Assembly and Operating Instructions Sand Filter System without Pre-filter
3
KURZANLEITUNG / QUICK START GUIDE / NOTICE SOMMAIRE / GUIDA RAPIDA
BEKNOPTE HANDLEIDING / KORTFATTAD BRUKSANVISNING /
STRUČNÁ PŘÍRUČKAG / STRUČNÝ NÁVOD / KRATKA NAVODILAG / GYORS ÚTMUTATÓ
ÎNDRUMĂTOR PE SCURT
Steigrohr
Filterstern
2
3
1
4
1
2
3
4
5
7
6
8
D
Steigrohr einsetzen (2 unterschiedliche Versionen)
UK
Insert riser pipe (2 different versions)
F
Remplacer le tube montant (2 versions différentes)
I
Inserire il tubo montante (2 versioni diverse)
NL
Stijgbuis toepassen (2 verschillende versies)
S
Sätt i stigröret (2 olika utföranden)
CZ
Nasazení stoupací trubky (2 různé verze)
SK
Nasadiť stúpaciu rúru (2 rôzne verzie)
SI
Vstavite dvižno cev (2 različni različici)
HU
A felszállócső behelyezése (2 különböző változat)
RO
Introducerea ţevii ascendente (2 versiuni diferite)
D
Ventil aufsetzen
UK
Valve installation
F
Mise en place de la vanne à 6 voies
I
Applicare la valvola
NL
Ventiel plaatsen
S
Sätt på ventilen
CZ
Nasaďte ventil
SK
Nasaďte ventil
SI
Namestitev ventila
HU
A szelep felhelyezése
RO
Amplasare supapă
D
Filtermaterial einfüllen
UK
Filling the filter material in
F
Remplissage de la matière filtrante
I
Caricare il materiale filtrante
NL
Filtermateriaal bijvullen
S
Häll i filtermediet
CZ
Naplňte filtrační materiál
SK
Naplňte filtračný materiál
SI
Polnjenje s filtrirnim materialom
HU
A szűrőanyag betöltése
RO
Umplere cu material de filtrare
D
Montage & Anschluss der Pumpe
UK
Assembly and connection of the pump
F
Montage et raccordement de la pompe
I
Montaggio e collegamento della pompa
NL
Montage & aansluiting van de pomp
S
Montering och tillkopplingen av pumpen
CZ
Namontujte a připojte čerpadlo
SK
Montáž & Pripojenie čerpadla
SI
Montaža in priklop črpalke
HU
A szivattyú szerelése és csatlakoztatása
RO
Montarea şi racordarea pompei
