Page 4 - 9
216139, Rev A
NOTICE TO INSTALLER
AVIS À L’INSTALLATEUR
CAUTION
• This system/device must be set by the installer to insure safe, maximum temperature. Any change in the setting may raise the discharge temperature
above the limit considered safe and may lead to hot water burns.
• As the installer of this valve, it is your responsibility to properly
INSTALL
and
ADJUST
this valve per the instructions given. This valve does not
automatically adjust for inlet temperature changes, therefore, someone must make the necessary Rotational Limit Stop adjustments at the time
of installation and further adjustments may be necessary due to seasonal water temperature change.
YOU MUST
inform the owner/user of this
requirement by following the instructions. If you or the owner/user are unsure how to properly make these adjustments, please refer to these
instructions. After installation and adjustment, you must affix your name, company name and the date you adjusted the Rotational Limit Stop to the
caution label provided and apply or attach the label to the back side of the closest cabinet door and the warning label to the water heater. Leave this
instruction sheet for the owner’s/user’s reference.
WARNING
This pressure balanced bath valve is designed to minimize the effects of outlet water temperature changes due to inlet pressure changes,
commonly caused by dishwashers, washing machines, toilets and the like. It may not provide protection from hot water burns if there is a failure of
other temperature controlling devices elsewhere in the plumbing system, if the Rotational Limit Stop is not properly set, if the hot water temperature
is changed after the Rotational Limit Stop is set, or if the water inlet changes due to seasonal changes.
The pressure balanced device does not control temperature, only pressure fluctuations. The limit stop does not control temperature variations caused by
inlet temperature variations.
ATTENTION
• Ce système/dispositif doit être réglé par l’installateur afin d’assurer une température maximale sécuritaire. Toute modification du réglage peut
augmenter la température de l’eau au-delà de la limite considérée comme sécuritaire et causer des brûlures.
• En tant qu’installateur de cette soupape, vous avez la responsabilité de
l’INSTALLER
et de la
RÉGLER
correctement conformément aux instructions
fournies. Cette soupape ne s’ajuste pas automatiquement aux changements de température de l’eau d’arrivée, par conséquent, il faut effectuer les
réglages nécessaires de la Limite d’arrêt rotationnel au moment de l’installation et d’autres réglages peuvent s’avérer nécessaires en raison des écarts
saisonniers de la température de l’eau.
VOUS DEVEZ
informer le propriétaire/utilisateur de cette exigence en suivant les instructions. Si vous ou le
propriétaire/utilisateur n’êtes pas sûr de savoir comment effectuer correctement ces réglages, veuillez consulter les présentes instructions. Suite à
l’installation et au réglage, vous devez inscrire votre nom, le nom de votre entreprise et la date du réglage de la Limite d’arrêt rotationnel sur l’étiquette
de mise en garde fournie et l’appliquer ou la fixer à l’arrière de la porte de l’armoire la plus proche et l’étiquette d’avertissement sur le chauffe-eau.
Laissez la présente feuille d’instructions pour que le propriétaire/utilisateur puisse s’y référer.
AVERTISSEMENT
Cette soupape à équilibrage de pression pour la salle de bain est conçue pour minimiser les effets des changements de
température de l’eau dus aux changements de pression d’arrivée, généralement causés par les lave-vaisselle, les machines à laver, les toilettes et
autres. Ce dispositif peut ne pas offrir de protection contre les brûlures causées par l’eau chaude en cas de défaillance d’autres appareils de contrôle
de la température situés ailleurs dans le système de plomberie, si la Limite d’arrêt rotationnel n’est pas correctement réglée, si la température de l’eau
chaude est modifiée après le réglage de la Limite d’arrêt rotationnel, ou si l’entrée d’eau change en raison de fluctuations saisonnières.
La soupape à équilibrage de pression ne contrôle pas la température, mais uniquement les variations de la pression. La limite d’arrêt ne permet pas de
contrôler les variations de température dues aux écarts de température de l’eau d’arrivée.