background image

Garantie Limitée

Pour un (1) an pour le RPP50 et trois (3) ans pour le RPPCAP50 à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems
(« Wayne ») réparera ou remplacera, à son choix, pour l’acheteur original, toute pièce(s) de sa Pompe de puisard ou
Pompe  à  eau  (le  «  Produit  »)  qui,  après  une  inspection  par  Wayne,  s’est  révélée  défectueuse  en  matière  ou  en
fabrication. S’il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand. S’assurer
d’avoir,  à  votre  disposition,  le  numéro  du  modèle  afin  d’effectuer  cette  garantie.  Les  frais  de  transportation  des
Produits ou pièces soumis pour la réparation ou le remplacement sont la responsabilité de l’acheteur.

Cette  Garantie  Limitée  ne  couvre  pas  les  Produits  qui  se  sont  fait  endommagés  en  résultat  d’un  accident,  utilisation
abusive,  mauvais  usage,  négligence,  l’installation  incorrecte,  entretien  incorrect,  ou  manque  d’utilisation
conformément aux instructions écrit de Wayne.

IL  N’Y  A  AUCUNE  AUTRE  GARANTIE  EXPRESSE.  LES  GARANTIES  IMPLICITES,  Y  COMPRIS  CELLES  DE
COMMERCIALISATION  OU  CONVENABLE  À  UN  USAGE  PARTICULIER,  SONT  LIMITÉES  À  UN  (1)  AN  POUR  LE
RPP50  ET  TROIS  (3)  ANS  POUR  LE  RPPCAP50,  À  COMPTER  DE  LA  DATE  D’ACHAT.  CECI  EST  LA  REMÈDE
EXCLUSIVE ET N’IMPORTE QUELLE RESPONSABILITÉ POUR N’IMPORTE QUEL ET TOUT DOMMAGES INDIRECTS
OU DÉPENSES QUOI QUE SE SOIT EST EXCLUS.

Certaines Provinces n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limitation
des  dommages  fortuits  ou  indirects.  Les  limitations  précédentes  peuvent  donc  ne  pas  s’appliquer.  Cette  garantie
limitée donne, à l’acheteur, des droits légales précis, et vous pouvez avoir autres droits légales qui sont variable d’une
Province ou d’un État à l’autre.

En  aucun  cas,  soit  par  suite  d’un  rupture  de  contrat  de  garantie,  acte  dommageable  (y  compris  la  négligence)  ou
autrement,  ni  Wayne  ou  ses  fournisseurs  seront  responsables  pour  aucune  dommage  spéciale,  incidentel  ou  pénal,
y compris, mais pas limité à la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou n’importe quel équipement
associé, dommage à l’équipement associé, coût de capital, coût de produits remplaçants, aménagements, services ou
abilité de remplaçement, coût de temps que le produit n’est pas en service, ou la réclamation des clients de l’acheteur
pour ces dommages.

Vous 

DEVEZ

garder  votre  facture  d’achat  avec  ce  bulletin.  Il  est 

NÉCESSAIRE

d’envoyer  une 

COPIE

de  la  recette

d’achat  avec  le  matériel  ou  correspondance  afin  d’effectuer  une  réclamation  de  la  garantie.  S’il  vous  plaît  appeler
Wayne (800-237-0987) pour l’autorisation et instructions concernant le renvoi.

NE PAS ENVOYER, PAR LA POSTE, CE BULLETIN À WAYNE

. Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives.

Nº DU MODÈLE__________________________ Nº DE SÉRIE________________________________

DATE D’INSTALLATION_____________________________________________

FIXER VOTRE FACTURE ICI

13 Fr

Modéles RPP50 et RPPCAP50

Summary of Contents for 331301-001

Page 1: ...Use pump only with liquids compatible with pump component materials Failure to follow this warning can result in personal injury and or property damage 2 Make certain that the power source electric m...

Page 2: ...rical Code NEC and the Occupational Safety and Health Act OSHA Risk of electric shock Never connect the green or green and yellow wire to a live terminal 11 This equipment is only for use on 120 volt...

Page 3: ...n cause an electrical shock hazard The pump contains oil that may be under pressure because of heat Let the pump cool for a minimum of two hours before servicing this unit 1 Disassembly of the motor p...

Page 4: ...s top of pump 2 If blown replace with proper sized fuse or reset breaker 3 If voltage is under recommended minimum check wiring size from the main switch on property If OK contact power company 4 Retu...

Page 5: ...he top of the sensor 2 If blown replace with proper sized fuse or reset breaker 3 If voltage is under recommended minimum check wiring size from the main switch on property If OK contact power company...

Page 6: ...SOEVER IS EXCLUDED Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitati...

Page 7: ...e l information importante pour viter le dommage de l quipement G n ralit s sur la S curit PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques qui de l avis d...

Page 8: ...u des d g ts mat riels 6 Inspecter les tuyaux pour tout signe de faiblesse et d usure avant chaque utilisation et v rifier le serrage de tous les branchements 7 Inspecter la pompe et les pi ces d tach...

Page 9: ...e position horizontale ou un angle de 45 avec le pivot de la soupape en haut Dans une position verticale les solides on tendance se d poser sur le volet de la soupape et peuvent l emp cher de s ouvrir...

Page 10: ...heures de proc der l entretien de ce mod le 1 D monter le moteur avant l expiration de la garantie annulera la garantie Il est aussi possible de causer des fuites internes et d endommager le mod le S...

Page 11: ...la taille des fils de l interrupteur g n ral de la propri t Si correcte contacter la compagnie de service publique 4 Retourner pour l entretien ou remplacer le moteur 5 Remplacer l interrupteur flotte...

Page 12: ...taille des fils de l interrupteur g n ral de la propri t Si correcte contacter la compagnie de service publique 4 Retourner pour l entretien ou remplacer le moteur 5 Remplacer le Switch Genius 6 Si la...

Page 13: ...orisent pas de limitations de dur e pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects Les limitations pr c dentes peuvent donc ne pas s appliquer Cette g...

Page 14: ...IA la muerte o heridas de gravedad sto le indica que hay una situaci n que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad sto le indica que hay una situaci n que PODRIA ocasionarle heridas no muy...

Page 15: ...e su alcance apague la unidad con el interruptor y aseg relo de modo que la unidad no pueda encenderse accidentalmente De no hacerlo podr a morir electrocutado 3 Libere toda la presi n del sistema ant...

Page 16: ...cela Si no sigue estas instrucciones podr a morir electrocutado Instalaci n Si hay peligro de que sufra heridas personales o da os a su propiedad si la bomba se da a o tiene fugas debido a interrupci...

Page 17: ...lo los t cnicos electricistas especializados o el personal de los centros de servicio autorizado deben tratar de reparar esta unidad De lo contrario podr a ocasionar peligro de electrocutamiento Esta...

Page 18: ...taje es inferior al m nimo recomendado chequ e el alambrado del circuito principal de la propiedad Si es adecuado comun quese con la compa a de electricidad 4 Envie el motor al centro de servicio auto...

Page 19: ...mo recomendado chequ e el alambrado del circuito principal de la propiedad Si es adecuado comun quese con la compa a de electricidad 4 Envie el motor al centro de servicio autorizado m s cercano a su...

Page 20: ...POR DA OS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN EXCLUIDOS Algunos estados no permiten que se establezcan l mites en la duraci n de las garant as implicitas o no permiten que se excluyan ni se establezcan...

Reviews: