1.
Dévissez, à l’aide d’une
clé à pipe de 10, la vis fixée
sur la partie arrière du carré
d’enroulement mâle. Retirez
la vis et la rondelle.
Montage du carré d’enroulement mâle*
Montage des Aufroll-Aussenvierkants - Fitting the square winding pin
FR
DE
EN
Vous avez choisi RollPower pour enrouler votre couverture de piscine, nous vous
remercions de votre confiance !
Sie haben RollPower als Aufrollsystem für Ihre Schwimmbadabdeckung gewählt. Wir danken
Ihnen für Ihr Vertrauen !
Thank you for choosing RollPower to wind your swimming pool cover !
1.
Lockern Sie mit einem
10er Steckschlüssel (nicht
im Lieferumfang enthalten)
die Schraube an der hinteren
Seite des Aufrollvierkants.
Entfernen Sie die Schraube
nebst Unterlegscheibe.
1.
Use a size 10 socket
spanner (not included) to
loosen the screw on the back
of the square winding pin.
Take out the screw and the
washer.
* Facultatif pour les couvertures équipées d’un carré d’enroulement mâle de 13 x 13 mm - * Nicht erforderlich für Abdeckungen
mit Aufroll-Aussenvierkant 13 x 13 mm - Optional for covers equipped with a 13 x 13 mm square winding pin
1
Partie avant du carré - Côté couverture (15x15 mm)
Vorderer Teil des Vierkantstabs - abdeckungsseitig (15 x15mm)
Front of the winding pin - cover side (15 x 15mm)
Partie arrière du carré - Côté RollPower (13x13 mm)
Hinterer Teil des Vierkantstabs - RollPower seitig (13 x13mm)
Back of the pin - RollPower side (13 x13mm)
Vis
Schraube
Screw
Rondelle
Unterlegscheibe
Washer
Carré d’enroulement mâle
Aufroll-Aussenvierkant
Winding pin
