10
14 Aufsteckmodul
(Zubehör)
Die Ventilatoren der folgenden
Geräte sind mit dem
Aufsteckmodul kompatibel:
FHV/T EC
DLK/T flatline EC und UV/T
EuroLine EC
SV EC
Wenn auf dem Typenschild des
Ventilators „ESM+“ vermerkt ist
(ab 09/2014).
FKN/T EC
Die Drehzahlregelung ist
stufenlos in einem Bereich von
50% - 100% der max. Drehzahl
des Motors möglich.
Die Ansteuerung erfolgt über ein
0-10 V Signal.
Ziehen Sie den Stecker am
Ventilator und entfernen Sie das
Anschlusskabel.
Verwenden Sie einen breiten
Schlitzschraubenzieher.
Öffnen Sie vorsichtig den
Programmiereingang.
Stecken Sie das Modul auf.
Führen Sie die Kabel auf eine
Klemmdose.
Schließen Sie das
Aufsteckmodul gemäß
Schaltplan an.
14 Plug- on modul
(accessory)
The plug- on modul can be used
with the following units:
FHV/T EC
DLK/T flatline EC and UV/T
EuroLine EC.
SV EC
If the type plate is written
“ESM+”, the unit is compatible to
the plug on module (starting
09/2014).
FKN/T EC
Speed control is between 50%
and 100% of the max. r.p.m.
possible.
Control is done by a 0-10 V
signal.
Unplug the connector at the
fan und remove the connection
cable.
Use a broad flat-blade
screwdriver.
Carefully open the control
input.
Plug the modul on.
Lead the wires to a terminal
box.
Connect the plug- on modul
according to the wiring diagram.
14 Módulo de conexión
(accesorio)
Estos módulos son compatibles
con los ventiladores de los
siguientes modelos:
FHV/T EC
DLK/T flatline EC y UV/T
EuroLine EC.
SV EC
•Si la placa de características
contiene el indicativo "ESM+", la
unidad es compatible con el
módulo (a partir 09/2014).
FKN/T EC
El Control de Velocidad se
realiza entre el 50% y el 100%
de las máximas. r.p.m. posibles.
El control se regula mediante
una señal de 0-10 V.
• Desenchufe la clavija en el
ventilador y desconecte los
cables.
• Utilice un destornillador de
ranura ancha
• Abra cuidadosamente la tapa y
lea la programación.
• Coloque el módulo.
•Lleve el cable hasta la caja de
conexiones
• Conecte el módulo según el
esquema de cableado.
230 V 50/60 Hz
Klemme
Terminal
Regleta
Aderfarbe
Line colour
Color del cable
Motor
motor
Motor
L1
schwarz
black
negro
L1
N
blau
blue
azul
N
1
rot
red
rojo
10 V
2
Weiss
white
blanco
Tacho
Tacómetro
3
gelb
yellow
amarillo
0- 10 V
4
blau
blue
azul
GND
