background image

Instructions d’installation :    

Le régulateur de pression 2300 actionné directement est conçu 

pour le service d’eau en cul-de-sac à débit intermittent et à 

changement rapide, comme pour les systèmes résidentiels. 

Il est particulièrement efficace pour réguler le débit d’eau des 

équipements à action rapide comme les compteurs de chasse.  

La conception est autonome et aucune tuyauterie de régulation 

n’est requise. 
Il est préférable d’installer le régulateur de pression 2300 sur une 

conduite horizontale avec la chambre d’aspiration orientée vers le 

haut, pour que les sédiments n’aient pas tendance à se déposer 

dans les orifices de commande.

 

CAPACITÉ 

(Conditions d’entrée maximales)

 

Extrémités du régulateur 

Barre de pression 

(Température)

 

 ANSI 250 à colerette 13,8 bars 200 psig 93 °C (200 °F)

AMPLITUDES DE VIVE EAU

 207 à 552 kPa (30 à 80 psig)

Série 2300

Régulateur de pression d’eau

Tailles : 80 mm à 100 mm (3 po à 4 po)

IS-2300

Taille du robinet

3

4

C

v

32

52

COEFFICIENTS DE DÉBIT NOMINAL (C

v

)

DIMENSIONS (mm/po) ET POIDS (kg/lb)

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

FACE À FACE

AUTRES DIMENSIONS

POIDS APPROX.

E

A

B

C

ANSI

NPT

ANSI

125

ANSI

250

TAILLE

ANSI

NPT

ANSI

125

ANSI

250

PO

MM

3

80

254 mm/ 

10 po

273 mm/ 

10

3

4

 po

150 mm/ 

6 po

552 mm/ 

21

3

4

 po

229 mm/ 

9 po

49 kg/ 

108 lb

58 kg/ 

128 lb

4

100

301 mm/

11

7

8

 po

318 mm/

12

1

2

 po

168 mm/

6

5

8

 po

672 mm/

26

5

8

 po

286 mm/

11

1

4

 po

90 kg/ 

198 lb

102 kg/ 

225 lb

Les codes locaux du bâtiment ou de la plomberie peuvent 

nécessiter des modifications aux renseignements 

donnés.  Vous êtes tenus de consulter des codes locaux 

du bâtiment ou de la plomberie avant de commencer 

l’installation. Si les renseignements donnés ci-dessous ne 

sont pas cohérents avec les codes locaux du bâtiment ou 

de la plomberie, les codes locaux doivent être respectés. 

Ce produit doit être installé par un entrepreneur licencié 

conformément aux codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT

!

Nécessité d'inspection périodique/maintenance:

  Ce produit 

doit être testé périodiquement en conformité avec les codes 

locaux, mais au moins une fois par an ou plus, comme les 

conditions de service le justifient. Tous les produits doivent être 

testés une fois que les opérations d'entretien ont été effectuées. 

Des conditions d'admission corrosives et/ou des réglages ou des 

réparations non autorisés peuvent rendre le produit inefficace 

pour le service prévu. Un contrôle régulier et le nettoyage des 

composants internes du produit permettent d'assurer la durée de 

vie et le bon fonctionnement du produit. 

AVERTISSEMENT

!

Series 2300

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement.
Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité 

et d'utilisation de l'information peut entraîner la mort, des 

blessures graves ou des dégâts matériels, ou endommager 

l'équipement.
Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

!

Summary of Contents for 2300 Series

Page 1: ...ENTS Cv DIMENSIONS inches AND WEIGHTS pounds ENGLISH INSTRUCTIONS Local building or plumbing codes may require modifica tions to the information provided You are required to consult the local building...

Page 2: ...ooting Inadequate flow or delivery pressure 1 Check initial pressure to see if full intended line pressure is applied at the valve inlet Reduced pressure builds up 1 Foreign matter may be lodged betwe...

Page 3: ...te 2 Stainless Steel 12 Diaphragm Nut Steel 13 Dowel Pin Note 2 Steel 14 Stem Note 2 Stainless Steel 15 Body ANSI NPT Scr Cast Iron Body ANSI 125 Fig Cast Iron Body ANSI 250 Cast Iron 16 Sealing Ring...

Page 4: ...SS OR IMPLIED THE COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURP...

Page 5: ...108 lb 58 kg 128 lb 4 100 301 mm 117 8 pulg 318 mm 121 2 pulg 168 mm 65 8 pulg 672 mm 265 8 pulg 286 mm 111 4 pulg 90 kg 198 lb 102 kg 225 lb ADVERTENCIA Los c digos locales de construcci n o fontaner...

Page 6: ...a indicada en la entrada de la v lvula Se acumula presi n reducida 1 Puede haber materia extra a entre el disco 20 y el anillo de asiento 19 Quite la brida ciega 24 e inspeccione 2 Puede estar roto e...

Page 7: ...si n Nota 2 Hierro fundido 8 Diafragma Nota 1 2 Hycar 9 Pernos del diafragma Acero 10 Base Hierro fundido 11 Acoplamiento del v stago Nota 2 Acero inoxidable 12 Tuerca del diafragma Acero 13 Pasador g...

Page 8: ...TALES APLICABLES LAS GARANT AS IMPL CITAS QUE NO PUEDAN DESCONOCERSE INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O APTITUD PARA UN FIN ESPEC FICO EST N LIMITADAS EN SU DURACI N A UN A O DES...

Page 9: ...m 265 8 po 286 mm 111 4 po 90 kg 198 lb 102 kg 225 lb Les codes locaux du b timent ou de la plomberie peuvent n cessiter des modifications aux renseignements donn s Vous tes tenus de consulter des cod...

Page 10: ...au niveau du robinet d admission Accumulation de r duction de pression 1 Des corps trangers peuvent tre log s entre le disque 20 et la bague de si ge du corps 19 Enlever la bride pleine 24 pour inspe...

Page 11: ...pression Remarque 2 Fonte 8 Membrane Remarque 1 et 2 Hycar 9 Boulons de membrane Acier 10 Base Fonte 11 Raccord de tige Remarque 2 Acier inoxydable 12 crou de membrane Acier 13 Goupille Remarque 2 Aci...

Page 12: ...FRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE PAR LA PR SENTE LA SOCI T REJETTE SP CIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATIO...

Reviews: