produkt ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Kontaktieren Sie f r weitere Informationen Ihren Fachh ndler 1 Schaltplan des Anyway E...

Page 98: ...50 80 km Motorisierung Maximale Leistung 250 W Spannung 36V MaximaleLautst rkebeiVerwendung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36V Kapazit t 13 Ah Gewicht 3 2 kg Ladezeit 4 h Umdrehungen 70 Kapazit t 50...

Page 99: ...ft berpr fen Sie als erstes ob der Akku aufgeladen ist Falls dies nicht der Fall ist laden Sie ihn auf 1 berpr fen Sie ob die Verbindung richtig und ohne Spielraum hergestellt ist 2 Bringen Sie den Br...

Page 100: ...ie den Akku bei einer Temperatur von weniger als 40 C und gem der Anleitung auf 2 Laden Sie den Akku im Innenraum und gem der Anleitung auf 3 Warten Sie den Akku richtig um eine berm ige Entladung zu...

Page 101: ...101 Notizen...

Page 102: ...ponente 2 a os Esta garant a no incluye los gastos de mano de obra y transporte La empresa no se hace responsable de los da os fuera de lo normal o debidos a un c mulo de circunstancias Esta garant a...

Page 103: ...m h La asistencia se desactiva cuando se acciona una de las dos palancas de freno o cuando la velocidad supera los 25 km h Esta vuelve autom ticamente por debajo de los 23 km h con el pedaleo El peso...

Page 104: ...uvia fr o noche etc sea especialmente cuidadoso y adapte la velocidad y las reacciones Para transportar la bicicleta en la parte exterior de su veh culo portabicicletas vacas en el techo etc se recomi...

Page 105: ...dr ulico 112 2 Cambio de las pastillas de frenos 113 3 Desgaste de las llantas 113 Ajuste del sistema de cambio de velocidades 114 1 Ajuste de topes y del desviador posterior 114 2 Ajuste de la tensi...

Page 106: ...n la bater a 123 2 Introducir retirar la bater a 123 Uso del cargador 125 Procedimiento de recarga 126 II Autonom a de la bater a 126 1 Autonom a de su bater a 126 2 Advertencias precauciones 127 Dura...

Page 107: ...e 2 Llanta 3 Radios 4 Horquilla 5 Freno anterior 6 Manillar y potencia 7 Cuadro 8 Pantalla LCD 9 Palancas de freno 10 Freno posterior 11 Bloqueo de asiento 12 Asiento y eje de asiento 13 Controlador 1...

Page 108: ...ta del la luz ejerciendo una presi n en la muesca situada detr s de la caja Una vez retirado el conjunto puede retirar las dos bater as bot n CR2032 y substituirlas seg n la polaridad indicada Vuelva...

Page 109: ...109 Ajuste del asiento y del manillar Es importante adaptar los ajustes de la bicicleta a su morfolog a 1 Asiento Abrir el sistema de bloqueo r pido ver apartado 0...

Page 110: ...ente doblada con el pie en posici n baja Fig A ATENCI N Es importante proteger los resortes del asiento si se instala una silla infantil con el fin de evitar un posible atascamiento 2 Manillar El mani...

Page 111: ...r pido est n dise ados para activarse manualmente Nunca se deben utilizar herramientas para bloquear o desbloquear el mecanismo para no deteriorarlo Para ajustar la fuerza de ajuste del eje de la rued...

Page 112: ...ya que puede quemarse 1 Ajuste de los frenos de disco hidr ulico Las pastillas ejercen una presi n directa en la llanta de la rueda La intensidad de la presi n se regula con un palanca conectada al f...

Page 113: ...a Introducir las barras una despu s de otra en el estribo de freno Seguidamente ajustar los frenos tal y como se indica en el apartado anterior C IV 1 3 Desgaste de las llantas Como cualquier pieza de...

Page 114: ...iador se ajusta mediante el tornillo H y L El tornillo L permite ajustar el tope superior lado pi n grande Si se afloja el tornillo L la cadena se coloca m s hacia el exterior del pi n grande El torni...

Page 115: ...ujeci n r pido tambi n permite desmontar la cadena f cilmente para limpiarla Para verificar que la longitud de la cadena es correcta meterla en el pi n peque o En esta configuraci n la l nea virtual q...

Page 116: ...epita la operaci n hasta alcanzar la suspensi n deseada 2 Bloqueo de la suspensi n con palanca Presione la palanca para bloquear la suspensi n y sobre la palanca azul para desbloquearla Es preferible...

Page 117: ...quier operaci n de mantenimiento retirar siempre la bater a Limpieza Con el fin de evitar la corrosi n de la bicicleta debe aclarar su bicicleta con agua dulce despu s de cada uso especialmente en con...

Page 118: ...onentes en buenas condiciones de funcionamiento su distribuidor debe revisar su VAE peri dicamente Asimismo el mantenimiento de la bicicleta debe realizarlo regularmente un t cnico cualificado Primera...

Page 119: ...su controlador y alarga la vida til de los componentes el ctricos Asistencia en el pedaleo Los ajustes y los datos se modifican directamente en la pantalla situada en el manillar Recomendaci n Apague...

Page 120: ...asistencia mantenga el bot n ON OFF presionado durante 3 segundos Los pictogramas y la retro iluminaci n se apagan 3 Visualizaci n de la carga de la bater a en pantalla LCD En condiciones normales ac...

Page 121: ...o por parte del usuario Estos niveles se adaptan a las pendientes el viento de cara o cargas fuertes Los niveles de asistencia medios 3 y 4 significan que el esfuerzo del usuario y el uso de la bater...

Page 122: ...imo de asistencia Puede ajustarse de 10 a 25 km h con los botones y Despu s presione SET para pasar al ajuste siguiente 3 Selecci n del di metro de rueda Puede seleccionar el di metro de rueda de 16 a...

Page 123: ...a de su bater a Los 4 LED se encienden para indicar el estado de carga VISUALIZACI N NIVEL DE CARGA 100 75 50 25 2 Introducir retirar la bater a La bater a de las bicicletas el ctricas est instalada e...

Page 124: ...bloquear introduzca la llave en el cerrojo y haga media vuelta en el sentido de las aguas del reloj bater a y portaequipajes bloqueados Puede desbloquear haciendo media vuelta en el sentido contrario...

Page 125: ...ar el sobrecalentamiento durante la carga No sumergir el producto Evite cualquier contacto con el agua durante la recarga de la bater a No tocar el cargador con las manos mojadas No utilizar el cargad...

Page 126: ...jo para indicar el buen funcionamiento Cuando se ponga verde significa que la bater a est cargada Para terminar le carga desconecte la toma de corriente y seguidamente la toma conectada a la bater a C...

Page 127: ...ga no se completa en el tiempo de carga te rico No utilice la bater a si emite un olor sospechoso se calienta demasiado o detecta algo anormal No deje la bater a al alcance de los ni os Recargue la ba...

Page 128: ...undados o en caso de tormenta No sumerja los componentes el ctricos en agua para evitar su desgaste Evite los choques en el motor para no da arlo Mantenimiento del controlador Es muy importante cuidar...

Page 129: ...Diagrama el ctrico y caracter sticas Nos reservamos el derecho sin previo aviso de modificar este producto Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor 1 Diagrama el ctrico de Anyway E...

Page 130: ...50 a 80 km Motorizaci n Potencia m x 250 W Tensi n 36V Ruidom ximoenuso 60 dB Bater a Tipo Litio Tensi n 36V Capacidad 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tiempode carga 4 h N mero de ciclos 70 capacidad 500 ciclos C...

Page 131: ...a 1 Compruebe que la conexi n est bien fijada que no hace juego 2 cambie la palanca de freno en su posici n normal con cuidado y sin frenar 3 Abra la parte superior del bloque bater a y revise el esta...

Page 132: ...recarga con una tensi n inferior a 100 V Si el problema persiste p ngase en contacto con un profesional cualificado Pantalla LCD La velocidad no se muestra en la pantalla LCD La bola magn tica en el r...

Page 133: ...133 Notas...

Page 134: ...mponente 2 anni Questa garanzia non include le spese di manodopera e di trasporto La nostra azienda non pu essere considerata responsabile dei danni fuori dall ordinario o dovuti a un concorso di circ...

Page 135: ...tta non appena una delle due leve del freno azionata o la velocit superiore ai 25 km h Questa riprender automaticamente pedalando al di sotto dei 23 km h Il peso totale massimo autorizzato non deve su...

Page 136: ...la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocit e i tempi di reazione Attenzione al traffico circostante Durante il trasporto della bicicletta fuori dal veicolo portabiciclette portapacchi...

Page 137: ...uzione dei pattini dei freni 144 3 Usura dei cerchi 144 Regolazione del sistema di cambio marce 144 1 Regolazione degli arresti e del deragliatore posteriore 144 Schema deragliatore posteriore 145 2 R...

Page 138: ...llo di carica sulla batteria 155 2 Inserire Togliere la batteria 155 Utilizzo del caricabatteria 157 Procedura di ricarica 158 Autonomia della batteria 158 1 Autonomia della batteria 158 2 Avvertenze...

Page 139: ...ia 2 Cerchio 3 Raggi 4 Forcella 5 Freno anteriore 6 Manubrio e potenza 7 Telaio 8 Display LCD 9 Leve dei freni 10 Freno posteriore 11 Blocco sella 12 Sella e collarino della sella 13 Controllore 14 Ba...

Page 140: ...te sopra al faro esercitando una pressione sulla tacca situata dietro la cassa Una volta tolto il tutto possibile rimuovere le pile a bottone CR2032 e sostituirle rispettando la polarit indicata Cambi...

Page 141: ...uso della bicicletta Per verificare l altezza corretta della sella bisogna sedersi con le gambe tese e il tallone poggiato sul pedale fig B Mentre si pedala il ginocchio sar leggermente piegato con il...

Page 142: ...r regolare la forza di serraggio dell asse della ruota si deve utilizzare il dado di serraggio e non la leva di blocco rapido Se possibile manovrare la leva esercitando una presione manuale minima que...

Page 143: ...e mantenere il manico del freno in questa posizione stringendo le viti di fissaggio del supporto della staffa Verificare che la pastiglia interna all interno della ruota sia a 0 2 0 4 mm dal disco Se...

Page 144: ...d eventualmente uno anteriore Utilizzare il manico destro per cambiare il pignone posteriore e il manico sinistro per cambiare la corona anteriore In salita la corona e il pignone grande facilitano la...

Page 145: ...tri elementi della trasmissione Per chiudere la catena si raccomanda di utilizzare un attacco rapido Questo funger da maglia femmina che si inserir tra le due maglie maschi L attacco rapido permetter...

Page 146: ...146...

Page 147: ...razione fino al raggiungimento del fissaggio della sospensione desiderato 2 Blocco della sospensione tramite la leva Premere sulla leva nera per bloccare la sospensione e sulla leva blu per sbloccarla...

Page 148: ...osione della bicicletta necessario sciacquarla regolarmente con acqua dolce soprattutto se stata esposta all acqua di mare La pulizia deve essere fatta con una spugna una vaschetta di acqua tiepida e...

Page 149: ...l assenza di usura eccessiva deformazioni urti fessure ecc Revisioni Per garantire la sicurezza e tenere i componenti in un buono stato di funzionamento la bicicletta a pedalata assistista deve essere...

Page 150: ...i tubi di scarico del freno idraulico Sostituzione della trasmissione catena ruota libera guarnitura Verifica del funzionamento dell assistenza elettrica Sostituzione degli pneumatici Controllo dell u...

Page 151: ...la durata di vita dei componenti elettrici Assistenza alla pedalata Le impostazioni e le informazioni sono regolabili direttamente sul display situato sul manubrio N B Si prega di spegnere l interrutt...

Page 152: ...l tasto ON OFF per 3 secondi I pittogrammi e la retroilluminazione dello schermo LCD si spegneranno 3 Visualizzazione della carica della batteria sul display LCD In condizioni normali attivare l alime...

Page 153: ...sto uno sforzo minore Questi livelli si adattano alle pendenze al vento contrario e ai grossi carichi I livelli di assistenza medi 3 e 4 significano che lo sforzo del ciclista e l uso della batteria s...

Page 154: ...di assistenza massima Pu essere regolata da 10 a 25km h tramite i tasti e Premere poi SET per passare alla regolazione seguente 3 Selezione del diametro della ruota possibile selezionare il diametro d...

Page 155: ...ulla parte superiore della batteria I 4 LED si accendono per indicare lo stato di carica AFFICHAGE NIVEAU DE CHARGE 100 75 50 25 2 Inserire Togliere la batteria La batteria sulle biciclette elettriche...

Page 156: ...sia inserita correttamente poi bloccarla Per bloccarlo inserire la chiave nella serratura e fare un mezzo giro in senso orario batteria e supporto chiusi possibile sbloccarlo facendo un mezzo giro in...

Page 157: ...ricarica Non immergere il prodotto Evitare qualsiasi contatto con l acqua durante la ricarica della batteria Non toccare il caricabatteria con le mani bagnate Non usare il caricabatteria con un cavo d...

Page 158: ...a il LED sul caricabatteria sar rosso quando il funzionamento sar corretto Quando diventa verde significa che la batteria stata ricaricata Per terminare la ricarica si deve scollegare la presa elettri...

Page 159: ...a teorico Non utilizzare la batteria se emette uno strano odore si riscalda in maniera inusuale o in caso di sospetta anormalit Non lasciare la batteria alla portata dei bambini Ricaricare la batteria...

Page 160: ...componenti elettrici in acqua per evitare che si danneggino Evitare urti al motore che potrebbero guastarlo Manutenzione del controllore molto importante occuparsi del controllore facendo riferimento...

Page 161: ...mma elettrico e specifiche tecniche Ci riserviamo il diritto senza preavviso di modificare questo prodotto Per informazioni aggiuntive contattare il proprio rivenditore 1 Diagramma elettrico della Any...

Page 162: ...km Motorizzazione Potenza massima 250 W Tensione 36V Rumoremassimodurantel uso 60 dB Batteria Tipo Litio Tensione 36V Capacit 13 Ah Peso 3 2 kg Tempodiiricarica 4 ore Numero di cicli 70 capacit 500 c...

Page 163: ...2 risistemare la leva del freno nella posizione normale con attenzione senza frenare 3 aprire la parte superiore del blocco batteria e verificare lo stato del fusibile Se fuso contattare il proprio r...

Page 164: ...inferiore ai 100 V Se le soluzioni precedenti non hanno avuto effetto si prega di contattare il proprio rivenditore o un professionista qualificato Display LCD La velocit non si visualizza sullo sche...

Page 165: ...165 Note...

Page 166: ...rkuren en de transportkosten De onderneming kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade voortkomend uit het niet gebruikelijke gebruik of te wijten aan een samenloop van omstandigheden Deze g...

Page 167: ...de fiets goed rijdt en verdwijnt wanneer de fiets een snelheid van 25 km h bereikt heeft De ondersteuning verdwijnt wanneer de twee remgrepen worden bediend of wanneer de snelheid hoger dan 25 km h li...

Page 168: ...ijzonder waakzaam zijn en uw snelheid en reacties navenant aanpassen Tijdens het vervoer van uw fiets aan de buitenkant van uw voertuig fietsendrager bagagedrager wordt ten zeerste aangeraden de batte...

Page 169: ...de remschoenen 177 3 Slijtage van de velgen 177 Afstelling van het versnellingssysteem 177 1 Afstelling van de geleidepennen van de derailleur achteraan 178 2 Afstelling van de kabelspanning van de d...

Page 170: ...87 2 De batterij aanbrengen uitnemen 187 Gebruik van de lader 189 Laadprocedure 190 Autonomie van uw batterij 190 1 Autonomie van uw batterij 190 2 Voorzichtigheid voorzorgen 191 Levensduur van de bat...

Page 171: ...way E 300 1 Band en binnenband 2 Velg 3 Spaken 4 Vork 5 Voorrem 6 Stuur en stuurpen 8 lcd scherm 9 Remgrepen 10 Achterrem 11 Zadelpenklem 12 Zadel en zadelpen 13 Controller 14 Batterij 15 Rotatiesenso...

Page 172: ......

Page 173: ...de koplamp door een druk uit te oefenen op de in inkeping achter de kast Nadat het geheel werd verwijderd kunt u de twee knoopcelbatterijen CR2032 verwijderen en vervangen waarbij u rekening houdt me...

Page 174: ...rust op het pedaal fig B Tijdens het trappen zal de knie lichtjes worden geplooid met de voet in de lage stand fig A OPGEPAST De zadelveren moeten goed beschermd zijn wanneer er een kinderstoel wordt...

Page 175: ...27 5 x 2 10 29 58 2 4 Methode voor het bepalen van de goede regeling van het snel vergrendelmechanisme wiel en zadelklem De snelle vergrendeling werd ontworpen om manueel bediend te worden Gebruik noo...

Page 176: ...remgreep niet wanneer het wiel niet aanwezig is in het frame of aan de vork Om het remblok met mechanische schijfrem uit te lijnen draait u de bevestigingsschroeven van de steun van de remblokjes los...

Page 177: ...erg belangrijk dat de slijtagestaat van de velgen wordt nagekeken Een beschadigde velg kan erg gevaarlijk zijn en moet worden vervangen Afstelling van het versnellingssysteem Uw fiets is voorzien van...

Page 178: ...lleur achteraan Regelschroef H Regelschroef L 2 Afstelling van de kabelspanning van de derailleur achteraan Om een verandering van de krans correct te doen gebruikt u het wieltje op de derailleur acht...

Page 179: ...pedaal Het rechterpedaal wordt aangeduid met R Right en het linkerpedaal met L Left Draai hetpedaalR in de richting van de wijzers van een uurwerk om het op de zwengel te bevestigen Draai het pedaal...

Page 180: ...jdens een vervanging van onderdelen is het belangrijk dat originele stukken worden gebruikt om de prestaties en de betrouwbaarheid van de fiets te bewaren Let erop de juiste vervangstukken te gebruike...

Page 181: ...15 Remgreep 6 8 Remschoenen 6 8 Zadel op slede 18 20 Zadelpenklem Snelspanner Wiel 30 Of snelspanner De andere aanspankoppels hangen af van de afmetingen van de moeren M4 2 5 tot 4 0 Nm M5 4 0 tot 6 0...

Page 182: ...0 km Nazicht van het slijtageniveau transmissie banden Controle van de lagers crank case wielen directie pedalen Controle van de kabels remmen derailleur ophanging Vervanging van de transmissie kettin...

Page 183: ...ng de crank set geen volledige omwenteling gemaakt heeft Deze functionaliteit beschermt de motor en zijn controller en verlengt de levensduur van de elektrische onderdelen Ondersteuning bij het trappe...

Page 184: ...F gedurende 3 seconden ingedrukt De pictogrammen en de achtergrondverlichting van het lcd scherm zullen doven 3 Weergave van de batterijlading op het lcd scherm In normale omstandigheden activeert u d...

Page 185: ...en moeten leveren Deze niveaus zijn aangepast aan de hellingen wind op kop of grote belastingen De middelmatige ondersteuningsniveaus 3 en 4 betekenen dat de inspanningen van de gebruiker en het batte...

Page 186: ...den afgesteld van 10 tot 25km h met de knoppen en Druk vervolgens op SET om naar de volgende afstelling te gaan 3 Selectie van de wieldiameter U kunt uw wieldiameter selecteren van 16 tot 28 met de kn...

Page 187: ...e 4 leds gaan branden om de laadstatus te geven en doven na verloop van 4 seconden WEERGAVE LAADNIVEAU 100 75 50 25 2 De batterij aanbrengen uitnemen De batterij op de elektrische fietsen wordt op de...

Page 188: ...de richting van de wijzers van het uurwerk batterij en bagagedrager vergrendeld U kunt ze ontgrendelen door een halve draai tegen wijzerzin in te draaien Om te ontgrendelen steekt u de sleutel in het...

Page 189: ...iet om oververhitting tijdens het laden te vermijden Dompel het product niet onder Vermijd elk contact met water tijdens het opladen van de batterij Raak de lader niet aan met vochtige handen Gebruik...

Page 190: ...goede werking Wanneer hij groen wordt betekent dit dat de batterij is opgeladen Om het laden te be indigen moet u het stopcontact en daarna de stekker van de batterij afkoppelen Sluit tot slot de kap...

Page 191: ...edig is na verloop van de theoretische laadtijd De batterij niet gebruiken wanneer ze abnormaal ruikt opwarmt of indien er zich iets abnormaals voordoet De batterij niet binnen het bereik van kinderen...

Page 192: ...t onder in water om hun beschadiging te vermijden Vermijd schokken van de motor om hem niet te beschadigen Onderhoud van de controller Het is erg belangrijk voor de controller te zorgen met aandacht v...

Page 193: ...en specificaties Wij behouden ons het recht voor zonder voorafgaandelijke kennisgeving dit product te wijzigen Voor bijkomende inlichtingen gelieve uw detailhandelaar te contacteren 1 Elektrisch diagr...

Page 194: ...uning 25 km h Autonomie 50 80 km Motorisatie Max vermogen 250 W Spanning 36V Max gebruikslawaai 60 dB Batterij Type Lithium Spanning 36V Capaciteit 13 Ah Gewicht 3 2 kg Laadtijd 4 h Aantal cycli 70 ca...

Page 195: ...l is laad haar op 1 ga na of de aansluiting goed werd gemaakt zonder dat er speling is 2 zet de remgreep in haar normale positie zonder te remmen 3 open de bovenkant van het batterijblok en kijk de st...

Page 196: ...erlaad de batterij binnen en conform de instructies 3 onderhoud correct de batterij om een te snelle ontlading te vermijden 4 voer het laden niet uit bij een spanning lager dan 100 V Wanneer vorige op...

Page 197: ...197 Opmerkingen...

Page 198: ...nenty 2 lata Niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt w robocizny i transportu Firma nie mo e zosta poci gni ta do odpowiedzialno ci za adne niestandardowe szkody lub te wywo ane przez nieprzewidziany z...

Page 199: ...cza si gdy jedna z dw ch d wigni hamulca zostanie aktywowana lub gdy pr dko przekroczy 25 km h Zostanie ono automatycznie wznowienie wraz ze spadkiem pr dko ci poni ej 23 km h z peda owaniem Rower mus...

Page 200: ...n czujno i odpowiednio dostosowa pr dko i reakcje U ytkownik powinien upewni si e znajduje si w dobrym stanie zdrowia przed rozpocz ciem jazdy na rowerze W przypadku transportu roweru na zewn trz poja...

Page 201: ...1 Regulacja hamulc w tarczy hydraulicznych 208 2 Wymiana klock w hamulcowych 209 3 Zu ycie felg 209 Regulacja uk adu zmiany przerzutek 209 1 Regulacja ogranicznik w przerzutki tylnej 210 2 Regulacja n...

Page 202: ...nia baterii 220 2 Wk adanie wyjmowanie baterii 220 II Korzystanie z adowarki 222 Procedura ponownego adowania 223 ywotno baterii 223 1 ywotno baterii 223 2 Ostrze enia rodki ostro no ci 224 Czas pracy...

Page 203: ...Szprychy 4 Widelec 5 Hamulec przedni 6 Kierownica i mostek 7 Rama 8 Wy wietlacz LCD 9 D wignie hamulcowe 10 Hamulec tylny 11 Blokada siode ka 12 Siode ko i rama siode ka 13 Sterownik 14 Bateria 15 Czu...

Page 204: ...dzielnie Reflektor z zewn trzn bateri Zdj g rn przezroczyst cz reflektora naciskaj c wyci cie za obudow Po wyj ciu ca o ci mo na wyj dwie baterie guzikowe CR2032 i wymieni je zgodnie z biegunowo ci Wy...

Page 205: ...205 Regulacja siode ka i kierownicy Wa ne jest aby dostosowa ustawienia roweru do kszta tu cia a 1 Siode ko Otw rz system szybkiego zwalniania patrz paragraf 0...

Page 206: ...Rys A UWAGA Wa ne jest aby zabezpieczy spr yny siode ka je li fotelik dzieci cy jest zainstalowany aby zapobiec ryzyku przyci cia palc w 2 Kierownica Kierownic roweru mo na regulowa zar wno w zakresie...

Page 207: ...u ywa narz dzi do blokowania lub odblokowywania mechanizmu poniewa mo e to go uszkodzi W celu wyregulowania si y docisku osi ko a nale y u y nakr tki regulacyjnej a nie d wigni szybkiego zwalniania J...

Page 208: ...pomoc d wigni hamulca z ciecz poprzez ci nienie wywierane w przewodzie Nie nale y uruchamia d wigni hamulca gdy ko o jest od czone od ramy lub widelca W celu ustawienia zacisku mechanicznego hamulca...

Page 209: ...IV 1 3 Zu ycie felg Jak w przypadku ka dej cz ci zu ywalnej stan felg musi by regularnie sprawdzany Felga mo e ulec os abieniu i p kni ciu co mo e z kolei prowadzi do utraty kontroli i upadku UWAGA B...

Page 210: ...pomi dzy z batk a cuchem i ko em no nym tylnej przerzutki Schemat przerzutki tylnej ruba regulacyjna H ruba regulacyjna L 2 Regulacja naci gu linki przerzutki tylnej Aby wyregulowa z batk nale y u y...

Page 211: ...ale Prawy peda jest oznaczony jako R prawy a lewy peda jest oznaczony L lewy Peda R nale y obr ci zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby zamocowa go do korby Peda L nale y obr ci przeciwnie do ruchu ws...

Page 212: ...wigni aby zablokowa zawieszenie i niebiesk d wigni aby je odblokowa Najlepiej jest zablokowa zawieszenie na p askich nawierzchniach i odblokowa je na nier wnych drogach Podp rka Przed u yciem roweru u...

Page 213: ...y wyj bateri Czyszczenie Aby unikn korozji roweru nale y go regularnie sp ukiwa wie wod zw aszcza je li by on nara ony na dzia anie powietrza morskiego Czyszczenie nale y wykonywa g bk korzystaj c ze...

Page 214: ...ycie naci cia p kni cia ciskanie W razie potrzeby nale y wymieni opon opony Nale y regularnie sprawdza felgi i ich nadmierne zu ycie odkszta cenia uderzenia p kni cia Przegl d W celu zapewnienia bezp...

Page 215: ...uk ad kierowniczy peda y Kontrola linek hamulce przerzutki Wymiana przek adni a cuch wolne ko o tarcza a cuchowa Sprawdzi dzia anie wspomagania elektrycznego Wymiana opon Kontrola zu ycia k szprychy f...

Page 216: ...u a ywotno element w elektrycznych Wspomaganie peda owania Ustawienia i informacje s wprowadzane bezpo rednio na wy wietlaczu na kierownicy Zalecenia Po opuszczeniu roweru nale y wy czy g wny wy cznik...

Page 217: ...ytrzymaj przycisk ON OFF przez 3 sekundy Piktogramy i pod wietlenie ekranu LCD zostan wy czone 3 Wska nik na adowania baterii na wy wietlaczu LCD W normalnych warunkach nale y w czy zasilanie wska nik...

Page 218: ...e i u ytkownik b dzie musia w o y mniej wysi ku Poziomy te s dostosowane do nachylenia terenu wiatru frontalnego lub du ych obci e rednie poziomy wspomagania 3 i 4 oznaczaj e wysi ek u ytkownika i zu...

Page 219: ...nia Za pomoc przycisk w i mo na j regulowa w zakresie od 10 do 25 km h Nast pnie naci nij przycisk SET aby przej do nast pnego ustawienia 3 Wyb r rednicy ko a Za pomoc przycisk w i mo na wybra rednic...

Page 220: ...4 diody LED wiec si sygnalizuj c stan na adowania WY WIETLACZ STATUS ADOWANIA 100 75 50 25 2 Wk adanie wyjmowanie baterii Bateria w rowerach elektrycznych jest umieszczona na ramie przek tnej i jest b...

Page 221: ...a nast pnie zablokowa Aby j zablokowa nale y w o y klucz do zamka i obr ci go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara blokuje to baga nik i bateri Mo na j odblokowa obracaj c o p obrotu w kierunku przeciwn...

Page 222: ...nikn przegrzania podczas adowania Nie zanurza produktu Podczas adowania baterii nale y unika kontaktu z wod Nie dotyka adowarki mokrymi r kami Nie nale y u ywa adowarki z uszkodzonym przewodem zasilaj...

Page 223: ...ioda LED na adowarce b dzie wieci na czerwono co oznacza e adowarka dzia a prawid owo Gdy zmienia kolor na zielony oznacza to e bateria jest na adowana Aby zako czy adowanie nale y od czy wtyczk zasil...

Page 224: ...aterii je li adowanie nie jest zako czone po teoretycznym czasie potrzebnym na na adowanie Nie nale y u ywa baterii je li emituje ona nietypowy zapach nagrzewa si w nietypowy spos b lub je li co wydaj...

Page 225: ...podczas burz W celu unikni cia uszkodze nie nale y zanurza element w elektrycznych w wodzie W celu unikni cia uszkodze silnika nale y unika wstrz s w Konserwacja sterownika Bardzo wa ne jest aby dba o...

Page 226: ...t elektryczny i specyfikacje techniczne Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji tego produktu bez uprzedzenia Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z dystrybutorem 1 Schemat elektryczny An...

Page 227: ...h ywotno 50 do 80 km Silnik Maksymalna moc 250 W Napr enie 36V Maksymalny poziom ha asu podczas u ytkowania 60 dB Bateria Rodzaj Litowa Napr enie 36V Pojemno 13 Ah Ci ar 3 2 kg Czas adowania 4 h Liczb...

Page 228: ...a adowana Je li nie na aduj j ponownie 1 Sprawd czy elementy s prawid owo po czone i czy nie ma luzu 2 Ostro nie ustaw d wigni hamulca w prawid owym po o eniu 3 Otw rz g rn cz baterii i sprawd stan be...

Page 229: ...uj bateri w temperaturze poni ej 40 C i zgodnie z instrukcj 2 aduj bateri w pomieszczeniu 3 Bateria powinna by utrzymywana w nale ytym stanie aby unikn jej nadmiernego roz adowania 4 Nie adowa napi ci...

Page 230: ...230 Uwagi...

Page 231: ...a n o inclui os custos de m o de obra e de transporte A empresa n o pode ser responsabilizada pelos danos fora do comum ou causados por um conjunto de circunst ncias Esta garantia v lida somente para...

Page 232: ...e sendo mais importante no arranque menor quando a bicicleta est lan ada e desaparece quando a bicicleta atinge os 25 km h A assist ncia cessa quando se aciona uma das duas manetes do trav o ou quando...

Page 233: ...de condi es clim ticas inabituais chuva frio noite deve estar particularmente vigilante e adaptar consequentemente a sua velocidade e as suas rea es situa o Se transportar a bicicleta no exterior do s...

Page 234: ...e disco hidr ulico 241 1 Substitui o das pastilhas dos trav es 242 2 Desgaste das jantes 242 Regula o do sistema de mudan a de velocidades 243 1 Regula o dos batentes do desviador traseiro 243 2 Regul...

Page 235: ...ga na bateria 253 2 Inserir retirar a bateria 253 Utiliza o do carregador 255 Procedimento para o carregamento 256 Autonomia da sua bateria 256 1 Autonomia da sua bateria 256 2 Advert ncia precau es 2...

Page 236: ...2 Jante 3 Raios 4 Garfo 5 Trav o dianteiro 6 Guiador e avan o 7 Quadro 8 Mostrador LCD 9 Manetes do trav o 10 Trav o traseiro 11 Bloqueio do Selim 12 Selim e espig o do selim 13 Controlador 14 Bateria...

Page 237: ...de tr s da caixa Depois de retirada essa parte pode retirar as duas pilhas de tipo bot o CR2032 e substitu las respeitando a polaridade indicada Colocar de novo a parte transparente Pode ligar deslig...

Page 238: ...238 Regula o do selim e do guiador importante adaptar sua morfologia as regula es da bicicleta 1 Selim Abrir o sistema de bloqueio r pido ver par grafo 0...

Page 239: ...erna esticada e o calcanhar pousado no pedal fig B Ao pedalar o joelho flete se levemente com o p na posi o baixa fig A ATEN O importante que proteja as molas do selim se instalar uma cadeira para cri...

Page 240: ...ula o adequada dos mecanismos de bloqueio r pido roda e abra adeira de selim Os dispositivos de bloqueio r pido foram concebidos para ser acionados manualmente Nunca utilize ferramentas para bloquear...

Page 241: ...a press o num disco fixado no cubo da roda A intensidade da press o comandada por uma manete de trav o com um l quido atrav s da press o dentro da mangueira N o acione a manete do trav o quando a roda...

Page 242: ...ilhas novas na pin a de forma que as superf cies de travagem estejam em contacto N o tocar nas superf cies de travagem Inserir as pastilhas uma depois da outra na pin a do trav o Em seguida regular os...

Page 243: ...egula se com os parafusos H e L O parafuso L permite ajustar o batente interno ao lado do pinh o grande Ao desapertar o parafuso L a corrente posiciona se mais no exterior do pinh o grande O parafuso...

Page 244: ...mente o elo r pido permite tamb m desmontar mais facilmente a corrente para a limpar Para verificar se o comprimento da corrente adequado deve ser colocada no pinh o pequeno e no prato grande Nesta co...

Page 245: ...a Repita esta opera o at obter a rigidez de suspens o desejada 2 Bloquear a suspens o com a alavanca Carregue na alavanca preta para bloquear a suspens o e na alavanca azul para desbloquear prefer vel...

Page 246: ...etirar sempre a bateria antes de uma opera o de manuten o Limpeza Para evitar a corros o deve lavar regularmente a sua bicicleta com gua doce particularmente se foi exposta ao ar mar timo A limpeza de...

Page 247: ...ontrole as jantes e aus ncia de desgaste excessivo deforma es golpes fissuras Revis es Para garantir a seguran a e manter em bom estado os componentes deve mandar verificar a sua bicicleta periodicame...

Page 248: ...esviador suspens o ou das mangueiras do trav o hidr ulico Substitui o da transmiss o corrente roda livre prato Verifica o do funcionamento da assist ncia el trica Substitui o dos pneus Controlo do des...

Page 249: ...o motor e o controlador e maximiza a vida til dos componentes el tricos Assist ncia pedalagem As regula es e informa es fazem se diretamente no mostrador situado no guiador Recomenda o Desative o mos...

Page 250: ...o ON OFF durante 3 segundos Os pictogramas e a retroilumina o do ecr LCD apagam se 3 Indica o da carga da bateria no mostrador LCD Em condi es normais ative a alimenta o e as indica es da bataria mos...

Page 251: ...maior e ser necess rio menos esfor o pelo utilizador Esses n veis s o adaptados para subidas vento contr rio ou cargas elevadas Os n veis de assist ncia m dia 3 e 4 significam que o n vel do esfor o...

Page 252: ...ist ncia Pode ser regulada de 10 a 25km h com os bot es e Em seguida carregue em SET para a regula o seguinte 3 Sele o do di metro da roda Pode selecionar o di metro de roda de 16 a 28 com os bot es e...

Page 253: ...o na parte de cima da sua bateria Os 4 LED iluminam se para indicar o n vel de carga INDICA O N VEL DE CARGA 100 75 50 25 2 Inserir retirar a bateria A bateria nas bicicletas el tricas est situada sob...

Page 254: ...e e em seguida bloquear Para bloquear insira a chave na fechadura e gire meia volta no sentido dos ponteiros do rel gio bateria e suporte bloqueados Pode desbloquear ao dar meia volta no sentido contr...

Page 255: ...a carga N o mergulhar o produto Evitar todo e qualquer contacto com a gua durante a carga da bateria N o tocar no carregador com as m os molhadas N o utilizar o carregador com um cabo de alimenta o ou...

Page 256: ...para indicar o funcionamento adequado Quando passa a verde significa que a bateria est carregada Para terminar o carregamento deve desligar o cabo de alimenta o da tomada e em seguida a ficha ligada...

Page 257: ...arga te rico N o utilizar a bateria se emitir um cheiro inabitual aquecer de forma inabitual ou se alguma coisa parece anormal N o deixar a bateria ao alcance das crian as Carregue a sua bateria antes...

Page 258: ...empestade N o mergulhe os componentes el tricos na gua para evitar danos Evite os choques no motor para n o danificar o mesmo Manuten o do controlador importante cuidar adequadamente do controlador se...

Page 259: ...259 Diagrama el trico e especifica es Reservamo nos o direito sem aviso pr vio de modificar este produto Para informa es complementares contacte o seu vendedor 1 Diagrama el trico da Anyway E 300...

Page 260: ...ia 50 a 80 km Motoriza o Pot ncia m xima 250 W Tens o 36V Ru do M ximo durante a utiliza o 60 dB Bateria Tipo L tio Tens o 36V Capacidade 13 Ah Peso 3 2 kg Tempo de carga 4 h N mero de ciclos 70 capac...

Page 261: ...e se a conex o est estabelecida adequadamente sem folga 2 Coloque a manete do trav o na posi o normal com cuidado sem travar 3 Abra a parte de cima do bloco da bateria e verifique o fus vel Se estiver...

Page 262: ...r a bateria no interior e em conformidade com as instru es 3 Fa a a manuten o da sua bateria corretamente para evitar um carregamento excessivo 4 N o efetue o carregamento com uma tens o inferior a 10...

Page 263: ...263 Notas...

Page 264: ...264...

Page 265: ...265...

Page 266: ...266...

Page 267: ...267...

Page 268: ...268...

Page 269: ...269...

Page 270: ...270...

Page 271: ...271...

Page 272: ...l MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy SWITZERLAND www wayscral com F r Deutschland importiert von A T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf...

Search results

Summary of Contents for ANYWAY E-300

Reviews:

Related manuals for ANYWAY E-300

Brands by name

Popular brands

wayscral ANYWAY E-300, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for ANYWAY E-300

Reviews:

Related manuals for ANYWAY E-300

Brands by name

Popular brands