walimex power station gx Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 88

23. Charger – status display

24. Jack for mains current

25. Power Station connecting plug

26. Mains cable – plug for battery

charger

27. Mains cable – plug for AD mains

current

28. Bridging cable – anode

29. Bridging cable – cathode

30. Transport bag

Summary of Contents for power station gx

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instruction Manual Power Station GX...

Page 2: ...en 16 6 1 Power Station GX zum Laden an die Stromversorgung anschlie en 16 6 2 Ger te an die Power Station GX anschlie en 18 6 3 Power Station GX mit weiteren Stromversorgungseinheiten betreiben 20 7...

Page 3: ...ct the Power Station GX to the mains supply for recharging 36 6 2 Connecting the device to the Power Station GX 38 6 3 Operate the Power Station GX with other power supply units 40 7 Switching the Pow...

Page 4: ...l alimentation lectrique pour le chargement 56 6 2 Raccordement des appareils la Power Station GX 58 6 3 Utilisation de la Power Station GX avec d autres unit s d alimentation lectrique 60 7 Mise en...

Page 5: ...1 Conecte el Power Station GX para cargar en el suministro el ctrico 76 6 2 Conecte los dispositivos a la Power Station GX 78 6 3 Opere la Power Station GX con otras unidades de alimentaci n el ctrica...

Page 6: ...ion GX verf gt ber folgende Hauptmerkmale portables und leistungsf higes Ger t bis zu 3 Ger te anschlie bar dank abnehmbaren Akku Aufladung im Ger t oder au erhalb m glich bersichtliche und genaue Anz...

Page 7: ...chsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen For men der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wic...

Page 8: ...rennungsgefahr Beachten Sie dass das Ger t auch dann noch mit der Netzspannung verbunden ist wenn es ausgeschaltet ist Das Ger t ist auch nach einer vollst ndigen Entladung mit Restspannung versorgt S...

Page 9: ...rch chemische Einfl sse oder durch mechanische Einfl sse wie Scheuern Knicken Zerren berrollen oder knabbernde Haustiere Achten Sie darauf dass das Ger t nicht herunterf llt Lassen Sie ein heruntergef...

Page 10: ...ie die Sicherheits und Entsorgungshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Ger t Halten Sie Kinder vom Ger t fern Zum Aufladen benutzen Sie ausschlie lich die beiliegenden Lade und Netzkabel Id...

Page 11: ...ten Sie die Ger te Power Station und die weitere Stromversor gungseinheit vor den Montagearbeiten ab Verwenden Sie nur daf r vorgesehene Verbindungskabel Achten Sie auf die richtige Polung zwischen de...

Page 12: ...t wird Legen Sie den Akku nicht in ein Feuer oder setzen Sie sie Ihn direkter Hitze aus Bringen Sie das Ger t nicht mit N sse oder Feuchtigkeit in Ber hrung Versuchen Sie nicht den Akku falsch herum e...

Page 13: ...t Netzteil Transporttasche 3 Pr fen Sie ob der Lieferumfang unbesch digt ist HINWEIS Wenn der Lieferumfang unvollst ndig oder besch digt ist wenden Sie sich bitte an info foto walser de oder an unsere...

Page 14: ...kung USB Buchse 10 USB Anzeige 11 Akku Befestigungsclips 12 L fter L ftungsschlitze 13 Sicherungen 14 L ftungs ffnungen 15 Mode Schalter zur Steue rung f r Dauerbetrieb oder Blitzbetrieb 16 Kontaktpin...

Page 15: ...24 Buchse Netzstrom 25 Verbindungsstecker Power Station 26 Netzkabel Stecker f r Ladeger t 27 Netzkabel Stecker f r AD Netzstrom 28 berbr ckungskabel Anode 29 berbr ckungskabel Cathode 30 Transportta...

Page 16: ...en Stromversorgungseinheiten betreiben 6 Power Station GX f r den Einsatz vorbereiten 6 1 Power Station GX zum Laden an die Stromversorgung anschlie en WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise Am...

Page 17: ...ie Stromversorgung und stecken Sie das Ladekabel an die Buchse der Power Station HINWEIS rtliche Stromversorgung mit den Anschlusswerten des Ger ts verglei chen Wenn die Werte nicht bereinstimmen wend...

Page 18: ...mit dem Ein Ausschalter ein Zur Nutzung f r USB Ger te Bet tigen Sie den Ein Ausschalter auf Stellung II USB ACHTUNG Achten Sie auf die richtige USB Buchse zur Nutzung oder Laden Ihres Ger tes DC 5V...

Page 19: ...e 230 520W LED leuchtet rot 520 670W LED flackert rot 670W Status LED Power Betriebszustand Bereitschaftsanzeige LED leuchtet rot aus LED leuchtet gr n an HINWEIS Sie k nnen ein bis drei Blitz und ele...

Page 20: ...der Verkabelung zwischen den Stromversorgungseinheiten Vergewissern Sie sich dass die Kabel an den Klemm und Steckan schl ssen der einzelnen Polung vor Benutzung fest und sicher sitzen Es darf kein K...

Page 21: ...ower Station GX transportieren lagern Power Station GX ausschalten Siehe Power Station GX einschalten ausschalten Power Station GX vollst ndig abk hlen lassen WARNUNG Brandgefahr durch hei e Ger tetei...

Page 22: ...n Sie die Steuereinheit von der Stromzufuhr in dem sie diese vom Akku trennen Kontaktpins der oberen Ger teeinheit haben keinen Kontakt zum Akku Drehen Sie die obere Ger teeinheit auf dem Akku Power S...

Page 23: ...Station GX sofort durch eine Elektrofachkraft reparieren 10 2 Power Station GX reinigen WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich die angegebenen Reinigungsmittel Bringen Sie die Power Station GX niemals...

Page 24: ...der rtlichen Entsor gungs stellen oder an der Stelle wo Sie das Ger t bezogen haben z B Walser GmbH Co KG 14 Technische Daten Power Station GX Max Ausgangsleistung Dauerbetrieb 750W mit 800W ca 3 Minu...

Page 25: ...x21x10cm Gewicht ca 3200g Aufladezeit ca 3 4 Std Kapazit t 12 Ah Eingangsleistung in Verbindung mit externer Stromversorgungseinheit DC 12V Achten Sie auf die richtige Polung Netzteil Eingangsleistung...

Page 26: ...the following main features portable and effective power for up to three devices due to the detachable powerpack it is possible to recharge inside or outside the device clearly arranged accurate displ...

Page 27: ...ed by national law The symbol on the product the instructions for use or the packaging refers to these provisions The recycling the material sensitive recycling or any other form of recycling of waste...

Page 28: ...ce WARNING Danger of electric shock burn hazard Please note that the device is still connected to the supply voltage when it is switched off The device is supplied with residual voltage even after a c...

Page 29: ...e to heat impact chemical influence or due to mechani cal impacts such as rubbing bending tearing rolling over or nibbling animals Prevent your device from falling In the case of it falling please hav...

Page 30: ...device The ideal ambient temperature is between 0 C and 40 C The device can get hot Allow for it to cool down before charging Protect against wetness and moisture To guarantee an optimal lifetime cha...

Page 31: ...on GX and the other power supply unit PLUS to PLUS MINUS to MINUS Ensure tight and secure connection of cables between the power supply units Ensure tight fit of the cables on terminal and plug connec...

Page 32: ...rect heat Do not bring the device into contact with wetness or moisture Do not try to insert the power pack the wrong way around The powerpack has a tendency of leaking after they have been fully disc...

Page 33: ...t bag 3 Check whether the scope of delivery is free of damage NOTE If the scope of delivery is incomplete or damaged please contact info walimexpro de or call our service hotline under the number 49 8...

Page 34: ...Cover for USB port 10 USB display 11 Powerpack fastening clips 12 Fan ventilation slots 13 Fuses 14 Ventilation openings 15 Mode switch to control in case of permanent operation or flash operation 16...

Page 35: ...4 Jack for mains current 25 Power Station connecting plug 26 Mains cable plug for battery charger 27 Mains cable plug for AD mains current 28 Bridging cable anode 29 Bridging cable cathode 30 Transpor...

Page 36: ...r power supply units 6 Prepare the Power Station GX for use 6 1 Connect the Power Station GX to the mains supply for recharging WARNING Follow the safety notes at the beginning of these operating inst...

Page 37: ...ower Station NOTE Compare the local electric power supply with the connection values of the device Should the connection values not match please contact info walimexpro de or phone 49 8432 9489 0 The...

Page 38: ...on the Power Station GX on with the On Off switch For use with USB devices Operate the On Off switch to position II USB CAUTION Ensure a correct USB socket for using or charging your device DC 5V 2000...

Page 39: ...orange 230 520W LED lights red 520 670W LED flickering red 670W Status LED Power Operating status readiness display LED lights red off LED lights green on NOTE You can use one to three flashes and ele...

Page 40: ...PLUS MINUS to MINUS Ensure tight fit of the cables on terminal and plug connections of the individual poles before use Any contact between the individual poles PLUS MINUS must be ruled out Make sure t...

Page 41: ...wer Station GX Switch off the Power Station GX See switching the Power Station GX on off Allow the Power Station GX to cool down completely WARNING Danger of fire caused by hot parts of the equipment...

Page 42: ...er supply by disconnec ting the control unit from the battery The contact pins of the upper device unit do not contact the powerpack Turn the upper device unit around on the powerpack The Power Statio...

Page 43: ...repaired by an electrician immediately WARNING Danger of cutting and splintering caused by breaking or bursting illuminants 10 2 Cleaning the Power Station GX WARNING Danger of electric shock Do not...

Page 44: ...ose of your device at your local disposal area at no charge 14 Technical specifications Power Station GX Max output power Continuous operation 750W with 800W approx 3 minutes Charge voltage DC 11 15 5...

Page 45: ...2 8V Dimensions approx 26x21x10cm Weight approx 3200g Aufladezeit approx 3 4 h Capacity 12 Ah Input power in connec tion with external power supply unit DC 12V Ensure correct Polarity Power supply uni...

Page 46: ...dispose des caract ristiques principales suivantes puissance lev e portative pour jusqu trois appareils chargement possible dans l appareil ou en dehors gr ce une batterie amovible affichage clair et...

Page 47: ...ymbole sur le produit la notice d utilisation ou l emballage informe des dispositions applicables Avec le recyclage des mat riaux ou des anciens appareils et batteries vous contribuez de mani re signi...

Page 48: ...areil ATTENTION Risque de d charge lectrique risque de br lure Veuillez noter que l appareil est sous tension m me lorsqu il est teint Apr s d chargement complet il contient toujours une tension r sid...

Page 49: ...t se produire sous l effet de la chaleur ou suite des impacts chimiques ou m caniques tels que le frottement la torsion la tension l crasement ou le grignotement par des animaux domestiques Veillez vi...

Page 50: ...appareil rechargeable Veuillez respecter les indications de s curit et de recyclage pr sentes dans la notice d utilisation et sur l appareil Tenez les enfants l cart de l appareil Pour le recharger u...

Page 51: ...nnectez les appareils Power Station et autre unit d alimentation lectrique avant les travaux de montage N utilisez que les c bles de raccordement pr vus cet effet Attention la polarit entre la Power S...

Page 52: ...ion Ne jetez pas la batterie au feu et ne la mettez pas proximit directe d une source de chaleur vitez tout contact de l appareil avec l eau ou l humidit N ins rez pas la batterie l envers La batterie...

Page 53: ...du contenu de la livraison REMARQUE Si le contenu de la livraison est incomplet ou endommag veuillez vous adresser info walimexpro de ou contacter notre hotline au 49 84 32 9489 0 REMARQUE Afin d am l...

Page 54: ...USB 9 Cache connecteur USB 10 Affichage USB 11 Clips de fixation batterie 12 Fente d a ration du ventilateur 13 Fusibles 14 Ouvertures d a ration 15 Interrupteur de mode pour commande pour mode contin...

Page 55: ...ecteur r seau lectrique 25 Connecteur Power Station 26 C ble secteur connecteur pour chargeur 27 C ble secteur connecteur pour courant r seau AD 28 C ble de pontage anode 29 C ble de pontage cathode 3...

Page 56: ...c d autres unit s d alimentation lectrique 6 Pr paration de l utilisation de la Power Station GX 6 1 Branchement de la Power Station GX l alimentation lectrique pour le chargement ATTENTION Observez l...

Page 57: ...ntation avec le c ble secteur l alimentation lectrique et branchez le c ble de chargement au connecteur de la Power Station REMARQUE Branchez le bloc d alimentation la prise de l alimentation lectriqu...

Page 58: ...e mode continu Normal par ex en cas d utilisation avec un Day light et mode flash Flash Raccorder le c ble secteur des appareils utiliser au connecteur de la Power Station GX Allumez la Power Station...

Page 59: ...ateur de statut de la puissance Puissance de sortie La LED teinte 0 23W LED s allume en vert 35 230W LED s allume en orange 230 520W LED s allume en rouge 520 670W LED vacille en rouge 670W Statut pui...

Page 60: ...ectrique doit tre solide et s r Assurez vous que les c bles sur les raccords bornes et enfichables de chaque polarit soient bien en place et s curis s avant toute utilisation Aucun contact entre les p...

Page 61: ...e la Power Station GX Mettre la Power Station GX l arr t Voir Mise en marche l arr t de la Power Station GX Laisser compl tement refroidir la Power Station GX ATTENTION Risque de br lure avec les l me...

Page 62: ...tation lectrique en d connectant cette derni re de la batterie Les goupilles de contact de l unit sup rieure de l appareil n ont pas de contact avec la batterie Tournez l unit sup ri eure de l apparei...

Page 63: ...charge lectrique et de br lure en cas de court circuit Faites imm diatement r parer la batterie Powerstation GX par un lectrici en sp cialis 10 2 Nettoyer la batterie Power Station GX ATTENTION Toujou...

Page 64: ...ent le recyclage de l appareil une structure de recyclage locale et appropri e 14 Caract ristiques techniques Power Station GX Puissance de sortie max Mode continu 750 W avec 800 W env 3 minutes Tensi...

Page 65: ...00g Temps de chargement env 3 4 heures Capacit 12 Ah Puissance d entr e en association avec unit d alimentation lectrique externe DC 12V Attention respecter la Polarit Bloc d alimentation Input de la...

Page 66: ...n GX disponen de las siguientes caracter sticas principales potencia port til y potencia para hasta tres dispositivos gracias a su carga con bater a extra ble en el dispositivo o tambi n posib le exte...

Page 67: ...particularidades de la jurisprudencia regional correspondiente Este s mbolo sobre el producto el manual de instrucciones o sobre el embalaje le avisa de dichas disposiciones Con el reciclaje la reutil...

Page 68: ...NCIA Peligro de electrocuci n Peligro de quemaduras Tenga en cuenta que el dispositivo sigue conectado a la tensi n el ctrica aunque est desconectado El dispositivo mantiene una tensi n residual inclu...

Page 69: ...or por influen cias qu micas o mec nicas como frotar doblar vuelcos o por mordis cos de animales dom sticos Tenga cuidado para no dejar caer el dispositivo Si el dispositivo se ha ca do deje que un el...

Page 70: ...Aleje a los ni os del dispositivo Para la carga utilice solo el cable de carga y red suministrado Temperatura de entorno ideal 0 40 C El dispositivo puede calentarse D jelo enfriar antes de volver a c...

Page 71: ...s de montaje Para ello use el cable de conexi n Tenga en cuenta la correcta polaridad entre la Power Station GX y otra unidad de suministro el ctrico POSITIVO a POSITIVO NEGATIVO a NEGATIVO Tenga cuid...

Page 72: ...e instrucciones No deposite la bater a en el fuego ni les aplique calor directo No porte el dispositivo en contacto con humedad o agua Intenten colocar las bater as en el sentido correcto Las bater as...

Page 73: ...ransporte 3 Compruebe que el volumen de entrega no presenta da os NOTA Si el volumen de entrega est incompleto o da ado cons ltenos a trav s de info walimexpro de o a trav s de nuestra l nea de atenci...

Page 74: ...n USB 11 Clavijas de fijaci n de la bater a 12 Ranuras de ventilaci n del ventilador 13 Fusibles 14 Aperturas de ventilaci n 15 Interruptor de modo para el control de la operaci n perma nente o la ope...

Page 75: ...avija de red el ctrica 25 Enchufe de conexi n de la Power Station 26 Cable de red Enchufe del dispositi vo de carga 27 Cable de red Enchufe para red el ctrica AD 28 Cable de puenteo nodo 29 Cable de p...

Page 76: ...par la aplicaci n 6 1 Conecte el Power Station GX para cargar en el suministro el ctrico ADVERTENCIA Tenga cuidado con las indicaciones de seguridad al principio de este manual de instrucciones Coloqu...

Page 77: ...ion NOTA Compare el suministro el ctrico local con los valores de conexi n del dispositivo Si los valores no coinciden cons ltenos a trav s de info foto walser de o Tel 49 8432 9489 0 Indicaci n de ca...

Page 78: ...interruptor de conexi n desconexi n Para el uso de dispositivos USB presione el interruptor de conexi n des conexi n en la posici n II USB Atenci n Tenga en cuenta la correcta clavija USB o cargue su...

Page 79: ...D se ilumina en rojo 520 670W LED parpadea en rojo 670W Estado del LED de potencia Estado de preparaci n visualizaci n de preparaci n LED se ilumina en rojo OFF LED se ilumina en verde ON NOTA Se pued...

Page 80: ...o y seguro del cableado entre las unida des de alimentaci n el ctrica Aseg rese de que el cable en las conexiones de bornes y de enchufen est n colocadas fijamente y de forma segura para la polaridad...

Page 81: ...los indicadores se apagan 8 Transporte guarde la Power Station GX Desconecte la Power Station GX Consulte Conecte desconecte la Power Station GX Deje enfriar completamente la Power Station GX ADVERTEN...

Page 82: ...ad de control quit ndole la bater a Los pines de contacto de la unidad del dispositivo superior no tienen cont acto con la bater a Gire la unidad del dispo sitivo superior sobre la bater a La Power St...

Page 83: ...A Existe peligro de electrocuci n y fuego por cortocircuito Haga que un electricista profesional repare el Power Station GX inmedia tamente 10 2 Limpieza del Power Station GX ADVERTENCIA Para la limpi...

Page 84: ...he el dispositivo gratuitamente en su centro local de eliminaci n de residuos 14 Datos t cnicos Power Station GX Potencia m x de salida Operaci n permanente 750 W con 800W aprox 3 minutos Tensi n de c...

Page 85: ...aprox 3200g Tiempo de carga aprox 3 4 horas Capacidad 12 Ah Potencia de entrada en conexi n con una unidad de alimentaci n el ctrica externa DC 12V Preoc pese de una correcta polaridad Bloque de red E...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...06 2015 WALSER GmbH Co KG Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel 49 8432 9489 0 Fax 49 8432 9489 8333 Germany www walimex com EN Made in China ES Fabricado en China IT Fabbricato in China...

Search results

Summary of Contents for power station gx

Reviews:

Related manuals for power station gx

Brands by name

Popular brands

walimex power station gx, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for power station gx

Reviews:

Related manuals for power station gx

Brands by name

Popular brands