Wamsler K148 Operating And Instruction Manual Download

Page: 1 / 120

Herd mit Wasserwärmetauscher

Central Heating Cooker

Cuisinière chauffage central

Termocucina

K148 K148F

Bedienungs- und

Aufstellanleitung

Operating and

Instruction Manual

D´instruction de

la cuisinière

Istruzioni per uso

e installazione

Summary of Contents for K148

Page 1: ...uscher Central Heating Cooker Cuisini re chauffage central Termocucina K148 K148F Bedienungs und Aufstellanleitung Operating and Instruction Manual D instruction de la cuisini re Istruzioni per uso e...

Page 2: ...achmann erfolgen darf der Ihnen auch sp ter falls es einmal Probleme gibt gern zur Verf gung steht Bitte beachten Sie die in der Bedienungsanleitung unter dem Punkt Brennstoffe Einstellungen beschrieb...

Page 3: ...TELLUNG 14 2 1 Sicherheitsabst nde 14 2 2 Schornsteinanschluss 15 2 3 Heizungsherd f r die geschlossene Heizungsanlage 15 2 4 Abstandsverbindung und Zubeh r 16 3 MONTAGE 18 3 1 Montage der Abdeckhaube...

Page 4: ...4 Ger teaufbau K148F K148...

Page 5: ...ist sie geschlossen zu halten da anderenfalls der Temperaturregler die Leistung nicht regeln kann und die Gefahr einer berheizung des Herdes besteht Der maximale Betriebsdruck in der Heizungsanlage d...

Page 6: ...n Keine waagrechten Rauchrohrstrecken ber 1 25 m verlegen Rauchrohrdurchmesser vom Rohrstutzen bis zum Schornstein nicht reduzieren Fenster und T ren des Aufstellungsraumes d rfen wegen der notwendige...

Page 7: ...ndenen Heizkessels In allen ange f hrten Installationsf llen sollte der Kessel eine Abgasklappe haben 1 2 Wichtige Bedienteile Der Kurbelrost 12 Der Rost ihres Herdes ist durch eine H henverstellung v...

Page 8: ...r untere Wagen immer verschlossen ist Brandgefahr HINWEIS W hrend des Betriebes kann die Heiz bzw Aschet r mit Hilfe des Schutzhandschuhes ge ffnet bzw geschlossen werden Bild 13 1 3 Anz nden Bei unte...

Page 9: ...gehalten wird Mit Holz insbesondere mit Weichholz ist nur ein eingeschr nkter bzw kein Dauer brand m glich Heizen mit Kohle Zentralsteller 19 auf II Sekund rluftschieber 15 Auf nur K148 Kohle erst nac...

Page 10: ...aube wenn m glich schlie en Zum Braten ist ein lebhaftes Feuer n tig Hierzu eignet sich besonders Weichholz um die Bratrohrtemperatur ber 200 C zu halten Die Bratrohrtemperatur l sst sich durch Nachle...

Page 11: ...legen Den Brennstoffwagen herausziehen die Putzt r ffnen und den Aschekasten quer unter die Putzt r stellen Nun mit den Russkratzer Ru und Flugasche in den Asche kasten kehren Bild 18 Anschlie end Put...

Page 12: ...nschlag der Deckel von eventuellen Ablagerungen befreit werden Stahlplatten neigen durch die W rme Feuer mit der Zeit eine br nierte Farbe anzuneh men M chte man diesen allm hlichen Prozess vorgreifen...

Page 13: ...erschlossen Ist die Frischluftzufuhr in den Aufstellraum gew hrleistet T ren und Fenster d rfen nicht vollst ndig dicht sein Ist der Schornstein undicht oder berlastet Zu wenig Hitze beim Kochen Steht...

Page 14: ...rahlungsbereich Im Sichtbereich Strahlungsbereich des Feuers muss zu brennbaren Bauteilen M bel oder auch z B zu Dekostoffen ein Abstand von mindestens 80 cm K148F und 50 cm K148 gemessen ab Vorderkan...

Page 15: ...en des Herstellers des Verbindungsst ckes eingehalten werden ACHTUNG Der Anschluss an einem Schornstein dessen wirksame H he unter 4m bei Mehrfachbe legung 5m liegt sollte vermieden werden Ausschlagge...

Page 16: ...unterbauschrank ber eine vom Werk lieferbare Abstandsverbindung und Installationseinheit herzustellen Dieser thermische Abstandshalter Typ 110 55mm ist mit dem Herd EN gepr ft und erf llt die baurecht...

Page 17: ...tte und rufen Sie die Feuerwehr Versuchen Sie niemals selbst mit Wasser zu l schen Richtig Falsch min 50 cm min 30 cm Querschnittsverengu ng im Schornstein durch ein zu weit eingeschobenes Abgasrohr m...

Page 18: ...eckel zur nicht benutzten Rauchrohr ffnung umsetzen Bild 26 und mit dem zuvor abmontierten Rauchlochdeckel die ffnung wieder verschlie en Bild 27 und isolieren Hierzu das entfernte Isoliermaterial der...

Page 19: ...als Integralherd in eine bestehende Anlage Heizungsherde mit W rmetauscher mit einer thermischen Ablaufsicherung sind nur f r geschlossene Anlagen geeignet F r offene Anlagen sind Herde ohne Sicherhei...

Page 20: ...t sein In der werkseitig lieferbaren Installationseinheit ist diese thermische R cklaufanhebung als kontinuierlich regelnde Vorlaufbeimischung bereits eingebaut Die Ermittlung des W rmebedarfs ist nac...

Page 21: ...ichtungen k nnen den Heizungsherd nicht mit absichern Es sind f r den Herd eigene Sicherheitseinrichtun gen vorzusehen Es ist unbedingt erforderlich die zugef hrte Energie des Herdes auch zu verbrauch...

Page 22: ...eb Glut ausbren nen lassen zu zu Braunkohlebriketts Hu 5 3 5 5 kWh kg Buchenholz Hu 4 0 4 2 kWh kg Restfeuchte max 20 bei geschlossener Abdeckhaube F llmengen Anz nden NWL Scheitholz max 6 7 kg ca 4 5...

Page 23: ...eiztasche Bei einem Durchfluss von 0 75 m 3 h 1 5 m 3 h 4 mbar 8 mbar Erforderlicher F rderdruck bei NWL 12 Pa Abgasstutzentemperatur bei NWL Scheitholz 204 C Abgasstutzentemperatur bei NWL Braunkohle...

Page 24: ...aben sind nur zur Information Wir behalten uns das Recht von Konstruktions nderungen vor falls diese das technische Niveau erh hen oder die Qualit t ver bessern R cklauf 1 R cklauf 1 Vorlauf 1 Vorlauf...

Page 25: ...II od III Sommer I III Sekund r Luftschieber K148 ZU AUF bei Kohle AUF bei Dau erbrand AUF AUF Sekund r Luftschieber K148F Temperatur Regler alle Typ Stufe 3 nach Bedarf siehe Kapitel 5 2 Stufe 3 Brat...

Page 26: ...26 Bild 10 Bild 11 Bild 12 Bild 15 Bild 13 Bild 14 Bild 16 Bild 17 Bild 18...

Page 27: ...27 Bild 20 Bild 21 Bild 22 Bild 23 Bild 24 Bild 25 Bild 27 Bild 26 Bild 28...

Page 28: ...t entsorgen Die Teile sind fachge recht in die entsprechenden Abfallsammelstellen Container zu entsorgen nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewirken...

Page 29: ...hrend des Betriebes immer geschlossen sein 8 Die zugelassenen Brennstoffe sind Naturbelassenes Scheitholz bis max 33cm L nge Braunkohlebriketts siehe zul ssige Brennstoffe in der Bedienungsanleitung 9...

Page 30: ...en oder Erneuerungen vorgenommen werden m ssen wenden Sie sich bitte rechtzeitig unter Angabe der genauen Art Nr und Fert Nr an Ihren Fach h ndler Es sind nur Original Wamsler Ersatzteile zu verwenden...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33...

Page 34: ...compact unit to cook bake roast centrally heat and provide hot water The unit is energy saving environmentally friendly and simple to use Everything you need to know about it is in the following page...

Page 35: ...himney attachment 45 2 3 The heating stove for open and closed systems 46 2 4 Spacer connection and accessories 46 3 INSTALLATION 48 3 1 Installing the top lid 48 3 2 Choice of pipe connection directi...

Page 36: ...36 Assembly K148F K148...

Page 37: ...is no water or insufficient water in the heating unit or the unit is frozen up The ash door should only be open when heating up While heating the door must al ways remain closed as otherwise the temp...

Page 38: ...lcify the heat exchanger Do not use paper to light the stove it creates an environmental pollution danger 1 OPERATION 1 1 Commissioning an integral stove If the heating stove is to be integrated into...

Page 39: ...ease do not tip any hot ashes into the dust bin or outside Temperature controller 16 The Temperature control regulates the rate of burning through the air intake and thereby the stove s heating level...

Page 40: ...r Only close the ash door after about 5 minutes and open the secondary air slide The required heat output can now be selected on the temperature controller 16 When the grate is in the UP position summ...

Page 41: ...t 15 minutes between each Slow burning with coal Only turn the temperature control 16 back when little yellow flames establish themselves in the coal layer that has been added Lignite and hard coal br...

Page 42: ...r slide CLOSED only K148 Otherwise the same instructions as above If the roasting oven temperatures goes over 300 C turn the temperature control back and open the roasting oven door on the catch Oven...

Page 43: ...g the roasting oven The roasting oven should be cleaned each time after it has been used and avoid long periods between cleaning The oven should still be hand warm when it is cleaned Burnt on residues...

Page 44: ...ney leaking are all cleaning doors on the chimney and on the stove properly closed is the fresh air intake guaranteed in the room where the stove is installed Doors and windows should not be abso lute...

Page 45: ...least 70 cm above the hotplate surface The side distance from wooden or plastic furniture parts must also be more than 20 cm These safety distances can be reduced to 10 cm if the special distance conn...

Page 46: ...lid Heating stove model K148 K148F is suitable for open systems if a heat exchanger for the heat sink is incorporated Further directions on central heating units are given in section 4 Heating stoves...

Page 47: ...l the fire brigade Never try to extinguish it yourself using water Right Wrong min 50 cm min 30 cm Chimney diameter reduced due to flue being inserted too far into chimney min 5 m Lower than top of ri...

Page 48: ...firmly with the hand through the rear flue hole opening and removed the flue hole cover Fig 25 Use the counter cover for the flue hole not being used Fig 26 close the flue hole open ing with the flue...

Page 49: ...ers are only suitable for closed systems with a heat sink Stoves without heat exchangers should be used with a heat sink The regulations according to EN 12828 EN 12831 and EN 12897 apply We do however...

Page 50: ...hen the centre of the radiator should not be lower than the centre of the boiler In the simplest installation case the circulation pump is connected to the mains by a switch and runs continuously duri...

Page 51: ...it should be emptied Radiators venti lation valves or other cut off devices should be opened Before commissioning installation water must be fed through the filling and emptying cock until water flows...

Page 52: ...Only use natural dry chopped firewood with a remaining humidity of max 20 and lignite brown coal briquettes Fuel type Thermal content approx Comment Lignite briquettes Hardwood air dry Softwood air d...

Page 53: ...e amount of draw needed for nominal heat load NHL increases and it is necessary to riddle ore frequently The stove combustion chamber holds around 30 more fuel than shown in the capacity table Burning...

Page 54: ...ar 8 mbar Required delivery pressure at NHL 12 Pa Flue gas temperature at flue gas connection at NHL 204 249 C Flue gas mass flow at NHL wood brown coal 32 9 37 2 g sec Room heat capacity with coal fo...

Page 55: ...n heat exchanger con nection for tAs 3 8 back wall of stove We reserve the right to make changes which relate to technical advances and or to an improve ment in quality We accept no liability for prin...

Page 56: ...trol I I Winter II or III Summer I III Secondary air slider K148 CLOSED OPEN for coal OPEN for slow burning OPEN OPEN Secondary air slider K148F Temperature control Setting 3 According to need Setting...

Page 57: ...57 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 15 Fig 13 Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 58: ...58 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 27 Fig 26 Fig 28...

Page 59: ...____________________________________________________________ 59 Fig 31 Fig 30 Fig 29...

Page 60: ...mitted fuels in the Instructions for Use 8 Never use liquid fire starters Use either special firelighters or wood shavings 9 Burning rubbish fine chips bark coal slack parts of chipboards damp wood or...

Page 61: ...guarantee 20 As the solid fuel oven stove draws the air required for combustion from the surround ing room you must ensure that sufficient air can be drawn in through non sealed win dows and outside...

Page 62: ...s solides vous tes en possession d un appareil compact moderne remplissant les suivantes Faire la cuisine Cuire au four et r tir Chauffer Ces appareils permettent de r aliser des conomies d nergie son...

Page 63: ...73 2 3 Cuisini re chauffage central pour syst mes ouvert ou ferm 73 2 4 Plinthe de s parations et accessoires 74 3 MONTAGE 76 3 1 Montage des couvercles accessoires hors s rie 76 3 2 S lection des con...

Page 64: ...64 Structure de l appareil K148F K148...

Page 65: ...nettoyage 11 couvercle sortie fum e 12 manivelle pour monter et baisser la grille 13 clapet d allumage 14 barre de d cadrage 15 r glage de l air secondaire 16 r glage de temp rature 17 thermom tre por...

Page 66: ...usieurs appareil ce clapet d entr e d air n est pas permis Nettoyez r guli rement la cuisini re la chemin e et les tuyaux N installez jamais des tuyaux en horizontal plus long que 1 5 m Ne faite pas d...

Page 67: ...9 Avec le l ve couvercle vous pouvez r gler le r gulateur selon la fonction d sir e Image7 Vous avez le choix de trois positions I Allumage et cuire en t II Chauffer III R tir et cuisson de p tisserie...

Page 68: ...une fois la cuisini re est en fonction n utiliser jamais une hotte dans le m me lieu Vous risquez d aspirer des gazes de la cuisini re 1 4 Chauffage central et chauffage continue Chauffer avec du bois...

Page 69: ...tirage caus par des hautes temp ratures externes les fum es ne peuvent pas tre bien vacu es Par cons quence r gulateur de fonction sur I ajouter moins de combustible ne pas fermer trop le r gulateur d...

Page 70: ...r gl e avec le combustible comme avec le r gulateur de temp rature Pour la cuisson des p tisseries il suffit un feu moyen Dans ce cas r duisez le r gula teur de temp rature et ajoutez peu de combustib...

Page 71: ...Surface de verre c ramique Nettoyez votre vitre et ou votre plaque de c ramique avant la premi re utilisation l aide d un chiffon humide propre Appliquez ensuite quelques gouttes d un produits de soi...

Page 72: ...tirage est insuffisant tirage de la chemin e trop bas les tuyaux ne sont pas tanches touts les clapets de nettoyage sur la cuisini re et les tuyaux sont ferm s Les portes et les fen tres ne doivent p...

Page 73: ...emin e doit avoir la m me section que la buse de la cuisini re La section de la chemin e ne devrait pas changer Prot gez votre chemin e externe contre refroidissement Surtout chemin e en acier Des tuy...

Page 74: ...s curit en pressant le bouton rouge Dans ce cas il doit y avoir une sortie d eau Allumez le cuisini re seulement quand le syst me de chauffage central est remplis d eau et ventil la fonction de la pro...

Page 75: ...ompiers Ne jamais essayer d teindre soi m me le feu avec de l eau Juste Faux min 50 cm min 30 cm R tr cissement de la section dans la chemin e parce que le tuyau p n tre trop dans le conduit min 5 m A...

Page 76: ...couvercle Image 25 Positionnez le contre couvercle dans la sortie non utilis e Image 26 et fermez avec le couvercle Image27 et remettez l isolation Fermez les trous arri re avec le couvercle livr ave...

Page 77: ...amment de v rifier la compatibilit du conduit avec l appareil qui sera raccord Cette v rification doit imp rativement tre r alis e par un professionnel Pour effectuer ces v rifications il faut utilise...

Page 78: ...cas que l eau sanitaire est produit avec une autr4e source d nergie Avec production d eau sanitaire le volume de chauffage se r duit 260m Avec la radiation de la cuisini re vous chauffez en plus un lo...

Page 79: ...as fermez toutes entr es d air de combustion et appelez les pompiers Ne jamais essayer d teindre le feu avec de l eau 5 DONN ES TECHNIQUES 5 1 Combustible Une fonction avec peu de fum e et sans troubl...

Page 80: ...s tat r glage de l air secon daire Quantit du com bustion Puis sance total kW Rendement vers l eau kW Vers l eau kW Puis sance nominal 12 Pa Charbon 3 ouvert 11 3 kg 2h 23 16 5 6 5 Bois 6 7 kg 1h 23 1...

Page 81: ...age d eau de 0 75 m 3 h 1 5 m 3 h 4 mbar 8 mbar Pression n cessaire chemin e NWL 12 Pa Temp ratures des gazes NWL avec b ches 204 C Temp ratures NWL avec lignite 249 C D bit de l vacuation des gaz NWL...

Page 82: ...retour 1 connection protection termique 3 8 tAs arri re de la cuisini re Les indications de mesure figurant ici n ont qu un caract re indicatif Nous r servons le droit de modifier la construction afi...

Page 83: ...de p tisseries III R gulateur de l air secondaire K148 ferm Ouvert pour charbon ferm Ouvert feu continue Ouvert Ouvert R gulateur de l air secondaire K148F R gulateur de temp rature Position 3 Selon b...

Page 84: ...84 Image 10 Image 11 Image 12 Image 15 Image 13 Image 14 Image 16 Image 17 Image 18...

Page 85: ...85 Image 20 Image 21 Image 22 Image 23 Image 24 Image 25 Image 27 Image 26 Image 28...

Page 86: ...____________________________________________________________ 86 Image 31 Image 30 Image 29...

Page 87: ...t le bois de chauffage naturel la longueur des b ches ne devra pas d passer 33 cm les briquettes de lignite cf combustibles dans les instructions de service 8 N utilisez jamais de liquides pour facili...

Page 88: ...ons ou des remplacements adressez vous temps votre commer ant sp cialis en lui indiquant exactement le num ro de r f rence et le num ro de fabrication On ne peut utiliser que des pi ces originales WAM...

Page 89: ...s combustibles solides produisent de la suie il n est jamais exclu que les vitres de la porte de chargement se salissent C est pourquoi un tel d p t de suie ne saurait constituer un sujet de r clamati...

Page 90: ...riscaldamento centrale o produzione indiretta dell acqua calda L apparecchio contribuisce al risparmio di energia rispetta l ambiente ed facilis simo da usare Nelle pagine seguenti sono riepilogate t...

Page 91: ...chiuso 104 2 4 Distanziali e accessori 104 3 MONTAGGIO 106 3 1 Montaggio del top isolante accessorio a richiesta 106 3 2 Posizionamento del raccordo 106 3 3 Montaggio dello scambiatore termico e della...

Page 92: ...92 Struttura dell apparecchio K148F K148...

Page 93: ...a di cottura 10 Sportello di pulizia 11 Coperchio uscita fumi di scarico 12 Manovella per regolare l altezza 13 Sportello griglia 14 Leva di scuotimento 15 Serranda aria secondaria 16 Termoregolatore...

Page 94: ...no Non fare disassamenti orizzontali del tubo di scarico fumi che superino 1 25 m Il tubo di scarico fumi evacuazione fumi deve avere lo diametro della canna fumaria Per garantire un apporto di aria c...

Page 95: ...umo dipende allora direttamente dalla temperatura di mandata Ci vale anche per l inserimento tra miscelato re e caldaia preferibile oppure per il collegamento diretto della termocucina a un rac cordo...

Page 96: ...ione nell impianto di riscaldamento centrale Coperchio foro di cottura 8 Il coperchio del foro di cottura si pu alzare con l alzacoperchi in modo da poter comoda mente aggiungere il combustibile fig 9...

Page 97: ...cando a intervalli di 10 25 minuti quando si formato uno strato di brace sufficiente AVVERTENZA Quando la termocucina in funzione non attivare la cappa di aspirazione eventual mente presente nel local...

Page 98: ...o combustibile non abbassare molto il termoregolatore agire sull asta scuotigriglia spesso per assicurare una circolazione di aria sufficiente nella cucina 1 6 Cucinare Usare solo pentole con coperchi...

Page 99: ...rchio isolante Per la preparazione dei cibi arrosto occorre una fiamma vivace A questo scopo pi adatta la legna capace di mantenere la tempera tura del forno oltre i 200 C La temperatura del forno si...

Page 100: ...ine e la cenere volatile nel cassetto cenere fig 18 poi richiudere lo sportellino pulizia Togliere con l aiuto dell attizzatoio dalla griglia messa nella posizione inferiore le sco rie e gli altri res...

Page 101: ...si gli sportelli di pulizia della canna fu maria e della cucina garantito l afflusso di aria fresca nel locale d instal lazione porte e finestre non devono essere a tenuta stagna la canna fumaria pres...

Page 102: ...tra salva pavimento in acciaio che deve sporgere dalla cucina di almeno 30 cm ai lati e di almeno 50 cm in avanti Le pareti ai lati della cucina e dietro di essa non devono essere realizzati o rivesti...

Page 103: ...riore a 1 25 m L altezza effettiva del canale da fumo misurata dal centro dell uscita fumi alla sommit della canna fumaria deve essere di almeno 5 metri In caso di un altezza minore la cucina deve ess...

Page 104: ...e controllati nel caso la cucina sia colle gata a un impianto chiuso 2 4 Distanziali e accessori Se l apparecchio viene integrato in una cucina a muro richiedere gli appositi distanziali forniti dal p...

Page 105: ...tto Sportello di ispezione ben chiuso Immissione di aria attraverso raccordo aperto Raccordi non utilizzati perfettamen te chiusi Immissione di aria attraverso raccordo non ermetico Raccordo ermetico...

Page 106: ...e fermo il contro tappo sul pannello laterale interno e smontarlo fig 25 Spostare il contro tappo sull uscita fumi non utilizzato fig 26 chiudere e isolare il foro con il tappo precedentemente smontat...

Page 107: ...invece si devono impiegare le cucine senza scambiatore termico con valvola di scarico termico In entrambi gli impianti si devono rispettare le norme e i regolamenti in vigore nonch quelli previsti da...

Page 108: ...nto a cascata senza pompa la media dei radiatori non deve essere inferiore alla media della caldaia In una installazione del tipo pi semplice la pompa di circolazione collegata alla rete elettrica med...

Page 109: ...o necessario scaricarlo Aprire radiatori valvole di sfiato e altri elementi di rilevazione Prima di mettere in servizio un impianto riempirlo di acqua attraverso il rubinetto di carico e di scarico fi...

Page 110: ...calorico ca kJ kg Note Tronchetti di lignite Legna dura essiccata all aria Legna morbida essiccata all aria 19 500 14 600 11 500 Utilizzo continuo solo pos sibile in misura limitata Utilizzo continuo...

Page 111: ...a tore aria se conda ria Carica di combusti bile Rendi mento totale kW Rendi mento lato ac qua kW Rendi mento al locale kW Potenza nominale con tiraggio 12 Pa Carbone 3 aperta 11 3 kg 2h 23 16 5 6 5 l...

Page 112: ...con rendimento nominale 12 Pa Temperatura dei fumi con rendimento nominale utilizzo legna 204 C Temperatura dei fumi con rendimento nominale utilizzo tron chetti di lignite 249 C Portata fumi con ren...

Page 113: ...o scopo informativo Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche strutturali a vantaggio del progresso tecnologico o del miglioramento qualitativo Allacciamento scam biatore termico con v...

Page 114: ...III Serranda dell aria secondaria K148 chiusa aperta per carbone chiusa per utilizzo continuo inverno aperta estate chiusa inverno aperta estate chiusa Serranda dell aria secondaria K148F Termoregolat...

Page 115: ...115 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 15 Fig 13 Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 116: ...116 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 27 Fig 26 Fig 28...

Page 117: ...____________________________________________________________ 117 Fig 31 Fig 30 Fig 29...

Page 118: ...l apparecchio la carica di combustibile non deve superare le quantit massime indicate nelle istruzioni per l uso Gli sportelli devono inoltre rimanere sempre chiusi per evitare un surriscal damento ch...

Page 119: ...stituiti esclusivamente con pezzi originali Wamsler 18 L apparecchio deve poter disporre dell apporto di aria necessario per la combustione che sottrae al locale d installazione per cui indispensabile...

Page 120: ...737 Ismaning Tel 49 0 89 320 84 0 Fax 49 0 89 320 84 238 info wamsler eu www wamsler eu Wamsler Haus und K chentechnik GmbH 85737 Ismaning Alle Rechte und nderungen vorbehalten Art Nr 128923 Ausgabe 0...

Search results

Summary of Contents for K148

Reviews:

Related manuals for K148

Brands by name

Popular brands

Wamsler K148, Operating And Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for K148

Reviews:

Related manuals for K148

Brands by name

Popular brands