background image

8-Fr

Instructions d’utilisation et manual de pièces

Séries sur jambe

Garantie Limitée

Pour un (PTU30, PTU33A & PTU50), deux (SPV500 ou SPV8000) ou trois (SSPTU50) an(s) à compter de la date d’achat, Wayne 
Water Systems (“Wayne”) vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièces 
de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau (“Produit”) déterminées défectueuses, par Wayne, en matière ou en fabrication.  
S’il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand.  S’assurer d’avoir, à votre 
disposition, le numéro du modèle afin d’effectuer cette garantie.  Les frais de transportation des Produits ou pièces soumis 
pour la réparation ou le remplacement sont la responsabilité de l’acheteur.

Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits qui se sont fait endommagés en résultat d’un accident, utilisation abusive, 
mauvais usage, négligence, l’installation incorrecte, entretien incorrect, ou manque d’utilisation conformément aux 
instructions écrit de Wayne.

IL N’ExISTE  AUCUNE AUTrE GArANTIE OU AFFIrMATION.  LES GArANTIES ExPrIMéES, y COMPrIS CELLES DE 
COMMErCIALISAbILITé ET D’ADAPTION POUr UN (PTU30, PTU33A & PTU50), DEUx (SPV500 Or SPV800)

 

OU TrOIS 

(SSPTU50) AN(S) à COMPTEr DE LA DATE D’AChAT.  CECI EST LA rEMÈDE ExCLUSIVE ET N’IMPOrTE  qUELLE 
rESPONSAbILITé POUr N’IMPOrTE qUEL ET TOUT DOMMAGES INDIrECTS OU DéPENSES qUOI qUE SE SOIT EST 
ExCLUS.

Certaines Provinces n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limitation des 
dommages fortuits ou indirects.  Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.  Cette garantie limitée donne, à 
l’acheteur, des droits légales précis, et vous pouvez avoir autres droits légales qui sont variable d’une Province ou d’un État à 
l’autre.

En aucun cas, soit par suite d’un rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, 
ni Wayne ou ses fournisseurs seront responsables pour aucune dommage spéciale, incidentel ou pénal, y compris, mais pas 
limité à la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou n’importe quel équipement associé, dommage à 
l’équipement associé, coût de capital, coût de produits remplaçants, aménagements, services ou abilité de remplaçement, coût 
de temps que le produit n’est pas en service, ou la réclamation des clients de l’acheteur pour ces dommages.

Vous 

DEVEZ

 garder votre recette d’achat avec ce bulletin.  Il est 

NéCESSAIrE

 d’envoyer une 

copie

 de la recette d’achat avec 

le matériel ou correspondance afin d’effectuer une réclamation de la garantie.  S’il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) 
pour l’autorisation et instructions concernant le renvoi.

NE PAS ENVOyEr, PAr LA POSTE, CE bULLETIN à wAyNE. 

 Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives.

Nº DU MODÈLE ______________________    Nº DE SÉRIE _______________________  DATE D’INSTALLATION ______________________

FIxEr VOTrE FACTUrE ICI

Summary of Contents for 360516-001

Page 1: ...d will void warranty All wiring must be performed by a qualified electrician If the basement has water or moisture on the floor do not walk on wet area until all power is turned off If the shut off bo...

Page 2: ...do so could cause piping to break pump to fail etc which could result in property damage and or personal injury Flood risk If flexible discharge hose is used make sure pump is secured in sump pit to...

Page 3: ...roduction Drive Harrison OH 45030 Replacement Parts List Ref No Description PTU30 PTU33A SPV500 SPV800 PTU50 SSPTU50 1 Float Kit 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 2 Volute Ki...

Page 4: ...all indirect or consequential damages or expenses whatsoever is excluded Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of inc...

Page 5: ...produits peut endommager la pompe et annulera la garantie Toute installation des fils doit tre effectu e par un lectricien qualifi Ne pas marcher sur un plancher de soussol trempe ou humide avant de...

Page 6: ...Introduire la fiche de l interrupteur flotteur directement dans une prise de 120 volts Voir Figure 2 Ajustement et Essai 1 Remplir la fosse d eau 2 Ajuster l anneau en caoutchouc dans une position per...

Page 7: ...ange N de Ref Description PTU30 PTU33A SPV500 SPV800 PTU50 SSPTU50 1 N c de flotteur 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 2 N c de volute 61030 001 61030 001 60057 001 60057 001...

Page 8: ...S OU D PENSES QUOI QUE SE SOIT EST EXCLUS Certaines Provinces n autorisent pas de limitations de dur e pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects...

Page 9: ...dando la garant a Todas las conexiones deben ser efectuadas por un electricista calificado Si hay agua o humedad en el piso del s tano no pise el rea mojada hasta que toda la energ a el ctrica haya si...

Page 10: ...ica 60 Hz y 15 A Viene con un cord n de 3 conductores y un enchufe de 3 clavijas de conexi n a tierra 3 Instale la bomba en un pozo de sumidero con el tama o m nimo que se indica Ver Figura 1 Construy...

Page 11: ...e Ref Descripci n PTU30 PTU33A SPV500 SPV800 PTU50 SSPTU50 1 Piezas del flotante 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 57030 001 2 Piezas de la voluta 61030 001 61030 001 60057 001 60057 0...

Page 12: ...ALQUIER PERDIDA O RESPONSABILIDAD CIVIL SEA DIRECTA O INDIRECTA COMO CONSECUENCIA DE DA OS SON EXCLUIDAS Algunos estados no permiten l mites en la duraci n de las garant as o no permiten que se limite...

Reviews: