13
EcoWave / Symax®
WAN_SYMAX_v.2.0_112019
Ecowave modus | Ecowave mode | Mode Ecowave | Ecowave-Modus
AAN:
Druk op de knop
H
om de Eco modus te
selecteren.
N
verschijnt
in het display.
UIT:
Druk op de knop
H
om
de Eco modus uit te
schakelen.
N
verdwijnt
uit het display.
AM
ON:
Press the
H
button
to select the Ecowave
Mode.
N
will be
displayed.
OFF:
Press the
H
button
to select the Ecowave
Mode.
N
will be
disappear.
MARCHE:
Presser le bouton
H
pour
saisir le Mode
Eco.
N
s’affiche.
ARRÊT:
Presser le bouton
H
.
N
disparaît.
EIN:
Drücken Sie Taste
H
um
in den Eco Wave-Mo-
dus zu wechseln.
N
er-
scheint im Display.
AUS:
Drücken Sie Taste
H
um
den Eco Wave-Modus
zu deaktivieren.
N
wird
ausgeblendet.
Bediening ventilator | Circulating fan operation | Utilisation du ventilateur de circulation | Umluftventilator
INSTELLEN:
1. Druk op de knop
C
en
houd deze ingedrukt
tot
R
knippert.
2. Druk op de
knop
A
om de
ventilatorsnelheid
te verhogen en op
de knop
B
om de
snelheid te verlagen.
3. Om de instelling te
bevestigen drukt u op
de knop
C
of wacht
u.
R
verschijnt in het
display.
UIT:
Druk op de knop
B
tot
alle 4 snelheidsblokjes
verdwijnen.
AM
OPMERKING:
Wanders fi res & stoves levert
geen ventilatoren voor dit
systeem. Uw installateur kan de
functie echter wel gebruiken als
hiervoor de optionele module
(INK.3255) aangesloten wordt.
OPMERKING:
De functie heeft 4 standen van laag
(1 blokje) naar hoog (4 blokjes).
SETTING:
1. Press the
C
button
and hold until the
R
symbol flashes.
2. Press
A
to increase
the speed and press
B
to decrease the fan
speed.
3. To confirm the setting
either press the
C
button or wait.
R
will
be displayed.
OFF:
Press the
B
untill all 4
speed level bars disappear.
NOTE:
Wanders fi res & stoves does
not deliver circulating fans for
this system. Your installer can
install this additional feature
by connecting the optional
module (INK.3255).
NOTE:
The circulating fan has 4 speed
levels from low (1 bar) to high (4
bars).
RÉGLAGE:
1. Presser et maintenir
le bouton
C
jusqu’à
ce que
R
clignote.
2. Presser le bouton
A
pour augmenter la
vitesse du ventila-
teur et le bouton
B
pour baisser la vites-
se du ventilateur.
3. Pour confi rmer les
réglages, presser
le bouton
C
ou at-
tendre.
R
s’affi che.
ARRÊT:
Presser le bouton
B
jusqu’à ce que les 4 barres
de niveau de vitesse
disparaissent.
NOTE:
Wanders fi
res & stoves ne
fournit pas de ventilateurs pour
ce système. Cependant, votre
installateur pourra bien utiliser
cette fonction s’il raccorde le
module optionnel (INK3255).
NOTE:
Le ventilateur de circulation a 4
niveaux de vitesse (faible = 1 barre
; élevé = 4 barres).
EINSTELLEN:
1. Halten Sie die
Taste
C
gedrückt,
bis
R
im Display
blinkt.
2. Drücken Sie die
Taste
A
, um die
Lüfterstufe zu er-
höhen und
B
, um
die Lüfterstufe zu
verringern.
3. Drücken Sie zur
Bestätigung die
Taste
C
oder war-
ten Sie.
R
bleibt
angezeigt.
AUS:
Drücken Sie die Taste
B
,
bis alle 4 Lüfterstufen
ausgeblendet sind.
HINWEIS:
Wanders fi res & stoves liefert
keine Umluftventilatoren für
dieses System. Ihr Installateur
kann allerdings diese Funktion
nutzen. Dafür muss das optional
erhältliche Modul (INK.3255) an-
geschlossen werden.
HINWEIS:
Der Umluftventilator verfügt über
4 Geschwindigkeitsstufen von nie-
drig (1.Stufe) bis hoch (4. Stufe).
OPMERKING:
Als de ventilator na het laatste
gebruik niet uitgeschakeld
NOTE:
If the circulation fan was not
switched off after its last use, it
NOTE:
Si le ventilateur n’a pas été coupé
après la dernière utilisation, il
HINWEIS:
Wenn der Ventilator nach der letz-
ten Verwendung nicht abgeschal-
