background image

38

S V E N S K A

de

en

fr

it

es

pt

nl

da

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hr

hu

sl

ro

bg

ru

uk

et

lv

lt

el

ar

Allmänna råd till användaren

Information för användning av säkerhetsanvisning och 

bruksanvisning

 

f

Observera som komplement till denna bruksanvisning de 
separata säkerhetsanvisningarna samt alla medföljande 
informationsblad.

 

f

Innan du tar apparaten i bruk första gången, måste du läsa 
igenom och förstå säkerhetsanvisningen och bruksanvisningen 
till fullo.

 

f

Säkerhetsanvisning och bruksanvisning ska betraktas som en 
del av produkten och förvaras på en skyddad och tillgänglig 
plats.

 

f

Säkerhetsanvisningen och bruksanvisningen ska medfölja 
apparaten om den överlåts till en ny ägare.

Förklaring av symbolerna

Följande symboler finns på apparaten resp. 
kontaktkopplingsnätdelen:

Symbol skyddsklass II.

CE-överensstämmelsemärkning.

UKCA-överensstämmelsemärkning för den brittiska 
marknaden.

EAC-överensstämmelsemärkning för den Eurasiska eko-
nomiska unionen.

WEEE-märkning som förbjuder att elektrisk och elektro-
nisk utrustning kastas som hushållsavfall.

Följande symboler och signalord används i våra bruksanvisningar:

FARA

 

Fara för elektrisk stöt som kan resultera i allvarliga per-
sonskador eller dödsfall.

FARA

 

Explosionsrisk som kan resultera i allvarliga personska-
dor eller dödsfall.

FARA

 

Fara till följd av användning av brandfarliga ämnen. 
Eldsvåda som kan resultera i allvarliga personskador 
eller dödsfall.

VARNING

 

Varning för en fara som kan medföra personskador eller 
en hälsorisk.

Produktbeskrivning

Beskrivning av delarna (fig. 1)

Skyddskåpa

Skärblad

Skärhuvud med skärblad

Saxhuvud

Strömbrytare

Laddningssymbolen

Apparatens uttag

Kontaktkopplingsnätdel

Apparatkontakt

Tekniska uppgifter
Rakapparat

Drivning: DC-motor
Batteri:  

Li-ION-batteri

Batteriets laddningstid: 

40 minuter.

Batteriets laddningstid:  

ca. 90 minuter.

Driftslängd batteri:  

upp till 150 minuter

Mått (B x H x D): 

58 x 108 x 26 mm

Vikt: 

ca. 120 g

Ljudtrycksnivå: 

max. 63 dB(A) vid 25 cm

Vibration: 

< 2,5 m/s

2

Kontaktkopplingsnätdel

Tillverkare: 

Zhejiang Spearpower Electronic

 

Technology Co., Ltd

 

No.10 Cheng Da Street, Shui Ge  
Industrial Zone, Li Shui City,

 

Zhejiang Province 323000, 

 

P.R. China

Typ: MPS005-050100CG
 Eurokontakt
Ingående spänning: 

100 – 240 V

Frekvens för inkommande 
växelström: 50/60 Hz
Utgående spänning: 

5,0 V

Utgående ström: 

1,0 A

Utgående effekt: 

5,0 W

Genomsnittlig 
verkningsgrad i aktivt läge:  76,10 %
Elförbrukning vid noll-last:  0,06 W

FÖRSIKTIGHET 

Informerar om risk för materiella skador.

Anvisning som innehåller nyttig information och tips.

Innehåller en uppmaning att utföra en handling.

Genomför dessa handlingar i den följd som anges.

f

1.
2.
3.

Summary of Contents for 3616

Page 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL CORDLESS SHAVER TYPE 3616...

Page 2: ...2 1 2 a b 3 a b B G H I A C D E F...

Page 3: ...3 5 4 7 6 8 9 a b...

Page 4: ...3616 45 Kullan m k lavuzu Bataryal t ra makinesi tip 3616 49 Instrukcja obs ugi Golarka akumulatorowa typ 3616 53 N vod k pou it Holic strojek s akumul torem typ 3616 57 N vod na pou vanie Akumul tor...

Page 5: ...vermeiden d rfen Reparaturen ausschlie lich von einem autorisierten Servicecenter oder von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fach kraft unter Verwendung von Original Ersatzteilen durchgef hrt werde...

Page 6: ...als Folge GEFAHR Explosionsgefahr mit m glicher schwerer K rperverlet zung oder Tod als Folge GEFAHR Gefahr durch die Verwendung entz ndlicher Stoffe Durch Brandentstehung m gliche schwere K rperverl...

Page 7: ...t dem Ein Ausschalter das Ger t ein Abb 3 3 F hren Sie den Rasierer mit leichtem Druck senkrecht zur Hautoberfl che gegen die Bartwuchsrichtung Abb 9 Span nen Sie dabei die Haut mit der freien Hand da...

Page 8: ...utzkappe vom Scherkopf 2 Nehmen Sie den Scherkopf mit Scherfolie ab Abb 4 3 Ziehen Sie die Scherfolie aus dem Scherkopf Abb 6 Vorsicht Sch den durch falsche Handhabung der Scherfolie f Fassen Sie die...

Page 9: ...operly trained in the handling of electrotechni cal appliances and using original spare parts Danger Electric shock due to penetration of liquid f Always position or store electrical equipment where i...

Page 10: ...l injury or death DANGER Danger due to the use of flammable materials Danger of fire development which may result in serious physical injury or death WARNING Warning of possible physical injury or a h...

Page 11: ...itch to switch off the appliance after use Fig 3 5 Place the protective cap back onto the device Maintenance Warning Injuries and material damage due to incor rect handling f Switch off the appliance...

Page 12: ...ials Dispose of this in an environmentally friendly manner by recycling it 6 Place the new cutter onto the holder and press it onto the holder Fig 8 Ensure that the spring is placed within the holder...

Page 13: ...ou par un sp cialiste form en lectrotechnique qui utilisera des pi ces de rechange d origine Danger Risque d lectrocution li e la p n tration de liquide f Rangez ou stockez toujours les appareils lec...

Page 14: ...on pouvant entra ner des blessures graves ou la mort DANGER Risque d explosion pouvant entra ner des blessures graves ou la mort DANGER Danger en cas d utilisation de substances inflammables Les incen...

Page 15: ...charg e avant de renouveler la charge Fonctionnement sur batterie 1 Mettez l appareil en marche avec l interrupteur marche arr t et teignez le apr s utilisation Fig 3 Utilisation Rasage avec grilles...

Page 16: ...oupe R solution des probl mes Le rasoir rase mal ou arrache les poils Cause la t te de coupe et la t te de lame sont sales f Nettoyez la t te de coupe Si le probl me persiste remplacez la grille de ra...

Page 17: ...eguite esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato utiliz zando pezzi di ricambio originali Pericolo Folgorazione causata dall infiltrazione di liquido f Rip...

Page 18: ...te PERICOLO Pericolo di esplosione con possibile conseguenza di gravi lesioni corporee o morte PERICOLO Pericolo dovuto all impiego di sostanze infiammabili A causa del diffondersi di fiamme sono poss...

Page 19: ...re il cappuccio di protezione 2 Accendere l apparecchio con l interruttore On Off Fig 3 3 Far scorrere il rasoio perpendicolarmente sulla superficie della pelle con una leggera pressione in contropelo...

Page 20: ...ezione dalla testina 2 Togliere la testina dalla lamina Fig 4 3 Rimuovere la lamina dalla testina Fig 6 Attenzione Danni causati da una manipolazione errata della lamina f Afferrare la nuova lamina so...

Page 21: ...gos las reparaciones solo las puede realizar un servicio t cnico autorizado o un t cnico electr nico debidamente cualificado que utilice recambios originales Peligro Electrocuci n por penetraci n de l...

Page 22: ...vocar lesiones personales graves o incluso la muerte PELIGRO Peligro por el uso de sustancias inflamables Un posible incendio puede provocar graves lesiones o la muerte ADVERTENCIA Riesgo de lesiones...

Page 23: ...fig 3 3 Pase la m quina de afeitar a contrapelo y de forma perpendi cular por la zona deseada presionando suavemente fig 9 Con la otra mano estire la piel para que el pelo de la barba quede levantado...

Page 24: ...hilla de l minas Lesiones cut neas Causa Hoja de corte da ada f Compruebe si se ha da ado la hoja de corte durante el uso y en su caso sustituya el cabezal El indicador de control de carga no se ilumi...

Page 25: ...as repara es devem ser rea lizadas exclusivamente pela assist ncia t cnica autorizada ou por um eletricista utilizando pe as de substitui o originais Perigo Choque el trico devido a infiltra o de l q...

Page 26: ...go de explos o com poss vel les o grave ou morte como resultado PERIGO Perigo devido ao uso de subst ncias inflam veis Devido forma o de inc ndio s o poss veis ferimentos graves ou a morte como conseq...

Page 27: ...a protetora 2 Ligar o aparelho com o interruptor ligar desligar fig 3 3 Exercendo uma ligeira press o conduza a m quina de bar bear perpendicularmente em rela o superf cie da pelo no sentido contr rio...

Page 28: ...a cortante e a l mina de lamelas t m desgaste f Substitua a pel cula cortante e a l mina de lamelas Ferimentos na pele Causa Pel cula cortante danificada f Verifique se durante a utiliza o foi danific...

Page 29: ...r een bevoegd servicecenter of een gediplomeerd elektrotechnicus worden uitgevoerd en mogen uitsluitend originele vervangende onder delen worden gebruikt Gevaar Elektrische schok door binnendringend v...

Page 30: ...he schok met mogelijk ernstig of dodelijk letsel als gevolg GEVAAR Explosiegevaar met mogelijk ernstig lichamelijk letsel of de dood als gevolg GEVAAR Gevaar door gebruik van ontbrandbare stoffen Door...

Page 31: ...hakel het apparaat in met de aan uitschakelaar afb 3 3 Voer het scheerapparaat met lichte druk loodrecht op het huidoppervlak tegen de baardgroeirichting in afb 9 Span daarbij de huid met uw vrije han...

Page 32: ...messenkop Huidletsel Oorzaak Beschadigd scheerblad f Controleer of het scheerblad tijdens het gebruik beschadigd is en vervang de scheerfolie zo nodig Laadcontrole indicatie brandt niet Oorzaak de ap...

Page 33: ...ner udelukkende udf res af et autoriseret servicecenter eller af en fag mand med uddannelse inden for elektroteknik og der m kun anvendes originale reservedele Fare Str mst d p grund af indtr ngende v...

Page 34: ...er d den som f lge FARE Fare ved anvendelsen af ant ndelige stoffer Ved brands opst en mulig alvorlig legemsbeskadigelse eller d den som f lge ADVARSEL Advarsel mod en mulig legemsbeskadigelse eller e...

Page 35: ...p sk refolien da det kan medf re at folien g r i stykker 4 Sluk for produktet p t nd slukknappen fig 3 efter brug 5 S t beskyttelsesh tten p igen Vedligeholdelse Advarsel Personskader og materielle s...

Page 36: ...ne og aflever det til genanvendelse 5 Hold p siden af lamelkniven og l sn den forsigtigt fra holde ren fig 8 6 S t den nye lamelkniv p holderen og tryk den p holderen fig 8 S rg for at fjederen er lag...

Page 37: ...a risker f r reparationer endast utf ras av ett auktoriserat servicecenter eller av en elektro tekniskt utbildad fackperson som anv nder reservde lar av originaltyp Fara Elektriska st tar p grund av i...

Page 38: ...srisk som kan resultera i allvarliga personska dor eller d dsfall FARA Fara till f ljd av anv ndning av brandfarliga mnen Eldsv da som kan resultera i allvarliga personskador eller d dsfall VARNING Va...

Page 39: ...ka genom att f ra den mot sk ggets v xtriktning fig 9 Sp nn samtidigt huden med den fria handen s att sk ggstub ben reser sig F rsiktig Skador till f ljd av felaktig anv ndning f Undvika att trycka f...

Page 40: ...f H ll fast det nya sk rbladet endast i sidan f Sk rbladet f r endast b jas inte vikas 4 Skjut in sk rbladet i sk rhuvudet tills det tar emot fig 7 5 Ta tag i saxhuvudet p sidan och lossa den f rsikti...

Page 41: ...torisert servicesenter eller av en fagmann med elektroteknisk utdanning og det skal kun brukes original reservedeler Fare Elektrisk st t dersom det trenger v ske inn i apparatet f Legg alltid fra deg...

Page 42: ...E Fare ved bruk av brannfarlige stoffer N r det oppst r brann kan det f re til alvorlige personskader eller d d ADVARSEL Advarsel mot mulige personskader eller helserisiko FORSIKTIG Henvisning til ris...

Page 43: ...til at folien g r i stykker 4 Sl apparatet av med P AV bryteren etter bruk fig 3 5 Sett beskyttelseshetten p igjen Vedlikehold Advarsel Fare for personskader og materielle skader ved ukorrekt h ndter...

Page 44: ...tilbakef r dem til gjenbruksstasjonen 4 Skyv skj refolien inn i skj rehodet helt inn til anslaget fig 7 5 Ta tak p siden av lamellkniven og l sne den forsiktig fra hol deren fig 8 6 Sett den nye lame...

Page 45: ...n v ltt miseksi korjauksia saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltokeskus tai s hk tek nisesti koulutetut ammattilaiset alkuper isvaraosia k ytt en Vaara Sis n tunkeutuvasta nesteest aiheutuva s hk...

Page 46: ...nvamma tai kuolema VAARA Vaara tulenarkojen aineiden k yt st Tulipalon syt tymisen seurauksena mahdollinen vakava vamma tai kuolema VAROITUS Varoitus mahdollisesta ruumiinvammasta tai terveysriskist V...

Page 47: ...utuvat vauriot f V lt painamasta leikkauskalvoa voimakkaasti ettei kalvo murru 4 Kytke laite pois p lt k yt n j lkeen P lle Poiskytkimell Kuva 3 5 Aseta ter suoja j lleen p lle Kunnossapito Varoitus E...

Page 48: ...leikkausp h n vasteeseen saakka Kuva 7 5 Tartu kiinni lamelliter n sivusta ja poista se varovasti pidik keest Kuva 8 6 Aseta uusi lamelliter pidikkeeseen ja paina se pidikkeeseen Kuva 8 Varmista ett...

Page 49: ...servis merkezi veya elektroteknik e itime sahip uzman personel taraf ndan orijinal yedek par alar kullan larak yap labilir Tehlike eri giren s v lar nedeniyle elektrik arpmas f Elektrikli cihazlar dai...

Page 50: ...anabi lecek patlama tehlikesi TEHL KE Tutu abilir maddelerin kullan m nedeniyle tehlike Yan g n olu umu nedeniyle olas a r yaralanmalar veya l m meydana gelebilir UYARI Olas bedensel yaralanma veya sa...

Page 51: ...e folyo k r labilir 4 A ma kapama d mesiyle cihaz kulland ktan sonra kapat n ekil 3 5 Koruyucu ba l tekrar tak n Bak m Uyar Hatal kullan m nedeniyle yaralanma ve maddi hasarlar f T m temizlik ve bak m...

Page 52: ...ne g nderin 4 Kesme folyosunu oturana kadar kesme kafas n n i ine itin ekil 7 5 Lamelli b a kenar ndan tutun ve dikkatli bir ekilde tutucu dan kar n ekil 8 6 Yeni lamelli b a tutucuya yerle tirin ve t...

Page 53: ...owane centrum serwisowe lub specjalista posiadaj cy kwalifikacje elektro techniczne Nale y u ywa oryginalnych cz ci zamiennych Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo pora enia pr dem na skutek przedostan...

Page 54: ...mierci NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu skutkuj cego powa nym obra eniem cia a lub mierci NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo w przypadku u ywania substancji atwopalnych Powstanie po aru mo...

Page 55: ...yciu rys 3 Obs uga Golenie przy u yciu folii gol cej 1 Zdj nak adk ochronn 2 W czy urz dzenie za pomoc w cznika wy cznika rys 3 3 Prowadzi golark lekko naciskaj c pionowo do powierzchni sk ry w kierun...

Page 56: ...folii gol cej 1 Zdj nak adk ochronn z g owicy gol cej 2 Zdj g owic gol c z foli gol c rys 4 3 Wyci gn foli gol c z g owicy gol cej rys 6 Zachowa ostro no Uszkodzenia wynikaj ce z nie prawid owego obc...

Page 57: ...m servisn m centrem nebo odborn mi pracovn ky se vzd l n m v oblasti elektrotechniky za pou it origin ln ch n hradn ch d l Nebezpe Zasa en elektrick m proudem z d vodu vnikl kapaliny f Elektrick p str...

Page 58: ...el n ho razu NEBEZPE Hroz nebezpe p i pou it ho lav ch l tek P i vzniku po ru hroz t k kody na zdrav nebo po kozen s n sledkem smrti VAROV N Varov n p ed mo n m nebezpe m razu nebo zdravot n m rizikem...

Page 59: ...u 2 Zapn te p stroj tla tkem pro zapnut vypnut obr 3 3 Ve te holic strojek m rn m tlakem kolmo k pleti proti sm ru r stu vous obr 9 Volnou rukou p itom nap nejte ple tak aby se vousy narovnaly Pozor P...

Page 60: ...Po kozen nespr vn m zach zen m s plan etou f Novou plan etu uchopujte pouze na stran f Plan eta se sm pouze oh bat nikoli l mat 4 Zasu te plan etu do st ihac hlavice a na doraz obr 7 5 Uchopte lamelov...

Page 61: ...i smie opravy vykon va v lu ne autorizovan servisn centrum alebo odborn k vy kolen v elektrotechnike za pou i tia origin lnych n hradn ch dielov Nebezpe enstvo raz elektrick m pr dom vniknu t m kvapal...

Page 62: ...chu s n sledkom a k ho zranenia alebo smrti NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v d sledku pou vania z paln ch l tok Ako n sledok vznik po iaru mo n telesn poranenie alebo smr V STRAHA V straha pred mo n m...

Page 63: ...iaci stroj ek 1 Odstr te ochrann kryt 2 Pr stroj zapnite pomocou zap na a vyp na a obr 3 3 Holiaci stroj ek ve te s ahk m tlakom zvislo k povrchu poko ky proti smeru rastu brady obr 9 Pritom vo nou ru...

Page 64: ...erte strihaciu f liu zo strihacej hlavy obr 6 Pozor Po kodenie strihacej f lie v d sledku nespr v nej manipul cie f Uchopte strihaciu f liu na bo nej strane f Strihaciu f liu m ete iba oh ba nie prelo...

Page 65: ...originalnih rezervnih dijelova Opasnost Opasnost od strujnog udara u slu aju pro diranja teku ine u ure aj f Elektri ne ure aje uvijek ostavljajte odnosno spre majte tako da ne mogu pasti u vodu npr u...

Page 66: ...OPASNOST Opasnost prilikom primjene zapaljivih tvari U slu aju po ara postoji mogu nost nano enja te kih do smrtono snih tjelesnih ozljeda UPOZORENJE Upozorenje na opasnost od nano enja tjelesnih ozl...

Page 67: ...bodnom rukom zate ite ko u kako bi se dla ice to bolje uspravile Oprez Opasnost od o te enja uslijed pogre nog rukovanja f Izbjegavajte sna an pritisak na reznu foliju jer je u suprotnom mo ete o teti...

Page 68: ...olijom f Reznu foliju primite samo postrance f Reznu foliju smijete samo savijati a nikako prelamati 4 Utisnite reznu foliju do kraja u reznu glavu sl 7 5 Primite lamelne o trice postrance pa ih oprez...

Page 69: ...t kiz r lag meghatalmazott szervizk zpont vagy elektrotechnikai k pzetts g szakember v gezheti eredeti p talkatr szek felhaszn l s val Vesz ly ram t s folyad k behatol sa miatt f Az elektromos k sz l...

Page 70: ...Robban svesz ly amely esetleg s lyos vagy hal los testi s r l st okozhat VESZ LY T zvesz lyes anyagok haszn lat b l ered vesz ly A t z s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet FIGYELMEZTET S Fig...

Page 71: ...Kezel s Borotv lkoz s a szit s fejjel 1 Vegye le a v d sapk t 2 Kapcsolja be a k sz l ket a be kikapcsol val 3 bra 3 A borotv t gyeng n a b rre nyomva a b rfel letre mer le gesen a sz rsz lak n veked...

Page 72: ...i kell cser lni A lamell s k s s a szita cser je 1 Vegye le a v d sapk t a borotvafejr l 2 Vegye le a borotvafejet a szit val egy tt 4 bra 3 H zza ki a szit t a borotvafejb l 6 bra Vigy zat Hiba a szi...

Page 73: ...di vdora teko ine f Elektri ne aparate vedno odlagajte oz shranjujte tako da ne morejo pasti v vodo npr v umivalnik Izogibajte se stiku aparatov z vodo in drugimi teko inami f Nikakor se ne dotikajte...

Page 74: ...NOST Tveganje povezano z uporabo vnetljivih snovi Nevar nost zaradi po ara s posledi no mo nimi te kimi tele snimi po kodbami ali celo smrtjo OPOZORILO Opozorilo na mo nost telesnih po kodb ali zdravs...

Page 75: ...po ko i navpi no in nasprotno od smeri rasti dlak sl 9 Pri tem zategnite ko o s prosto roko da bi imeli la ji dostop do dlak Pozor Po kodbe zaradi napa ne uporabe f Izogibajte se mo nim pritiskom na s...

Page 76: ...Stri no folijo lahko prepogibate ne smete jo prelomiti 4 Potisnite stri no folijo do konca v stri no glavo sl 7 5 Dr ite lamelna rezila postrani in jih previdno izvlecite iz dr ala sl 8 6 Namestite n...

Page 77: ...fecte f Pentru a evita pericolele repara iile pot fi efectuate exclusiv de un service autorizat sau de un electrician autorizat cu folosirea de piese de schimb originale Pericol Electrocutare din cauz...

Page 78: ...RICOL Risc de explozie cu posibile v t m ri grave sau deces PERICOL Pericol cauzat de utilizarea substan elor inflamabile Prin apari ia incendiilor sunt posibile accidente grave sau chiar decesul AVER...

Page 79: ...la ntrerup torul de pornire oprire Fig 3 Folosire B rbierit cu aparat cu lame 1 Scoate i capacul de protec ie 2 Conecta i aparatul folosind ntrerup torul pornit oprit Fig 3 3 Mi ca i aparatul de ras...

Page 80: ...lie Fig 4 3 Scoate i folia de forfecare de pe capul de forfecare Fig 6 Aten ie Daune din cauza manevr rii incorecte a foliei f Prinde i noua folie doar din lateral f Folia poate fi curbat dar nu ndoit...

Page 81: ...81 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar A 3616 8 f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f...

Page 82: ...EAC WEEE 1 A B C D E F G H I DC Li ION 40 90 150 58 x 108 x 26 mm 120 g 63 dB A 25 cm 2 5 m s2 Zhejiang Spearpower Electronic Technology Co Ltd No 10 Cheng Da Street Shui Ge Industrial Zone Li Shui Ci...

Page 83: ...nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar MPS005 050100CG 100 240 V 50 60 Hz 5 0 V 1 0 A 5 0 W 75 58 0 06 W 0 C 40 C 2014 30 E 2014 35 EC f f f 1 3 2 2 3 2 1 3 1 2 3 3 9 f 4 3 5...

Page 84: ...84 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EC WEEE 1 2 4 3 6 f f 4 7 5 8 6 8 7 8 f f f f f f...

Page 85: ...85 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3616 8 f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f...

Page 86: ...86 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f II CE UKCA EAC WEEE 1 2 3 ww yy 1 A B C D E F G H I 40 90...

Page 87: ...4 3 5 150 x x 58 x 108 x 26 120 63 25 2 5 2 Zhejiang Spearpower Electronic Technology Co Ltd No 10 Cheng Da Street Shui Ge Industrial Zone Li Shui City Zhejiang Province 323000 P R China MPS005 050100...

Page 88: ...88 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f 4 5 f f 1 2 4 3 6 f f 4 7 5 8 6 8 7 8 f f f f f f...

Page 89: ...89 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EC WEEE...

Page 90: ...90 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3616 8 f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f...

Page 91: ...ar f f f f II CE UKCA EAC WEEE 1 A B C D E F G H I 40 90 150 x x 58 x 108 x 26 120 63 25 2 5 2 Zhejiang Spearpower Electronic Technology Co Ltd No 10 Cheng Da Street Shui Ge Industrial Zone Li Shui C...

Page 92: ...fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 0 06 MPS005 050100CG 100 240 50 60 5 0 1 0 5 0 75 58 0 06 0 C 40 C 2014 30 2014 35 f f f 1 3 2 2 3 2 1 3 1 2 3 3 9 f 4 3 5 f...

Page 93: ...93 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EC f 4 5 f f 1 2 4 3 6 f f 4 7 5 8 6 8 7 8 f f f f f f...

Page 94: ...ltimiseks laske remondit d teostada ksnes volitatud teeninduskeskuses v i elektriku v lja ppega spetsialistil kasutades seejuures originaalvaruosi Oht Elektril gi oht seadmesse tungiva vedeliku t ttu...

Page 95: ...leohtlike ainete kasutamisel Tulekahju tekkimise oht mis v ib p hjustada raske kehavigastuse v i l p peda surmaga HOIATUS V imaliku kehavigastuse v i terviseriski hoiatus ETTEVAATUST Viide materiaalse...

Page 96: ...misest tingitud kahjustused f V ltige tugevat survet v rgule see v ib p hjustada v rgu purunemise 4 L litage seade p rast kasutamist l litist v lja joon 3 5 Asetage kaitsekate peale tagasi Korrashoid...

Page 97: ...e v rk kuni l puni l ikepeasse joon 7 5 V tke lamell l iketera k lgedest kinni ja vabastage see ette vaatlikult hoidikust joon 8 6 Asetage uus lamell l iketera hoidikusse ja vajutage see sinna kinni j...

Page 98: ...servisa centr vai elektrotehnik apm c ts specializ tais person ls izmantojot ori i n l s rezerves da as B stami idruma iek ana ier c var izrais t str vas triecienu f Vienm r novietojiet un glab jiet...

Page 99: ...da uzliesmojo u vielu lieto ana Aizdeg an s var izrais t smagus miesas boj jumus vai pat n vi BR DIN JUMS Br din jums par iesp jamiem miesas boj jumiem vai vesel bas apdraud jumu UZMAN BU Nor de uz ma...

Page 100: ...iet du t lai b rdas rug ji saceltos Uzman bu Boj jumi nepareizas lieto anas rezult t f Izvairieties stipri spiest uz sk anas sieti u jo tas var rad t pl sumus sieti 4 Ier ci p c lieto anas izsl dziet...

Page 101: ...Ieb diet sk anas sieti u l dz atdurei sk anas galvi 7 att 5 Satveriet pl ksn u asmeni aiz s na un uzman gi atbr vojiet to no tur t ja 8 att 6 Uzlieciet jauno pl ksn u asmeni uz tur t ja un uzspiediet...

Page 102: ...mont turi atlikti tik galioti aptarnavimo centrai arba prietais naudoti apmokyti specialistai naudodami tik originalias dalis Pavojus Elektros sm gio pavojus patekus skys iui f Elektros prietaisus vis...

Page 103: ...vojus naudojant degias med iagas Gaisro pavojus galintis sukelti sunk mogaus su alojim ar mirt SP JIMAS sp jimas apie galim k no su alojim ar pavoj sveikatai ATSARGIAI Rodo kad galima patirti material...

Page 104: ...v 3 Nestipriai spausdami ved iokite kirpimo prietais statmenai odai prie barzdos augimo krypt 9 pav Laisv ja ranka patem pkite od kad barzdos eriai i sitiest Atsargiai Sugadinimas netinkamai naudojant...

Page 105: ...kite tik u on f Kirpimo pl vel gali b ti sulenkiama bet ne susukama 4 stumkite kirpimo pl vel kuo toliau kirpimo galvut 7 pav 5 Suimkite peiliuk plok teles u on ir atsargiai i imkite i laikiklio 8 pav...

Page 106: ...106 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3616 H 8 f f f f f f f f f 0 C 40 C f f f f f f f f f f...

Page 107: ...KCA EAC 1 2 3 1 A B C D E ON OFF F G H I DC 40 90 150 x x 58 x 108 x 26 mm 120 g 63 dB A 25 cm 2 5 m s2 Zhejiang Spearpower Electronic Technology Co Ltd No 10 Cheng Da Street Shui Ge Industrial Zone L...

Page 108: ...no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 0 06 W MPS005 050100CG 100 240 V 50 60 Hz 5 0 V 1 0 A 5 0 W 75 58 0 06 W 0 C 40 C 2014 30 2014 35 f f f 1 ON OFF 3 2 2 3 2 1 ON OFF 3 1 2 ON OFF...

Page 109: ...109 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f 4 5 f f 1 2 4 3 6 f f 4 7 5 8 6 8 7 8 f f f f f f f f 2012 19...

Page 110: ...110 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 3616 8 40 0...

Page 111: ...CE UKCA EAC WEEE 1 A B C D E F G H I 40 90 150 26x108x58 x x 120 A 63 25 2 2 5 050100CG MPS005 240 100 60 50 5 0 1 0 5 0 76 10 0 06 050100CG MPS005 240 100 60 50 5 0 1 0 Technology Co Ltd No 10 Cheng...

Page 112: ...112 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 5 0 75 58 0 06 40 0 EU 30 2014 EU 35 2014 1 3 2 2 3 2 1 3 1 2 3 3 9 4 3 5 4 5 1 2 4 3 6...

Page 113: ...113 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar EC 19 2012 4 7 5 8 6 8 7 8...

Page 114: ...3616 4001 11 2022 Wahl GmbH Villinger Stra e 4 D 78112 St Georgen Germany www wahlgmbh com...

Reviews: