Waeco CT-25-12, Instruction Manual

Page: 7 / 20

7
Funcionamiento
Para un mayor rendimiento es
conveniente poner los alimentos
y las bebidas previamente
enfriados.
Coloque la tapa eléctrica de la
nevera. Después de poco tiempo,
podrá comprobar que la tapa
eléctrica empieza a enfriarse.
Después de un determinado
tiempo, la temperatura interior
bajará 20° C máx. debajo de la
temperatura ambiente.
Bruksområder
Du oppnår best virkning hvis du
fyller kjøleboksen med mat- og
drikkevarer som er nedkjølt på
forhånd.
Lukk kjøleboksen tett med det
elektriske kjølelokket. Etter kort
tid kan du på aluminiumgrillen
på inhsiden av lokket overbevise
deg om at din elektriske kjøle-
boks fungerer perfekt.
Etter et visst tidsrom er den
innvendige temperaturen kjølt
ned med maks. 20° C i forhold
til omgivelsestemperaturen.
I E F GB
FIN S N DK
Operating states
The best performance can be
achieved if the box is filled with
pre-cooled food and drinks.
Lock the cooling box tightly with
the electric lid. After a short a
time, you can make sure of the
impeccable function of your
electric cooling box at the interior
side of the lid.
After a certain period of time
the interior temperature will be
reduced by 20° C max. below
ambient temperature.
Driftsforhold
Den bedste effekt opnås, når
De fylder køleboksen med
levnedsmidler og drikkevarer,
der allerede er nedkølede.
Luk køleboksen tæt med elektro-
dækslet. Efter kort tid kan De
overbevise Dem om boksens
upåklagelige funktion på alu-
miniumsgrillen på dækslets
inderside.
Efter et bestemt tidsrum køles
temperaturen inde i boksen ned
til max. 20° C under udenoms-
temperaturen.
Användningsområden
Den bästa effekten erhålles om
boxen fylls med varor som är
nedkylda innan när de packas
ner.
Tillse att locket med det
integrerade kylaggregatet hamnar
i rätt läge så att det sluter tätt.
Efter en kort stund i drift kommer
kylan.
Efter en tids drift stabiliseras
temperaturen i boxen på max.
20° C under omgivnings-
temperaturen.
Käyttötavat
Paras suorituskyky saadaan,
kun laukku täytetään valmiiksi
jäähdytetyillä elintarvikkeilla.
Sulje laukku tiiviisti koneikko-
kanella. Toiminnan voitte tarkistaa
laukun sisäpinnasta hetken
kuluttua virran kytkemisestä.
Jonkin ajan kuluttua laukun
sisälämpötila on n. 20° C alle
ympäristön lämpötilan.
Fonctionnement
Vous obtiendrez de meilleurs
résultats si vous placez des
aliments et boissons déjà frais
dans votre glacière.
Fermez votre glacière avec
le couvercle électrique et
branchez-la sur la prise de
votre allume-cigare. Après
peu de temps vous pouvez
vous assurez d’une fonction
irréprochable de votre coffre
frigorifique électrique à l’intérieure
du couvercle.
Après un certain temps,
la température intérieure aura
atteint 20° C en dessous de la
température ambiante.
Funzioni
Un miglior rendimento si ottiene
riempiendo il frigorifero con
bevande e cibi già freddi.
Chiudete il frigorifero fermamente
con il coperchio frigorifero. Dopo
brevissimo tempo il Vostro
frigorifero sarà al massimo delle
sue prestazioni.
Dopo un certo periodo la
temperatura interna scenderà di
20° C rispetto alla temperatura
esterna.