background image

Guide de démarrage rapide

RÉCEPTEUR HUB WARN® POUR CAMION / SUV

2.

1.

3.

WARN HUB

Déterminer la position de montage et le cheminement 

des câbles. 

Recommandation :  sous le capot du véhicule, sur le 

châssis du véhicule ou le long des autres faisceaux de 

câbles.  Éviter les bords tranchants, les sources de chaleur 

et les pièces mobiles.

CONTENU DU KIT

Au moyen des serre-câbles fournis, monter le récepteur 

HUB fermement sur le véhicule.

Faire passer l’extrémité de la fiche de la télécommande 

de treuil derrière la grille du véhicule et vers la prise 

de télécommande de treuil.  

 REMARQUE : veiller à 

acheminer les câbles en évitant les bords tranchants, les 

sources de chaleur et les pièces mobiles.

AVANT QUE TU COMMENCES

MONTER

4.

Télécharger l’application HUB WARN® 

(application HUB) sur l’App Store ou 

Google Play.

Les frais habituels de messagerie SMS et de transmission de données s’appliquent.
Apple est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres 

pays. L’App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Google Play est une marque de commerce de Google Inc.

REMARQUE :  fixer les câbles sur le véhicule au moyen des serre-câbles à inter-
valles réguliers afin qu'ils soient sécurisés et restent à leur place.

9.

8.

Guide de démarrage rapide

RÉCEPTEUR HUB WARN® POUR CAMION / SUV

5.

Connecter le récepteur HUB sur la fiche de télécom-

mande de treuil.  

7.

 Le récepteur HUB est activé si le voyant jaune est 

allumé. 

Appuyer sur le bouton du récepteur 

HUB jusqu’à ce que voyant bleu 

clignote (environ 2 secondes) et 

relâcher.   

6.

J’accepte la dernière 
politique de confidentialité, 
les conditions d’utilisation et 
l’accord de sécurité

x

Continue

Continue

INSTALLER

APPARIER/RELIER

SERVICE CLIENTS

WARN INDUSTRIES, INC.

 12900 S.E. Capps Road,

Clackamas, OR États-Unis 97015-8903, 1-503-722-1200

Service à la clientèle:

 1-800-543-9276

Le Service de Locateur de négociant:

 1-800-910-1122

www.warn.com

PUISSANCE

AVIS   

 Pour éviter 

l’épuisement 

de la batterie 

du véhicule, 

débranchez la prise 

en D du treuil et 

fixez-la à l’écart 

lorsqu’elle n’est pas 

utilisée.

Lorsque le voyant du récepteur 

HUB devient vert, la connexion est 

établie.  

Continuer à suivre les consignes de 

l’application. 

Ouvrir l’application sur le 

téléphone et suivre les consignes.

103971A0

Summary of Contents for HUB

Page 1: ...mark of Google Inc NOTE Ziptiecablestovehicleinregularintervalstokeepcablessecureand inplace 9 8 Quick Start Guide TRUCK SUV WARN HUB RECEIVER 5 Connect HUB Receiver to winch remote plug 7 The HUB Receiver is active when the yellow light is on Press and hold button on HUB Receiver until blue light flashes approximately 2 seconds and then release button 6 I agree to the latest Privacy Policy Terms ...

Page 2: ...nc GooglePlayestunemarquedecommercedeGoogleInc REMARQUE fixerlescâblessurlevéhiculeaumoyendesserre câblesàinter vallesréguliersafinqu ilssoientsécurisésetrestentàleurplace 9 8 Guide de démarrage rapide RÉCEPTEUR HUB WARN POUR CAMION SUV 5 Connecter le récepteur HUB sur la fiche de télécom mande de treuil 7 Le récepteur HUB est activé si le voyant jaune est allumé Appuyer sur le bouton du récepteur...

Page 3: ...amarcacomercialdeGoogleInc NOTA Fijeloscablesalvehículoconunabridaenintervalosregularespara mantenerlossegurosybienposicionados 9 8 Guía de inicio rápido RECEPTOR TRUCK SUV WARN HUB 5 Conecte el receptor HUB al enchufe del cabestrante remoto 7 Si aparece una luz amarilla el receptor HUB está activo Mantenga pulsado el botón del receptor HUB solo hasta que la luz azul parpadee 2 segundos aproximada...

Page 4: ...GooglePlayisteineMarkevonGoogleInc HINWEIS bringenSieinregelmäßigenAbständenKabelbinderamFahrzeugan umdieKabelzusichern 9 8 Kurzanleitung WARN HUB EMPFÄNGER FÜR TRUCKS SUV 5 Verbinden Sie den HUB Empfänger mit dem Stecker der Windenfernsteuerung 7 Die gelbe Leuchte zeigt an dass der HUB Empfänger aktiv ist Halten Sie die Taste am HUB Empfänger gedrückt bis die Leuchte blau blinkt ungefähr zwei Sek...

Page 5: ...omtillhörGoogleInc OBSERVERA Användbuntbandförattfästakablarnatillfordonetmedjämna mellanrumföratthållakablarnasäkraochpåplats 9 8 Snabbstartsguide TRUCK SUV WARN HUB MOTTAGARE 5 Anslut HUB mottagaren till vinschens fjärrkontakt 7 HUB mottagaren är aktiv när den gula lampan lyser Tryck ned knappen på HUB mottagaren tills den blå lampan blinkar cirka 2 sekunder och släpp sedan knappen 6 Jag godkänn...

Page 6: ...iodiAppleInc GooglePlayèunmarchiodifabbricadiGoogleInc NOTA fissareconlefascetteicavialveicoloaintervalliregolariperman tenerlisaldamenteinsede 9 8 Guida di avvio rapido RICEVITORE HUB WARN PER AUTOCARRO SUV 5 Collegare il ricevitore HUB alla presa del comando a distanza del verricello 7 Il ricevitore HUB è attivo quando la spia gialla è accesa Premere e tenere premuto il tasto sul ricevitore HUB ...

Page 7: ...Inc OBSERVAÇÃO prendaoscabosaoveículocomasabraçaderaseminter valosregulares paramantê lossegurosenolugar 9 8 Guia rápido RECEPTOR HUB WARN PARA CAMINHÃO SUV 5 Conecte o receptor HUB ao plugue do guincho 7 O receptor HUB está ativo quando a luz amarela está acesa Pressione e segure o botão no receptor HUB até que a luz azul pisque aproximadamente dois segundos e depois solte 6 Concordo com a mais r...

Page 8: ...avaramerkki HUOMAUTUS Kiinnitäkaapelitajoneuvoonnippusiteilläsäännöllisin väleintiukastipaikoilleen 9 8 Pikaopas KUORMA AUTON KATUMAASTURIN WARN HUB VASTAANOTIN 5 Liitä HUB vastaanotin vinssin etäpistokkeeseen 7 HUB vastaanotin on aktiivinen kun keltainen valo palaa Pidä HUB vastaanottimen painiketta painettuna kunnes sininen valo vilkkuu noin kaksi sekuntia ja sitten vapauta se 6 I agree to the l...

Page 9: ...oglePlayiseenhandelsmerkvanGoogleInc OPMERKING Maakdekabelsmetdekabelbinders opgelijkeafstandvan elkaar goedvastaanhetvoertuig 9 8 Snelstartgids TRUCK SUV WARN HUB ONTVANGER 5 Verbind de HUB ontvanger met de plug van de lieraf standsbediening 7 De HUB ontvanger is actief wanneer het gele lampje brandt Houd de knop op de HUB ontvanger ingedrukt totdat het blauwe lampje knippert ongeveer 2 seconden ...

Reviews: