3
5 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Ventilator ist ausschließlich
zum Fördern von Luft und zum
Einbau in ein Gerät konzipiert.
Die Montage und der Anschluss
müssen nach dieser Anleitung
erfolgen.
Der Ventilator darf nur in
technisch einwandfreiem
Zustand, in einem technisch
einwandfreien Gerät betrieben
werden.
Der Ventilator darf nur zwischen
-30 °C bis +50 °C
Umgebungstemperatur eingesetzt
werden.
Folgende Luftverunreinigungen
sind zu meiden:
o
Abrasive (abtragende)
Partikel.
o
Stark korrosiv wirkende
Verunreinigungen
z.B. Salznebel.
o
Hohe Staubbelastung z.B.
Absaugung von Sägespänen.
o
Brennbare Gase/ Partikel.
Der Ventilator darf nicht in der
Nähe von brennbaren Stoffen und
Komponenten betrieben werden.
Der Ventilator darf nicht in
explosiver Atmosphäre betrieben
werden.
Der Ventilator darf keine
sicherheitsrelevanten Aufgaben
übernehmen.
Der Ventilator muss mit allen
Schutzeinrichtungen betrieben
werden.
Alle nicht bestimmungsgemäßen
Verwendungen sind verboten!
6 Auspacken
Hinweis
Handschutz benutzen!
Überprüfen Sie die
Verpackung auf äußere Schäden.
Überprüfen Sie den Ventilator
auf Schäden. Beschädigte Geräte
dürfen nicht montiert werden.
5 Intended application
The fan is exclusively designed
to move air. And has to be
incorperated in a unit.
Mounting and connecting has to
be done according to these
instructions.
The fan may only be operated in
excellent technical condition in a
technical sound unit.
The fan may only be used
between -30°C and +50 °C
ambient temperature.
The following pollutions of the
air have to be avoided:
o
Abrasive particles.
o
Strong corrosive pollutions
e.g. salt spray mist.
o
High dust loading, e.g.
exhaustion of saw dust.
o
Flammable gases/ particles.
The fan may not be run next to
flammable materials or
components.
The fan may not be run in
explosive ambient.
The fan
mustn’t take over
security relevant duties.
The fan must be operated with
all saftey equipment.
Use for purpose other than
designed for is forbidden.
6 Unpacking
Advice
Use gloves!
Check the packing for
damages.
Check the fan for damages.
Damaged units mustn't be
mounted.
5 Modos de empleo
La misión del ventilador es
mover el aire. Se ha previsto para
instalar en una unidad.
El montaje y el conexionado se
deben efectuar conforme a las
instrucciones del manual de uso.
El ventilador se debe de
encontrar en un estado de
funcionamiento irreprochable,
para su instalación.
Los rangos de temperatura
ambiente: -30°C a +50 °C.
Se debe evitar aire conteniendo
las siguientes sustancias
contaminantes:
o
Partículas abrasivas.
o
Sustancias altamente
corrosivas, por
ejemplo ambientes salinos.
o
Altas concentraciones de
polvo, por
ejemplo serrín.
o
Gases o partículas
inflamables.
Este ventilador no está
preparado para funcionar con
materias o componentes
inflamables.
Este ventilador no está
preparado para funcionar en
ambientes explosivos.
Este ventilador no puede asumir
tareas en condiciones de
seguridades relevantes.
El ventilador debe funcionar con
todas las protecciones necesarias
Todos los usos que no respeten
los modos de empleo están
prohibidas.
6 Desembalar
Indicaciones
¡Utilice guantes de protección
para las manos!
Compruebe la ausencia de
daños en el embalaje.
Examine el ventilador. Si está
dañado, no se debe instalar
