Water I.D. Water Tester, User Manual

Page: 19 / 212

19
Device Settings | Geräteeinstellungen | Configuración del
dispositivo | Réglages de l'appareil | Impostazioni del dispositivo
If the measurement results obtained do not correspond to the expected
results you can, and if the cuvette is changed you MUST, carry out a
calibration. Please follow the steps indicated on the following pages.
Wenn die erzielten Messergebnisse nicht mit den erwarteten Ergebnissen
übereinstimmen, können Sie eine Kalibrierung durchführen.
Wenn Sie die Küvette gewechselt haben, MÜSSEN Sie eine Kalibrierung
durchführen. Bitte befolgen Sie die auf den folgenden Seiten angegebenen
Schritte.
Si los resultados de medición obtenidos no se corresponden con los
esperados, puede realizar una calibración. Si ha cambiado la cubeta,
DEBE realizar una calibración. Siga los pasos indicados en las páginas
siguientes.
Si les résultats de mesure obtenus ne correspondent pas aux résultats
attendus, vous pouvez effectuer un étalonnage. Si vous avez changé de
cuvette, un étalonnage DOIT être effectué. Veuillez suivre les étapes
indiquées dans les pages suivantes.
Se i risultati di misura ottenuti non corrispondono a quelli attesi è possibile,
e se si cambia la cuvetta si DEVE, effettuare una calibrazione.
Seguire i passaggi indicati nelle pagine seguenti.
Calibration | Kalibrierung | Calibración | Étalonnage | Calibrazione