Water I.D. Water Tester, User Manual

Page: 44 / 212

44
Sollten Sie etwas länger brauchen als die empfohlene Zeit, ändert sich die
Farbe des Countdowns zu rot. In diesem Fall sind höhere Toleranzwerte zu
erwarten.
En caso de pulsar el botón TEST antes de que finalice la cuenta atrás, la
cuenta atrás/reloj se muestra en verde.
As long you press the TEST button before the end of the recommended
countdown, the countdown/clock will be displayed in green.
Sofern Sie vor Ablauf des jeweiligen Countdowns die TEST Taste drücken,
wird der Countdown/die Uhr in der Farbe Grün angezeigt.
Si necesita más tiempo del recomendado, el color de la cuenta atrás cambia
a rojo. En este caso, se pueden esperar valores de tolerancia más altos en el
resultado de la medición.
In caso di pressione del pulsante TEST prima della fine del conto alla
rovescia, il conto alla rovescia/orologio viene visualizzato in verde.
Lorsque vous appuyez sur la touche TEST avant la fin du compte à rebours, le
compte à rebours/l'horloge s'affiche en vert.
If you need a little longer than the recommended time, the colour of the
countdown changes to red. In this case, higher tolerances have to be
expected in the measurement result.
Si vous mettez un peu plus de temps que le temps recommandé, la couleur du
compte à rebours passe au rouge. Dans ce cas, il se peut que le résultat de la
mesure présente des valeurs de tolérance plus élevées.
Se è necessario un tempo superiore a quello consigliato, il colore del conto
alla rovescia diventa rosso. In questo caso, si possono prevedere valori di
tolleranza più elevati nel risultato della misurazione.