WALTHER PILOT PILOT Misch-Automatik Operating Instructions Manual Download Page 5

9

8

Falls im Betrieb Auffälligkeiten erkannt werden, muss das Gerät sofort stillgesetzt 

werden und es ist mit WALTHER Spritz- und Lackiersysteme Rücksprache zu halten.

Erdung / Potentialausgleich

Es muss sichergestellt werden, dass die Spritzpistole separat oder in Verbindung mit 

dem Gerät auf dem sie aufgebaut ist, ausreichend geerdet ist (maximaler Widerstand 

10

6

).

1.3 

Sachwidrige Verwendung

Die Spritzpistole darf nicht anders verwendet werden, als es im Abschnitt 

1.2 

Bestimmungsgemäße Verwendung

 geschrieben steht.

Jede andere Verwendung ist sachwidrig.

Zur sachwidrigen Verwendung gehören z. B.:

• 

das Verspritzen von Materialien auf Personen und Tiere

• 

das Verspritzen von flüssigem Stickstoff.

Technische Beschreibung

Die Spritzpistole Modell Misch-N Automatik ist eine automatisch arbeitende 

Spritzpistole mit Druckgefäßanschluss und einstellbarem Flach-Breit-Rundstrahl. Sie 

ist zum Auftragen vieler Zwei-Komponenten-Materialien geeignet. Die Komponenten 

werden der Pistole getrennt zugeführt und erst außerhalb der Pistole, im Spritzstrahl, 

gemischt.
Die Pistole arbeitet in Verbindung mit einem Steuerventil mit Entlüftung. Dieses 

Steuerventil soll nach Möglichkeit den Kolben mit den Materialnadeln sowie die 

Sprühluft betätigen. Dabei ist zu beachten, dass erst die Sprühluft und unmittelbar 

darauf die Steuerluft für den Kolben eingeschaltet wird. Beim Beenden des 

Spritzvorganges wird in umgekehrter Reihenfolge verfahren. Das ist der einzige 

Weg, um ein Vor- bzw. Nachtropfen der Pistole zu vermeiden.

3 Sicherheitshinweise

3.1 

Kennzeichnung der Sicherheitshinweise

Warnung

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe 

„Warnung“

 kennzeichnen eine mögli-

che Gefahr für Personen. Mögliche Folgen: schwere oder leichte Verletzungen.

Achtung

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe 

„Achtung“

 kennzeichnen eine mögli-

che Gefahr für Sachwerte.

Mögliche Folgen: Beschädigung von Sachen.

Hinweis

Das Piktogramm und die Dringlichkeitsstufe 

„Hinweis“

 kennzeichnen zusätzliche 

Informationen für das sichere und effiziente Arbeiten mit der Spritzpistole.

1 Allgemeines

1.1 

Kennzeichnung des Modells

Modell:

 

Zwei-Komponenten Spritzpistole 

Typen: 

PILOT Misch-Automatik 

 

V 24 340  

Hersteller:

  WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

 

Kärntner Str. 18-30

 

D-42327 Wuppertal

 

Tel.:  0202 / 787-0

 

Fax:  0202 / 787-2217

 

www.walther-pilot.de  • Email:[email protected]

1.2 

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Spritzpistole PILOT Misch-Automatik dient ausschließlich der Verarbeitung 

spritzbarer 2-komponentiger Medien.

Die spritzbaren Materialien dürfen lediglich auf Werkstücke bzw. Gegenstände auf-

getragen werden. Die Temperatur des Spritzmaterials darf 80°C grundsätzlich nicht 

überschreiten. Das Modell der Baureihe Misch-Automatik ist keine handgeführte 

Spritzpistole und muss deshalb an einer geeigneten Halterung befestigt werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass alle Hinweise und 

Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung gelesen, verstanden und beachtet  

werden.

Das Gerät erfüllt die Explosionsschutz-Forderungen der Richtlinie 94 /9 EG (ATEX) 

für die auf dem Typenschild angegebene Explosionsgruppe, Gerätekategorie, und 

Temperaturklasse.

Beim Betreiben des Gerätes sind die Vorgaben dieser Betriebsanleitung unbedingt 

einzuhalten. Die vorgeschriebenen Inspektions- und Wartungsintervalle sind einzu-

halten.

Die Angaben auf den Geräteschildern bzw. die Angaben in dem Kapitel technische 

Daten sind unbedingt einzuhalten und dürfen nicht überschritten werden. 

Eine Überlastung des Gerätes muss ausgeschlossen sein. Das Gerät darf in explo-

sionsgefährdeten Bereichen nur nach Maßgabe der zuständigen Aufsichtsbehörde 

eingesetzt werden.

Der zuständigen  Aufsichtsbehörde bzw. dem Betreiber obliegt die Festlegung 

der Explosionsgefährdung (Zoneneinteilung).

Es ist betreiberseitig zu prüfen und sicherzustellen, dass alle technischen Daten und 

die Kennzeichnung gemäß ATEX mit den notwendigen Vorgaben übereinstimmen. 

Bei Anwendungen, bei denen der Ausfall des Gerätes zu einer Personengefährdung 

führen könnte, sind betreiberseitig entsprechende Sicherheitsmaßnahmen vorzuse-

hen. 

Summary of Contents for PILOT Misch-Automatik

Page 1: ...WALTHER PILOT Betriebsanleitung Operating Instructions Automatische Zweikomponenten Spritzpistole Automatic Two Component Spray Gun PILOT Misch Automatik AUSG 07 15...

Page 2: ...3 2 PILOT Misch Automatik Stand Januar 2010 Seite 4 19 Page 20 35...

Page 3: ...rtal Besondere Hinweise Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Ger t bestimmt Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt bis die Konformit t des Endproduktes mit der Richtlinie 2006 42 EG festgestel...

Page 4: ...ompl 1 V 00 101 74 750 19 Dichtung 2 V 09 101 76 010 20 Doppelnippel 1 V 24 321 03 000 21 berwurfmutter 1 V 00 101 03 000 22 Schlauchanschlussst ck 1 V 00 101 02 003 23 Doppelnippel 1 V 24 381 05 000...

Page 5: ...ufe Hinweis kennzeichnen zus tzliche Informationen f r das sichere und effiziente Arbeiten mit der Spritzpistole 1 Allgemeines 1 1 Kennzeichnung des Modells Modell Zwei Komponenten Spritzpistole Typen...

Page 6: ...Partikel gef hrden Ihre Gesundheit Achten Sie stets darauf dass nach den Montage und Wartungsarbeiten alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind Verwenden Sie nur Original Ersatzteile da WALTHER n...

Page 7: ...en Eine Spritzbildprobe sollte immer dann erzeugt werden wenn die Spritzpistole zum ersten Mal in Betrieb gesetzt wird das Spritzmaterial ausgetauscht wird die Pistole zur Wartung oder Instandsetzung...

Page 8: ...Sie bitte die Explosionszeichnung am Anfang dieser Betriebsanleitung Luftkopf wechseln 1 Schrauben Sie die geriffelte Luftkopfmutter Pos 1 am vorderen Teil der Pistole vom Pistolenk rper Pos 5 ab 2 Zi...

Page 9: ...Abschnitt 6 2 Grundreinigung Sie erhalten so die sichere Funktion der Spritzpistole Um die Routinereinigung durchf hren zu k nnen m ssen Sie die folgenden Arbeitsschritte durchf hren 1 Bef llen Sie de...

Page 10: ...wenig Material im Materialbeh lter Material auff llen siehe Betriebsanleitung des Anlagenherstellers 9 Entsorgung Die bei der Reinigung und Wartung anfallenden Materialien sind den Gesetzen und Vorsc...

Page 11: ...will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without prior consultation with us Manufacturer WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 49 0 2...

Page 12: ...01 02 000 18 Air control valve compl 1 V 00 101 74 750 19 Seal 2 V 09 101 76 010 20 Double Nipple 1 V 24 321 03 000 21 Cap nut 1 V 00 101 03 000 22 Hose grommet 1 V 00 101 02 003 23 Double Nipple 1 V...

Page 13: ...he operator must provide corresponding safety measures for all applications in which the breakdown of the equipment might lead to danger to persons If any irregularities are observed while the equipme...

Page 14: ...ing masks and protective overalls when using the gun Airborne particles represent a serious health hazard After carrying out assembly or maintenance work always ensure that all nuts bolts and screw co...

Page 15: ...contents likely to injure anybody present nearby 5 3 Spray Pattern Test Spray pattern tests should be performed whenever the spray gun is taken into operation for the first time the spraying medium is...

Page 16: ...screw the serrated air head nut item 1 from the gun body item 5 on the front part of the gun 2 Pull the air head Item 2 of the gun body 3 Position the required air cap on the gun body 4 Screw the air...

Page 17: ...e the spray gun frequently in accordance with Chapter 6 2 Cleaning Complete This will ensure functional reliability of the spray gun The following requirements must be met before the routine cleaning...

Page 18: ...anufacturer 9 Disposal of Cleaning Servicing Substances Disposal of any such substances must be in accordance with all applicable local and national regulations directives and laws Warning Pay special...

Page 19: ...h r WALTHER Spritz und Lackiersysteme GmbH K rntner Str 18 30 D 42327 Wuppertal Tel 0202 787 0 Fax 0202 787 2217 www walther pilot de E mail info walther pilot de The WALTHER PILOT Programme Hand Held...

Reviews: