Water I.D. Water Tester, User Manual

Page: 25 / 212

25
Advices | Hinweise | Consejos | Conseils | Consigli
To prevent cross-contamination, your Water Tester comes with 3 different
coloured stirring rods. It is recommended to not use the same stirring rod
(e.g. just the white one) when performing parallel measurements, but to
use a different one for each chamber.
Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, wird Ihr Water Tester mit 3
verschiedenfarbigen Rührstäben geliefert. Es wird empfohlen, bei einer
parallelen Messung nicht denselben Rührstab (z. B. nur den weißen),
sondern für jede Kammer einen anderen zu verwenden.
Para evitar la contaminación cruzada, su Water Tester viene con 3 varillas
agitadoras de diferentes colores. Se recomienda no utilizar la misma varilla
agitadora (por ejemplo, sólo la blanca) para una medición paralela, sino
una diferente para cada cámara.
Pour éviter toute contamination croisée, votre Water Tester est livré avec 3
tiges d'agitation de couleurs différentes. Il est recommandé de ne pas
utiliser le même agitateur (par exemple uniquement le blanc) pour une
mesure en parallèle, mais un agitateur différent pour chaque chambre.
Per evitare la contaminazione incrociata, il Water Tester viene fornito con
3 bacchette di colore diverso. Si raccomanda di non utilizzare la stessa
bacchetta (ad esempio solo quella bianca) per una misurazione parallela,
ma una diversa per ogni camera.