background image

5. Asegure la línea de descarga antes de

encender la bomba. De lo contrario,
ésta se enrollará y podría ocasionarle
heridas o daños a su propiedad.

6. Antes de cada uso, inspeccione las

mangueras, para ver si están dañadas
o desgastados y cerciórese de que las
conexiones estén bien apretadas.

7. Chequée la bomba y otros

componentes frecuentemente. Déle
el mantenimiento necesario según
las instrucciones en la sección de
mantenimiento. 

8. Cerciórese de que haya un sistema

auxiliar de descarga en caso de que
la línea de salida esté fuera de
servicio u obstruída.

9. Seguridad Personal:

a.Siempre use anteojos de seguridad

cuando vaya a trabajar con la bomba.

b.Mantenga el área de trabajo limpia,

despejada y bien iluminada; guarde
todas la herramientas que no esté
usando.

c.Mantenga a los visitantes alejados

del área de trabajo. Cerciórese de
tomar todas las medidas de
seguridad necesarios para evitar
accidentes con niños (use candados
y cortacircuitos y no deje las llaves al
alcance de los niños).

10. Para instalar el alambrado de

bombas eléctricas, tales como la
descrita en este manual, siga todos
los códigos de seguridad laboral y
electricidad establecidos en su país,
por ejemplo los de la NEC y OSHA
en EE.UU.

INFORMACIONES GENERALES DE
SEGURIDAD

1. Familiarícese con las aplicaciones

adecuadas para el equipo, sus
limitaciones y los peligros al usarlo.

No use esta bomba para
bombear fluídos inflamables o
explosivos tales como
gasolina, combustibles,
kerosene, etc. No la use en atmósferas
inflamables o explosivas. La bomba sólo
se debe usar para bombear agua pura.
De lo contrario pudiera ocasionarle
heridas de gravedad y/o la muerte.

2. Cerciórese de que el motor eléctrico

sea adecuado para el equipo.

Desconecte el cordón eléctrico antes de
darle servicio. Si el tomacorrientes está
fuera de su alcance, apague la unidad
con el interruptor y asegúrelo de modo
que la unidad no pueda encenderse
accidentalmente. ¡De no hacerlo podría
morir electrocutado! 

3. Libere toda la presión del sistema

antes de darle servicio a cualquier
componente.

4. Drene todos los líquidos del sistema

antes de darle servicio.

Esta 

bomba

contiene aceite de motor dieléctrico
para la transferencia del calor del
motor. Se debe tener cuidado cuando
se deseche este aceite. No use esta
bomba en estanques o fuentes ya que
el aceite de motor puede ser nocivo
para la vida acuática.

15 Sp

¡Peligro de choque eléctrico!
Nunca conecte los cables
verdes o verde con rayas
amarillas, a un terminal con tensión.

11. Este equipo está diseñado sólo para

funcionar en circuitos de 120 voltios
(monofásicos) y está equipado con
un cordón eléctrico de 3 cables y 3
terminales para conexión a tierra tal
como se muestra en la Figura 1.

Si el

toma-

corrientes disponible es de dos
orificios, debe reemplazarlo con un
tomacorrientes de 3 orificios. Debe
seguir todos los códigos y ordenanzas
locales para instalar el tomacorrientes.

12. Todos los trabajos de electricidad

los debe hacer un electricista
calificado.

13. Es altamente recomendable que

utilice un tomacorrientes que tenga
un sistema de cortacircuito
incorporado. Con súltele a un
electricista local para ver si éstos
están disponibles en su área.

Terminal para
conexión a
tierra

Figura 1

Bateas

Lavadora

Secadora

Lavamanos

Inodoro

Ducha

Drenaje del segundo piso

Tomacorrientes de 3
orificios conectado a
tierra con dispositivo
contra cortocircuitos
incorporado

Tubería de descarga
de 5,08 cm (2”) 

Interruptor/

flotante

Bomba para efluentes

Orificio de
limpieza

Tubería de ventilación

Válvula de entrada
de 5,08 cm (2”) 

Empalme

Válvula de
chequeo de
5,08 cm (2”) 

Codo
de 45

o

Drenaje

Drenaje para la lavadora

Brida

Figura 2 - Instalación Típica

Informaciones Generales
de Seguridad 

(Continuación)

Modelos RPP50 y RPPCAP50

Tubería principal
hacia el sistema
de cloacas o pozo
séptico

Summary of Contents for 331301-001

Page 1: ...Use pump only with liquids compatible with pump component materials Failure to follow this warning can result in personal injury and or property damage 2 Make certain that the power source electric m...

Page 2: ...rical Code NEC and the Occupational Safety and Health Act OSHA Risk of electric shock Never connect the green or green and yellow wire to a live terminal 11 This equipment is only for use on 120 volt...

Page 3: ...n cause an electrical shock hazard The pump contains oil that may be under pressure because of heat Let the pump cool for a minimum of two hours before servicing this unit 1 Disassembly of the motor p...

Page 4: ...s top of pump 2 If blown replace with proper sized fuse or reset breaker 3 If voltage is under recommended minimum check wiring size from the main switch on property If OK contact power company 4 Retu...

Page 5: ...he top of the sensor 2 If blown replace with proper sized fuse or reset breaker 3 If voltage is under recommended minimum check wiring size from the main switch on property If OK contact power company...

Page 6: ...SOEVER IS EXCLUDED Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitati...

Page 7: ...e l information importante pour viter le dommage de l quipement G n ralit s sur la S curit PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques qui de l avis d...

Page 8: ...u des d g ts mat riels 6 Inspecter les tuyaux pour tout signe de faiblesse et d usure avant chaque utilisation et v rifier le serrage de tous les branchements 7 Inspecter la pompe et les pi ces d tach...

Page 9: ...e position horizontale ou un angle de 45 avec le pivot de la soupape en haut Dans une position verticale les solides on tendance se d poser sur le volet de la soupape et peuvent l emp cher de s ouvrir...

Page 10: ...heures de proc der l entretien de ce mod le 1 D monter le moteur avant l expiration de la garantie annulera la garantie Il est aussi possible de causer des fuites internes et d endommager le mod le S...

Page 11: ...la taille des fils de l interrupteur g n ral de la propri t Si correcte contacter la compagnie de service publique 4 Retourner pour l entretien ou remplacer le moteur 5 Remplacer l interrupteur flotte...

Page 12: ...taille des fils de l interrupteur g n ral de la propri t Si correcte contacter la compagnie de service publique 4 Retourner pour l entretien ou remplacer le moteur 5 Remplacer le Switch Genius 6 Si la...

Page 13: ...orisent pas de limitations de dur e pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects Les limitations pr c dentes peuvent donc ne pas s appliquer Cette g...

Page 14: ...IA la muerte o heridas de gravedad sto le indica que hay una situaci n que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad sto le indica que hay una situaci n que PODRIA ocasionarle heridas no muy...

Page 15: ...e su alcance apague la unidad con el interruptor y aseg relo de modo que la unidad no pueda encenderse accidentalmente De no hacerlo podr a morir electrocutado 3 Libere toda la presi n del sistema ant...

Page 16: ...cela Si no sigue estas instrucciones podr a morir electrocutado Instalaci n Si hay peligro de que sufra heridas personales o da os a su propiedad si la bomba se da a o tiene fugas debido a interrupci...

Page 17: ...lo los t cnicos electricistas especializados o el personal de los centros de servicio autorizado deben tratar de reparar esta unidad De lo contrario podr a ocasionar peligro de electrocutamiento Esta...

Page 18: ...taje es inferior al m nimo recomendado chequ e el alambrado del circuito principal de la propiedad Si es adecuado comun quese con la compa a de electricidad 4 Envie el motor al centro de servicio auto...

Page 19: ...mo recomendado chequ e el alambrado del circuito principal de la propiedad Si es adecuado comun quese con la compa a de electricidad 4 Envie el motor al centro de servicio autorizado m s cercano a su...

Page 20: ...POR DA OS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN EXCLUIDOS Algunos estados no permiten que se establezcan l mites en la duraci n de las garant as implicitas o no permiten que se excluyan ni se establezcan...

Reviews: