WAGNER SUPER FINISH 23 CR Operating Manual Download Page 92

Page: 92 / 120

Super Finish 23 CR

POS. N° ORD.

NOME

2415521

Carrello compl. (incl. pos. 2-4)

2402496

Manubrio compl.

2402494

Ruota (1 pz.)

9994950

Coppa coprimozzo (1 pz.)

11.3

ELENCO DEI RICAMBI PER IL CARRELLO

Figura dei ricambi carrello Super Finish 23 CR

RICAMBI ED ACCESSORI

POS. N° ORD.

NOME

2357 506 Contenitore superiore completo da 5 l

0340 901 Coperchio

9902 306 Vite combinata per lamiera 3,9x13 (2)

0037 607

0003 756

Disco filtrante, larghezza di maglia 0,8 mm

opzionale:

Disco filtrante, larghezza di maglia 0,4 mm

0340 904 Contenitore superiore

2357 505 Tubo di ritorno

11.4

ELENCO DEI RICAMBI CONTENITORE

SUPERIORE

Figura dei ricambi contenitore superiore

Summary of Contents for SUPER FINISH 23 CR

Page 1: ...FINISH 23 CR AIRLESS HIGH PRESSURE SPRAYING UNIT ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG wagner group com DE Betriebsanleitung 2 EN Operating manual 25 FR Mode d emploi 47 IT Istruzioni per l uso 70 RU RU 94 DE EN...

Page 2: ...BETRIEBNAHME___________________________ 9 4 1 Pistole_______________________________________9 4 2 Hochdruckschlauch und Manometer______________9 4 3 Oberbeh lter________________________________ 10 4 4...

Page 3: ...n feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verhindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von P...

Page 4: ...vonqualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt b Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besc...

Page 5: ...nden der Funktion Sicherheit und Lebensdauer nur WAGNER Original Hoch druckschl uche verwenden DE 2 4 VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DEN SPRITZSTRAHL Achtung Verletzungsgefahr durch Injektion Nie die Spritz...

Page 6: ...9 ARBEITEN AN ELEKTRISCHEN BAUTEILEN Bei allen Arbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 12 GER T IM EINSATZ AUF BAUSTELLEN UND WERKST TTEN Anschluss an das Stromnetz darf nur ber einen beso...

Page 7: ...GSSTOFFE MIT SCHARFKANTIGEN ZUSATZSTOFFEN Diese Partikel ben auf Ventile und D se aber auch auf die Spritzpistole eine stark verschlei ende Wirkung aus Die Le bensdauer dieser Verschlei teile wird dad...

Page 8: ...zur Regelung des Materialflusses Offen Entlastungshahn zeigt nach unten Das Material wird in den Oberbeh lter Materialbeh lter gef rdert Geschlossen Entlastungshahn in 90 Po sition Das Material wird...

Page 9: ...4 1 PISTOLE 1 Entweder die Schlauchpeitsche 1 bei Injektionsarbeiten oder den D senhalter mit D se 2 bei Spritzarbeiten an der Pistole festschrauben Entfernen Sie vor Injektionsarbeiten den in der Pi...

Page 10: ...r Materialkugelhahn am Hochdruck schlauch anschrauben 4 Alle berwurfmuttern am Hochdruckschlauch fest anzie hen damit kein Material austritt Beim Abschrauben des Hochdruckschlau ches am Schlauchanschl...

Page 11: ...N BETRIEB NEHMEN 1 Entlastungshahn 5 ffnen 2 Beschichtungsstoff in den Oberbeh lter einf llen bzw Ansaugsystem in Materialbeh lter eintauchen 3 Einlassventildr cker 4 mehrmals dr cken um ein even tuel...

Page 12: ...Spritzpistole sichern siehe Betriebsanleitung der Spritzpi stole 4 D se aus dem D senhalter nehmen und in einem kleinen Gef mit geeignetem Reinigungsmittel lagern 5 TRANSPORT Deichsel herausziehen bis...

Page 13: ...Material beh lter lassen bis kaum noch Material austritt Ansaug system in ein geeignetes Reinigungsmittel eintauchen 4 Entlastungshahn schlie en 5 Pistole oder Materialkugelhahn Schlauchpeitsche in e...

Page 14: ...d vorgeschrie ben Die Wartung des Ger tes k nnen Sie vom Wagner Service durchf hren lassen Mit Ser vicevertrag und oder Wartungspaketen k n nen Sie g nstige Konditionen vereinbaren Mindestpr fungen vo...

Page 15: ...n Unter Drehen Einlassventil vorsichtig herausziehen 6 Ventilsitz 4 mit Reinigungsmittel und Pinsel reinigen da rauf achten dass keine Pinselhaare zur ckbleiben 7 Dichtungen 5 6 reinigen und auf Besch...

Page 16: ...Einlassventil Eventuell ist hier eine gr nd liche Reinigung hilfreich DE REPARATUREN AM GER T 10 3 AUSLASSVENTIL 1 Auslassventil mit Schl ssel 22mm aus der Farbstufe he rausschrauben 2 Vorsichtig Span...

Page 17: ...t im lkreislauf lkreislauf im Ger t entl ften dazu Druck regelventil ganz nach links drehen bis zum berdrehen und ca 2 3 min laufen lassen danach Druckregelventil nach rechts drehen und Druck einstell...

Page 18: ...Druckmesseinheit 400 bar 2353 487 9 D senverl ngerung L nge 12 5 cm L nge 25 cm L nge 50 cm L nge 75 cm 2418853 2418854 2418855 2418856 10 Ansaugsystem flexibel 2393123 POS BENENNUNG BESTELL NR 11 Ans...

Page 19: ...53 190 225 270 Wei Wei Wei 0554421 0554521 0554621 1 Spritzbreite bei etwa 30 cm Abstand zum Spritzobjekt und 100 bar 10 MPa Druck mit Kunstharzlack 20 DIN Sekunden i Beim Arbeiten mit einer HEA D se...

Page 20: ...imal f r Dispersionen hochviskose Materialien Basiseinheit 1 4 inkl Schlauchtrommel Heizschlauch DN10 15m Schlauchpeitsche 1 4 DN4 1m Spraypack bestehend aus Basiseinheit 2311660 Airless Pistole AG 14...

Page 21: ...pl 8 2422749 Entlastungshahn kpl 9 2415593 Hohlschraube POS BESTELL NR BENENNUNG 10 2417151 Dichtring 1 Stk 11 2382401 Zylinderstift 1 Stk 12 2422747 Auslassventilgeh use kpl 13 2393106 Auslassventil...

Page 22: ...be 3 9x13 2 3 0037 607 0003 756 Filterscheibe Maschenweite 0 8 mm Optional Filterscheibe Maschenweite 0 4 mm 4 0340 904 Oberbeh lter 5 2357 505 R cklaufrohr 11 4 ERSATZTEILLISTE OBERBEH LTER Ersatztei...

Page 23: ...Experten gerne weiter Kundenzentrum T 07544 505 1666 F 07544 505 1155 email kundenzentrum wagner group com Reparatur Hotline T 075 44 505 1520 Mo Do 7 00 12 00 Uhr 13 00 16 00 Uhr Fr 7 00 12 00 Uhr 1...

Page 24: ...NDWER KER PRODUKT Stand 03 03 2022 WAGNER gibt ausschlie lich dem gewerblichen K ufer der das Produkt im autorisierten Fachhandel erworben hat im Folgenden Kunde genannt eine neben den gesetzlichen Ge...

Page 25: ..._______________________________ 32 4 1 Gun_______________________________________ 32 4 2 High pressure hose and pressure gauge__________ 32 4 3 Hopper____________________________________ 33 4 4 Suctio...

Page 26: ...medication Onemomentofcarelessnesswhen using the power tool may cause serious injuries b Wear personal safety equipment and always wear safety goggles Wearing personal protective equipment such as dus...

Page 27: ...id a safety hazard 2 SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS SPRAYING All local safety regulations in force must be observed The following sources are just a sample of those containing safety requirements for...

Page 28: ...rmissible operating pressure for the spray gun spray gun accessories unit accessories and high pressure hose must not fall short of the maximum operating pressure of 25 MPa 250 bar or 3625 psi 2 10 HI...

Page 29: ...ences radiators heating and steel parts We recommend using the top container for paintwork 2 12 USE OF UNITS ON BUILDING SITES AND WORKSHOPS The unit may only be connected to the mains network via a s...

Page 30: ...re stirred in Air bubbles disturb when spray ing and can in fact lead to interruption of operation 3 2 1 COATING MATERIALS WITH SHARP EDGED ADDITIONAL MATERIALS These particles have a strong wear and...

Page 31: ...hose 7 Pressure control valve 8 Discharge tap to regulate the flow of the material Open discharge tap points down The material is fed into the hopper mate rial container Closed discharge tap at 90 The...

Page 32: ...e reverberant floor 4 STARTUP 4 1 GUN 1 Screw either the whip hose 1 for injection work or the nozzle holder with nozzle 2 for spray work to the gun Before any injection work remove the filter that is...

Page 33: ...s are clean Ensure that the red inlet 1 is inserted in the coat ing material inlet 4 2 Screw the union nut 5 on the return pipe 6 onto the connection 7 spanner width 22mm 3 Screw the upper hopper 8 on...

Page 34: ...ing container 4 8 TAKING THE UNIT INTO OPERATION WITH COATING MATERIAL 1 Open the discharge tap 5 2 Pour coating material into the hopper or dip the suction system into the material container 3 Press...

Page 35: ...t is best to always guide the hose along the outside of the scaf folding The risk of damage rises with the age of the high pressure hose Wagner recommends replacing high pres sure hoses after 6 years...

Page 36: ...the material ball cock 7 Fill up hopper with suitable cleaning agent 8 Open the discharge tap 9 Pre clean the hopper and filter with a brush 10 Pump suitable cleaning agent in the circuit for several...

Page 37: ...out by technicians for safety reasons Please observe all the applicable na tional regulations You can servicing of the unit carried out by the Wagner Service Favourable conditions can be agreed with...

Page 38: ...rn out the inlet valve carefully 6 Clean the valve seat 4 with a cleaning agent and brush ensure that no brush hairs are left behind 7 Clean the seals 5 6 and check for damage Replace if necessary 8 C...

Page 39: ...components 4 Check the O ring 7 for damage 5 Check the installation position when mounting the spring support ring 3 clipped onto spring 2 outlet valve seat 5 and seal 6 refer to figure 10 5 TYPICAL W...

Page 40: ...oil circuit Bleed the oil circuit in the unit by turning the pressure control valve completely to the left until overturning and let it run approx 2 3 min Then turn the pressure control valve to the...

Page 41: ...06 8 Pressure measuring unit 400 bar 2353 487 9 Tip extension Length 12 5 cm Length 25 cm Length 50 cm Length 75 cm 2418853 2418854 2418855 2418856 10 Suction system flexible 2393123 ITEM DESIGNATION...

Page 42: ...pplication Tip marking Spray angle Bore inch mm Spraying width mm 1 Gun filter Order no Synthetic resin paints PVC paints 211 311 411 20 30 40 0 011 0 28 0 011 0 28 0 011 0 28 120 150 190 red red Rot...

Page 43: ...Order No Description 2311660 2311853 TempSpray H 226 ideal for dispersions materials with high viscosity Basic unit 1 4 incl Hose reel heated hose DN10 15m hose 1 4 DN4 1m Spraypack consisting of Bas...

Page 44: ...ew kpl assy 8 2422749 Discharge tap assy 9 2415593 Banjo bolt ITEM ORDER NO DESIGNATION 10 2417151 Sealing ring 1 pc 11 2382401 Cylindrical pin 1 pc 12 2422747 Outlet valve housing assy 13 2393106 Out...

Page 45: ...al screw 3 9x13 2 3 0037 607 0003 756 Filter disk mesh width 0 8 mm Optional Filter disk mesh width 0 4 mm 4 0340 904 Hopper 5 2357 505 Return pipe 11 4 SPARE PARTS LIST HOPPER 5L Spare parts diagram...

Page 46: ...3 EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 12621 The EU declaration of conformity is enclosed with the product If required it can be re ordered using order number 2418310 3 2 YEAR GUARA...

Page 47: ...____________________ 54 4 MISE EN SERVICE___________________________ 54 4 1 Pistolet_____________________________________ 54 4 2 Tuyau flexible haute pression et manom tre______ 54 4 3 R cipient sup r...

Page 48: ...s endommag s ou enroul s augmentent le risque de chocs lectriques e Si l utilisation de l appareil lectrique dans un environnement humide est in vitable utilisez un disjoncteurdiff rentiel Ceci vitele...

Page 49: ...vues 5 Maintenance a Nefaitesr parerl appareil lectriquequedupersonnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci garantira le maintien de la s curit de l appareil b Si le c ble d...

Page 50: ...risation sans protection contre les contacts acciden tels avec le jet de pulv risation Le jet de pulv risation ne peut pas entrer en contact avec une partie du corps Les pressions tr s lev es occasio...

Page 51: ...ANT LE TRAVAIL DANS UN LOCAL FERM Assurer une ventilation suffisante pour l vacuation des va peurs de solvant 2 14 DISPOSITIFS D ASPIRATION Ceux ci sont pr voir par l utilisateur en fonction des pres...

Page 52: ...llez la qualit Airless des produits de re v tement mettre en oeuvre L appareil permet de mettre en uvre des produits de rev te ment d une viscosit jusqu 20 000 mPas Si le d bit de pulv risation diminu...

Page 53: ...xible haute pression 7 Vanne de r glage de pression 8 Robinet de d charge pour la r gulation du d bit Ouvert robinet de d charge vers le bas le mat riau est refoul dans le r servoir sup rieur r servoi...

Page 54: ...EN SERVICE 4 2 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION ET MANOM TRE Pour v rifier si le flexible est sous pression le manom tre inclus dans la fourniture doit tre fix sur le flexible haute pression 1 Visser fon...

Page 55: ...et boisseau sph rique sur le flexible haute pression 4 Serrer fermement tous les crous raccords du tuyau flexible haute pression afin qu il n y ait pas de fuite de mat riau Lors du vissage du tuyau fl...

Page 56: ...e 5 Actionner bri vement le poussoir de la vanne 4 Le bruit de la vanne d aspiration est audible 6 Si ce n est pas le cas r p ter les points 2 4 4 8 MISE EN SERVICE DE L APPAREIL AVEC LE PRODUIT DE RE...

Page 57: ...tendre la pression dans le flexible haute pression Travaux de pulv risation 3 Verrouiller le pistolet de pulv risation voir mode d emploi du pistolet de pulv risation 4 Enlever la buse du porte buse e...

Page 58: ...ppropri pendant quelques minutes en circuit ferm 11 Fermer le robinet de d charge 12 Placer le pistolet ou le robinet boisseau sph rique fle xible anti coup de fouet dans un seau ouvert Tirer sur le p...

Page 59: ...de WAGNER Vous pouvez convenir de condi tions favorables dans le cadre d un contrat de maintenance et ou de programmes de maintenance 9 2 TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION Contr ler visuellement le tuyau...

Page 60: ...ver prudemment la vanne d aspiration d un mouvement de rotation 6 Nettoyer le si ge de vanne 4 avec du produit de net toyage et un pinceau veiller ce qu il ne reste pas de poils de pinceau 7 Nettoyer...

Page 61: ...osition de montage lors du montage de la bague support 3 se clipse dans le ressort de compres sion 2 du si ge de clapet de refoulement 5 et de la bague d tanch it 6 voir figure 6 5 3 5 4 3 2 1 7 6 1 1...

Page 62: ...soir de la vanne d aspira tion Vanne d aspiration clapet de refoulement encrass s D montez les vannes et nettoyez les voir point 10 2 10 3 Remplacez les pi ces us es Corps tranger p ex fil aspir usure...

Page 63: ...placer ou le retirer La peinture ne peut pas tre mise en uvre dans cet tat la peinture colle les vannes vanne d aspi ration par ses caract ris tiques et le d bit est trop faible Diluer la peinture L a...

Page 64: ...p rieur 5 l 2357 506 8 Indicateur de pression 400 bar 2353 487 9 Rallonge de buse Longueur 12 5 cm Longueur 25 cm Longueur 50 cm Longueur 75 cm 2418853 2418854 2418855 2418856 N D SIGNATION R F RENCE...

Page 65: ...tilisation Marquage Angle de projection Orifice inch mm Largeur du jet mm 1 Tamis de crosse R f No Laques synth tiques 211 311 411 20 30 40 0 011 0 28 0 011 0 28 0 011 0 28 120 150 190 rouge rouge rou...

Page 66: ...mat riaux haute viscosit Version H 226 de base 1 4 incl enrouleur de tuyau HP tuyau chauffant DN10 15m rallonge souple 1 4 DN4 1m Versions compl tes livr avec version de base 2311660 Pistolet airless...

Page 67: ...7 2393044 Vis bouchon d huile compl 8 2422749 Robinet de d charge compl 9 2415593 Vis creuse N R F RENCE D SIGNATION 10 2417151 Bague d tanch it 1 pce 11 2382401 Goupille cylindrique 1 pce 12 2422747...

Page 68: ...Vis t le combin e 3 9x13 2 3 0037 607 0003 756 Disque filtrant ouverture de maille 0 8 mm En option Disque filtrant ouverture de maille 0 4 mm 4 0340 904 R cipient sup rieur 5 2357 505 Tuyau de retour...

Page 69: ...ciales ou directement nous CONTR LE DE L APPAREIL INDICATION IMPORTANTE DE RESPONSABILIT DE PRODUIT INDICATION DE MISE AU REBUT D CLARATION DE GARANTIE GARANTIE 3 2 SUR CE PRODUIT DE WAGNER Version du...

Page 70: ...Dati tecnici _________________________________ 78 4 MESSA IN SERVIZIO_________________________ 78 4 1 Aerografo___________________________________ 78 4 2 Tubo flessibile ad alta pressione e manometro...

Page 71: ...ttenzione durante l uso dell elettroutensile pu causare disattenzione durante l uso dell elettroutensile pu causare infortuni gravi infortuni gravi b b Indossare un equipaggiamento di protezione Indos...

Page 72: ...colare tipo di apparecchio Tenere conto delle condizioni di lavoro e delle attivit da svolgere delle condizioni di lavoro e delle attivit da svolgere L utilizzo di attrezzi elettrici per applicazioni...

Page 73: ...vicinanze dell og getto da trattare Installare l apparecchio ad almeno 3 m dell oggetto da trattare 2 3 PERICOLO DI ESPLOSIONE E DI INCENDIO DURANTE LA SPRUZZATURA IN PRESENZA DI FONTI DI ACCENSIONE...

Page 74: ...nte a terra l apparecchio La presa di corrente deve essere munita di un contatto di prote zione per la messa a terra in conformit alle norme in materia L accumulo di cariche elettrostatiche sull aerog...

Page 75: ...persione vernici la tex Schiume da iniezione mono e bi componenti Resine da iniezione mono e bi componenti La lavorazione di altri materiali deve avve nire solo dopo aver contattato la WAGNER in quant...

Page 76: ...POSIZIONI La Super Finish 23 CR pu essere installata sia in posizione orizzontale che verticale a Posizione orizzontale Per l uso con serbatoio superiore o per l aspirazione diretta con sistema di asp...

Page 77: ...essione 8 Valvola di scarico per regolare il flusso di materiale Aperta valvola di scarico rivolta verso il basso Il materiale viene convogliato al conteni tore superiore contenitore del materiale Chi...

Page 78: ...o ad elevata impedenza acustica 4 MESSA IN SERVIZIO 4 2 TUBO FLESSIBILE AD ALTA PRESSIONE E MANOMETRO Per potere verificare se il tubo flessibile in pressione occorre fissare il manometro in do tazion...

Page 79: ...teriale al tubo flessibile ad alta pressione 4 Serrare a fondo tutti i dadi a risvolto del tubo flessibile ad alta pressione per impedire la fuoriuscita del materiale Per svitare il tubo flessibile ad...

Page 80: ...Quando il rumore delle valvole cambia l apparecchio spurgato ed aspira materiale 6 Quando il materiale inizia a fuoriuscire dal tubo flessibile di ritorno ruotare in verso opposto la manopola regolat...

Page 81: ...one Lavori di spruzzatura 3 Bloccare l aerografo vedi le istruzioni di servizio dell aero grafo 4 Togliere l ugello dal portaugello e riporlo in un piccolo vaso con detergente adatto TECNICA DI SPRUZZ...

Page 82: ...lvola di scarico 12 Tenere la pistola o la valvola a sfera del materiale il tubo flessibile a sferza in un secchio aperto Tirare il grilletto della pistola aprendo la valvola a sfera del materiale per...

Page 83: ...GNER Con il contratto di assistenza e o i pacchetti di manutenzione si possono pattuire condi zioni favorevoli 9 2 TUBO FLESSIBILE AD ALTA PRESSIONE Controllare visivamente il tubo flessibile ad alta...

Page 84: ...cautela la valvola di en trata ruotandola 6 Pulire la sede della valvola 4 con detergente e pennello attenzione a togliere le setole del pennello 7 Pulire le guarnizioni 5 6 e controllare se sono dan...

Page 85: ...e 7 danneggiato 5 Attenzione alla posizione di montaggio dell anello di ap poggio della molla 3 viene agganciato nella molla di compressione 2 della sede della valvola di scarico 5 e dell anello di te...

Page 86: ...to 4 3 L apparecchio non genera pressione L apparecchio ha aspirato Aria all interno del circuito dell olio Spurgare il circuito dell olio dell apparecchio ruotando la valvola regolatrice della pressi...

Page 87: ...USA MISURE DA ADOTTARE PER ELIMINARE L ANOMALIA Non viene convo gliato materiale in caso di lavori di iniezione Il manometro indica la pres sione Il filtro pistola non stato rimosso ed otturato Rimuov...

Page 88: ...0 bar 2353 487 9 Prolunga per ugelli Lunghezza 12 5 cm Lunghezza 25 cm Lunghezza 50 cm Lunghezza 75 cm 2418853 2418854 2418855 2418856 POS NOME N ORD 10 Sistema di aspirazione flessibile 2393123 11 Si...

Page 89: ...o bianco bianco 0554421 0554521 0554621 1 Larghezza di spruzzatura a circa 30 cm di distanza dall oggetto da rivestire ed alla pressione di 100 bar 10 MPa con vernice sintetica 20 DIN s i Qualora si l...

Page 90: ...Denominazione 2311660 2311853 TempSpray H 226 ideale per dispersioni materiali con alta viscosit Unit di base da 1 4 compresi avvolgi tubo tubo riscaldato DN10 15m tubo 1 4 DN4 1m Spraypack formato d...

Page 91: ...stra 7 2393044 Tappo a vite compl 8 2422749 Valvola di scarico compl 9 2415593 Bullone Banjo POS N ORD NOME 10 2417151 Anello di tenuta 1 pz 11 2382401 Perno cilindrico 1 pz 12 2422747 Corpo della val...

Page 92: ...Finish 23 CR RICAMBI ED ACCESSORI POS N ORD NOME 2357 506 Contenitore superiore completo da 5 l 1 0340 901 Coperchio 2 9902 306 Vite combinata per lamiera 3 9x13 2 3 0037 607 0003 756 Disco filtrante...

Page 93: ...TIMENTO DICHIARAZIONE DI GARANZIA 3 ANNI 2 DI GARANZIA SU QUESTO PRODOTTO PER IL FAI DA TE DI WAGNER edizione 03 03 2022 Oltre alla garanzia di legge all utente professionista nel se guito denominato...

Page 94: ..._______________ 101 4 1 __________________________________ 101 4 2 ________ 101 4 3 ____________________________ 102 4 4 ___________ 102 4 5 __________ 102 4 6 ________________________________ 103 4 7...

Page 95: ...95 Super Finish 23 CR 1 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a RU...

Page 96: ...96 Super Finish 23 CR 2 a EN 1953 2 1 21 2 2 0 1 2 3 2 3 b c d e f g 5 a b RU...

Page 97: ...97 Super Finish 23 CR 2 8 2 4 2 5 2 6 15 2 7 2 9 25 250 2 10 20 WAGNER 2 11 1 RU...

Page 98: ...98 Super Finish 23 CR 2 20 3 3 1 Super Finish 23 CR Super Finish 23 CR Super Finish 23 CR 2 12 INF 30 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 2 19 RU...

Page 99: ...99 Super Finish 23 CR 3 2 WAGNER 20 000 3 2 2 3 2 1 3 3 SuperFinish23PLUS b RU...

Page 100: ...100 Super Finish 23 CR 3 4 2 a b 3 4 5 6 1 7 8 90 9 10 11 12 13 14 15 b Spray Pack 14 15a 15b 2b 2a 3 4 6 1 5 7 8 9 10 11 12 13 RU...

Page 101: ...1 Super Finish 23 CR 3 5 230 240 50 16 A 6 3x1 5 7 0 A IP 54 1 3 25 250 2 6 12 120 2 3 43 C 20 000 mPas 27 1 3 45 2 5 75 A 1 1 60 12 120 4 4 1 1 1 2 2 3 3 4 5 4 4 5 3 3 5 4 1 2 4 2 1 11 A B 11 A B 11...

Page 102: ...102 Super Finish 23 CR 2 9 3 10 4 22 4 3 1 1 4 2 5 6 7 22 3 8 4 4 5 1 4 5 6 7 8 9 10 4 4 1 1 4 2 41 2 3 4 3 5 6 7 22 11 4 12 6 7 5 1 RU...

Page 103: ...103 Super Finish 23 CR 4 6 1 5 2 3 1 ON 4 2 5 6 2 7 5 3 8 9 2 10 100 10 1 2 5 4 8 1 5 2 3 4 4 1 ON 5 2 6 2 7 5 3 8 9 2 10 4 7 1 1 ON 2 2 3 2 3 4 2 5 4 6 2 4 1 2 3 4 5 RU...

Page 104: ...104 Super Finish 23 CR 6 20 Wagner 5 1 Wagner 6 Wagner 7 8 1 OFF 2 3 4 1 8 21 1 2 ON RU...

Page 105: ...105 Super Finish 23 CR 3 4 5 Eimer halten 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 14 15 8 2 1 1 2 1 2 2 3 8 1 1 2 1 RU...

Page 106: ...106 Super Finish 23 CR 8 3 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 1 3 2 2 3 1 9 9 1 Wagner 1 2 2353 487 1 2 9 2 1 M Wagner Wagner 6 1 3 2 RU...

Page 107: ...107 Super Finish 23 CR 10 10 1 1 17 2 1 2 10 2 1 30 1 2 1 3 2 4 3 5 30 2 6 4 7 5 6 8 1 2 1 3 5 2 6 3 30 90 1 2 1 3 2 5 6 4 RU...

Page 108: ...108 Super Finish 23 CR 10 3 1 22 2 1 2 4 5 3 4 7 5 3 2 5 6 10 4 1 6 5 3 5 4 3 2 1 7 6 1 10 5 2393043 10 2 2393106 10 3 RU...

Page 109: ...109 Super Finish 23 CR 10 6 10 2 10 3 10 1 4 3 2 3 Wagner RU...

Page 110: ...110 Super Finish 23 CR 4 1 RU...

Page 111: ...1 4 NPSM 2353 788 7 5 2357 506 8 400 2353 487 9 15 30 45 60 2418853 2418854 2418855 2418856 10 2393123 11 2429697 12 2405950 13 HR 45 30 341912 HP DN 6 15 9984 574 HP DN 6 6 2351 983 1 4 97082 3 5 97...

Page 112: ...3 0 33 0 013 0 33 120 150 190 0554213 0554313 0554413 415 515 615 40 50 60 0 015 0 38 0 015 0 38 0 015 0 38 190 225 270 0554415 0554515 0554615 417 517 617 40 50 60 0 017 0 43 0 017 0 43 0 017 0 43 19...

Page 113: ...113 Super Finish 23 CR TEMPSPRAY 20 60 2311660 2311853 TempSpray 226 DN 10 15 1 2311660 AG 14 G Trade Tip 3 HEA 517 2311661 2311854 TempSpray 326 DN 10 30 1 2311661 AG 14 G Trade Tip 3 HEA 521 RU...

Page 114: ...2422746 4 2393043 5 2369458 1 6 2398994 Wagner 7 2393044 8 2422749 9 2415593 10 2417151 1 11 2382401 1 12 2422747 13 2393106 14 2393105 15 2416965 SF 23 CR 16 9970103 1 17 344337 18 2391210 19 2398998...

Page 115: ...5 Super Finish 23 CR 11 3 SF 23 CR 2357 506 5 1 0340 901 2 9902 306 3 9x13 2 3 0037 607 0003 756 0 8 0 4 4 0340 904 5 2357 505 11 4 5 3 2 1 4 5 1 2415521 2 4 2 2402496 3 2402494 1 4 9994950 1 1 2 3 4...

Page 116: ...116 Super Finish 23 CR 12 Wagner 01 01 1990 Wagner 2002 96 Wagner 01 02 2009 1 Wagner Wagner 2 12 12 12 3 2 RU...

Page 117: ...117 Super Finish 23 CR 4 Wagner 5 18 88677 RU...

Page 118: ...118 Super Finish 23 CR RU...

Page 119: ...119 Super Finish 23 CR RU...

Page 120: ...e 22 9450 Altst tten Schweiz Tel 41 71 7 57 22 11 Telefax 41 71 7 57 22 22 wagner wagner group ch F Euromair Antony S A V Ile de France 12 14 av F Sommer 92160 Antony Tel 01 55 59 92 42 Telefax 33 0 1...

Search results

Summary of Contents for SUPER FINISH 23 CR

Reviews:

Related manuals for SUPER FINISH 23 CR

Brands by name

Popular brands

WAGNER SUPER FINISH 23 CR, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SUPER FINISH 23 CR

Reviews:

Related manuals for SUPER FINISH 23 CR

Brands by name

Popular brands