Water I.D. Water Tester, User Manual

Page: 16 / 212

16
Alcuni parametri (vedi elenco sopra) possono essere misurati sul
Water Tester
sia
con reagenti in compresse che con reagenti liquidi. Selezionare nel menu la
modalità tavoletta o liquido. I reagenti liquidi possono essere utilizzati solo in
modalità liquida, altrimenti si misureranno risultati errati! La modalità selezionata
è indicata da un simbolo nella barra di stato (in alto sullo schermo).
Algunos parámetros (véase la lista anterior) pueden medirse en el
Water Tester
tanto con reactivos en tableta como con reactivos líquidos. Seleccione entre el
modo tableta y el modo líquido en el menú. Los reactivos líquidos sólo pueden
utilizarse en modo líquido, de lo contrario se medirán resultados incorrectos. El
modo seleccionado se indica con un símbolo en la barra de estado (parte superior
de la pantalla).
Einige Parameter (siehe oben gelistet) können mit dem
Water Tester
sowohl mit
Tablettenreagenzien als auch Flüssigreagenzien gemessen werden. Wählen Sie im
Menü zwischen dem Tabletten- und dem Flüssigmodus. Die Flüssigreagenzien
dürfen nur im Flüssigmodus verwendet werden, da andernfalls falsche Ergebnisse
gemessen werden! Der gewählte Modus wird durch ein Symbol in der Statusleiste
(oben auf dem Bildschirm) angezeigt.
Some parameters (see listed above) can be measured on the
Water Tester
with
both tablet reagents and liquid reagents. Select between tablet and liquid mode in
the menu. The liquid reagents may only be used in liquid mode, otherwise incorrect
results will be measured! The selected mode is indicated by a symbol in the status
bar (top of the screen).
Certains paramètres (voir liste ci-dessus) peuvent être mesurés sur le Water
Tester
aussi bien avec des réactifs en pastilles qu'avec des réactifs liquides.
Choisissez dans le menu entre le mode pastille et le mode liquide. Les réactifs
liquides ne doivent être utilisés qu'en mode liquide, sinon les résultats mesurés
seront erronés ! Le mode sélectionné est indiqué par une icône dans la barre d'état
(en haut de l'écran).
pH | fCl | tCl | cCl | Br | ClO | O
2 2 2 2 2 3
Tablet– and Liquid Mode | Flüssigreagenz– und Tablettenmodus |
Modo tableta y líquido | Mode tablette et liquide | Modalità tablet e liquidi